2014年湖南大学MTI复试经验

行走客 · 发表于 2015-1-12 15:27

赶快洗洗好好准备，楼主真是有心

amber514957416 · 发表于 2015-1-12 23:46

魂牵爱尔兰发表于 2015-1-12 23:03
不是，提问是根据你的论文。你的本科毕业论文写的语言学，那面试估计会问语言学的问题。
没写的话肯定不 ...

是我看到的真题里的有语言学了

匿名用户 · 发表于 2015-1-12 23:50

学长~我是跨专业考的MTI，本科是会计，不过二专是英语，老师也会问我会计专业问题吗还是？刚刚没看到你这篇帖子~嘿嘿

amber514957416 · 发表于 2015-1-13 16:43

魂牵爱尔兰发表于 2015-1-13 16:38
嗯，确实有一些，但主要是跟写作有关的。

你复试有用什么翻译方面好书啊可否推荐呢我们学校没给复试内容只能写写专八了

amber514957416 · 发表于 2015-1-13 17:10

oho我没说清楚。。不是练笔，是mti的面试书比如那种类似翻译理论自我介绍一类的，把自己提高到复试档次翻译逼格的书。头大。。我一学姐复试被问到了那种你觉得论读书这篇文章译得好在哪里类似这种。。还有你分享的真题啦很多都看不懂 > <。抽象抽象太抽象

小可爱红豆烧 · 发表于 2015-1-13 19:11

_(:з」∠)_点赞

魂牵爱尔兰 · 发表于 2015-1-13 23:36

amber514957416 发表于 2015-1-13 17:10
oho我没说清楚。。不是练笔，是mti的面试书比如那种类似翻译理论自我介绍一类的，把自己提高到复试档次翻 ...

翻译理论可以看英汉翻译理论与实践教程/何江波著/湖南大学出版社
自我介绍网上很多很多，可以自己搜索，改成自己的版本。
面试真的不难，不用担心。
评论译文就从翻译标准，翻译原则，来看啊，信达雅。。运用的技巧，归化异化，直译意译，拆句合句什么的。

真题我也看不懂，自己搜索资料了。

hudabisheng · 发表于 2015-1-14 09:57

楼主好人，有认识湖大会计学硕的学长学姐吗，想了解一下复试

魂牵爱尔兰 · 发表于 2015-1-14 15:35

hudabisheng 发表于 2015-1-14 09:57
楼主好人，有认识湖大会计学硕的学长学姐吗，想了解一下复试

不认识呢，上tencent group搜索下把。

shmilybj · 发表于 2015-1-14 18:14

谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 2014年湖南大学MTI复试经验