2015年北京大学语言学专业课二（即英语基础）真题（回忆...

卡卡慕莱

嗯，还是楼主我，继续跟大家分享一下北大语言学专业课二 英语基础 的真题。

卡卡慕莱

英语基础是第二天上午考的（我本来以为上午考专业课一……）

三道大题。

第一题，英译汉。篇幅很长，两面还多两段。
第二题，文言文英译。
第三题，作文。


专业课考试的时间都比较紧，因为分值多，题量大。

第一题翻译大致是对人类语言能力和动物的区别的探讨，还涉及学界的观点和学术方法等，里面有些词汇比较难，楼主基本靠上下文推测，但总体上理解并不困难。因为楼主比较擅长翻译，所以做起来感觉还是很亲切的。

第二题，文言文翻译成英语。看起来挺唬人，但其实内容很简单。
考察词类，词分为实词和虚词，然后实词又可分为五类。各类的名称、特点。
只要读懂原文，把意思译出来还是比较简单的。

第三题作文，主题是，关于要不要给英语热降温以留出更多时间让学生提高汉语能力，请说说你的看法。
依然是比较好写的主题，大家应该都有话说。

考试答题纸全部是大白纸，作答的时候很难控制书写的工整，楼主写英语的时候的字基本是窜上跳下的……
考虑到专业课事关重大，花了些时间用铅笔描了横线，写完后擦掉。
翻译既要照顾到意思，也要兼顾通顺和书面整洁，花的时间最长。
文言文和作文时间比较足，打了草稿之后开始写比较好。

以上。
希望来年参加北大语言学考试的孩子们有帮助~我们北大见。

卡卡慕莱

北大录取~
可以给这个帖子画句号了。
祝大家好运~
北大见。

百里涟在

～

月明花溅泪

谢谢楼主

yanbaiyun

赞

THINK2

赞

我们考研都成功

天道酬勤，加油

来自Android客户端

Jenniferlila

谢谢楼楼

康小芋

谢谢楼主