偶然翻到两年前的一个笔记本，封面上是自己写的下面的这两段英文。老乔斯坦福大学毕业典礼的演讲次中最喜欢的句子，从听到的那一刻起，就改变了我的思想。发个帖子分享一下，希望这两段对你们同样有帮助。（建议大家去读一下全文，个人觉得很好） Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. 再次说明的是,你在向前展望的时候不可能将这些片断串连起来;你只能在回顾的时候将点点滴滴串连起来。所以你必须相信这些片断会在你未来的某一天串连起来。你必须要相信某些东西：你的勇气、目的、生命、因缘。这个过程从来没有令我失望,只是让我的生命更加地与众不同而已。
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
你们的时间都有限，所以不要按照别人的意愿去活，这是浪费时间。不要囿于成见，那是在按照别人设想的结果而活。不要让别人观点的聒噪声淹没自己的心声。最主要的是，要有跟著自己感觉和直觉走的勇气。无论如何，感觉和直觉早就知道你到底想成为什么样的人，其他都是次要的。
现在看这些话，感悟更加深刻。我毕业于2012年，一个普通的二本院校，土木工程专业。由于考研没有考上自己想去的学校，放弃了调剂。因为英语还比较好，大学过了英语六级，毕业后顺利的进了一家中型德国企业。现在想想，我很感谢当时我没有考上，因为这两年里我学到的东西是我在研究生期间根本不可能学到的，这些东西将让我一生受用。这两年里我做了两个虽说不大，但是质量要求相当高的项目：爱沙尼亚驻华使馆新建工程和德国大使馆改造工程。我很庆幸我毕业没有去国企单位，虽说在外企 天天累的跟狗一样，但是这些工程里根本不存在什么偷工减料，你能看到的是每个人怎么想方设法把活干的更好，把房子盖的更加结实牢固，也让我看到了中国建筑和外国建筑的差距，也养成了我现在对质量要求高的好习惯。我特别感谢我的两个德国老板，是他们让我明白了计划的重要性，让我从他们身上学到了认真，努力，做事一丝不苟的精神，这笔精神财富将影响我一生。在跟他们的聊天中，我看到了另外一个中国。我接触的外国人基本都很喜欢中国，都觉得中国是一个很了不起的国家，它能带着16亿的人口发展到现在的水平已经很了不起了。从和一个去过很多国家的德国特警交谈中了解到，所谓的中国特色“靠关系”其实在世界范围内都是普遍存在的。说这些不是想要炫耀什么，只是看到很多研友觉得考不上就没有出路了，想拿自己的亲身经历跟朋友们说一句：考研并不是你们的唯一出路。为什么现在我很庆幸当时我没有考上，因为现在我觉得，当时的失败其实是在指引我去做别的事情，一些只有我才能去完成的事情，一些我才能得到的经历。所以现在遇到失败我没有以前那么失落，因为我知道现在做的事情并不是我应该去做的（当你读完乔布斯的这个演讲，从他的一生就能看这个道理）。很喜欢一句话：你所失去的终将以另外一种形式回归。
另外一点，坚持每天都要做有意义的事，因为你现在做的事是会对以后产生影响的，但这些影响你现在暂时还看不到，就像乔布斯说的。也真是因为我深信这一点，在刚上班的时候就每天坚持背单词，土建专业词汇，练习口语和听力。后来我们项目土建工程师离职，因为我对项目熟悉，加上英语也有了很大提高，顺利的当上了项目的土建工程师，主管整个项目的土建工程。所以大家一定不要放弃努力，机会永远是给有准备的人的。
最重要的一点：过自己想要的生活，成为自己想成为的人，不要活在别人的意愿里。看过这篇文章后我就在想我现在的生活，想我每天应该干什么，什么样的生活是自己想要的。我开始培养自己独立思考的能力，对于别人的观点不再是全盘接收，而是有了自己的思考，从另一个角度去看问题，而不是人云亦云。不再把别人对自己的评价看得那么重要，不再活在别人的世界里。学会了不随便去评论一个人或者一件事，因为每个人的成长环境、经历等不同，每个人去做每件事都是有原因的，你不了解，你就不要随便去评论。越来越喜欢去听反面的意见和评论，这样才能更加全面的了解一件事。不轻易去相信网络、微信里的一些东西，因为很多都是假的。在这个信息爆炸的年代，需要我们有独立思考的能力，千万不要让别人“强奸”你的思想。
时间不早了，该洗洗睡了。希望新的一年里考研的同学们一起加油！只要努力过，就一定会有收获！
| 
发表于 2015-1-16 23:57
收藏
分享
支持
反对
楼主
