回忆2015MTI真题

sun9534 · 发表于 2015-1-22 20:20

本人应届参考2015宁波大学英语mti笔译方向研究生。主要原因有离家教近发展前景不错还有就是有学姐学长在那儿。哎说起来今年真题真的是一把泪宁大真的是以为自己越来越牛逼了题目出的是越来越高端了。好回归正题说说今年的真题（下半年官网会出真题的）
政治我都不想说什么真的很想去打出题老师一顿这出的是什么题目啊好多都不会而且很偏选择题很糟糕大题我写满了答题卡没留空隙所以时间有点不够考试期间我不小心在答题卡的不可做记号区域划了一条线当我跟老师反映老师说会被判零分我都要吓死了真的想交卷不考了也非常影响我后面的考试情绪还好稳住做完了反正我已经做好最糟结果了会很差很差
1翻译基础英语
单选与去年的有所重复难度一般。今年改错改了改成完形本人表示平常从未练过难度一般阅读正常与往年差不多今年作文题目是关于双11购物的就说说利弊看法本人字数写太多了都直奔1000字了而且没分配好段落表示有点难过

2专业课翻译
说起来真是恨自己学长告诉我去年真题全是韩素音大赛里面的而我也下了真题居然居然唯独我认为不会考没看没练的那一篇居然考了我出考场就想跪了真的是想抽自己两巴掌第一篇是郁达夫故都的秋看到试卷那一刻我就彻底懵了平常那么散文的文章没练过好多单词也不会如槐树蝉扫帚等第二篇就是韩素音节选原名叫教孩子们相信后两篇难度中上最后一篇印象最深因为有个单词corruption我猜测了好久它的意思后面把它翻译为腐败也就是说腐败与交费欠费的关系吧好像答题卷还被我涂了因为翻译了几句感觉不好边考试我在边吃糖做完居然还剩了半个小时还去上了厕所～本人报了去年11月份的3笔练政经的文章很多所以都没怎么太练散文类平常也练专八翻译翻译做的很糟糕很不好

3百科
我看到有帖子已经回忆了选择真题那我就说说应用文和大作文应用文写的是认知语言学与二语习得融合研讨会题目好像是这样好在本人观察了往年真题的应用文发现了宁大应用文都是与它学校举办过的会议有关今年果然大作文题目是天下有大美而不言本人是写一些奉献之美精神美需要用心观察之美等哈做完了跟上午的专业课一样多了半个多小时也去上了个厕所～今年百科选择题比去年的稍难好多都是偏文学的重复的很少
以上就是本人回忆的真题欢迎交流～

哎虽然我很想上但是机率十分渺茫心里也做好最坏打算了这次考试真的很糟糕心里很难受因为考试前一天知道家里发生了不好的事情我都是流着眼泪看的书但事实上也就政治考试受到了影响看开了吧你们如果能上线的祝福你们复试也顺利～如果这次没上以后还有机会考研我是不会选宁大了…

来自iPhone客户端