湖南师范大学2015MTI真题回忆版

YournameMyheart · 发表于 2015-1-4 15:52

事先说一下，楼主元旦三天嗨了三天，只能尽力回忆了~
1.翻译硕士英语（基础英语）
前面三十道选择题，基本上都是词语释义，同义词替换或者语法类型的，不算太难。
阅读只有四篇，每一篇三个选择题，一个2分，每一篇最后一题是个简答题，一个4分。阅读感觉也不难，师大今年的题目整体都比14.13的简单，个人觉得。作文是给了一个主题：Reading。
2.英语翻译基础（专业英语）
翻基当时拿到卷子感觉也还好，英译中有好多出过几次题了，例如Winston Churchill，Euro-Currency，Coffee break ，Obessesive Cellphone Use Disorder，Nanotechnology，New Normal
中译英有三峡工程，珍禽异兽，京剧大师，信息产业部，堰塞湖等
英译中文段主要是讲了向自己学习和向他人学习，前者比后者重要等，偏文学哲理类型，没有什么生词
中译英文段是讲了人类就是处在一个系统中，从宏观，微观上看人类，其中提到了牛顿的万有引力，爱因斯坦的相对论，还有一些人名，比如Walter Scott等。
3.汉语写作与百科知识
齐白石，第一次工业革命，新文化运动，王国维，意境，华罗庚，荷马史诗，批判现实主义，许慎，康德，联合国，生态农业。。。
应用文写作是写一封求职信
汉语写作是主题为“人与雾霾”。
楼楼只能帮到这里了，希望自己今年好运，能够顺利考上湖师大。

来自Android客户端

chrisana · 发表于 2015-1-4 22:29

楼主要准备复试了么？

来自Android客户端

choose821507866 · 发表于 2015-1-4 22:42

姐姐可以加我嘛我明年考呢

来自Android客户端

YournameMyheart · 发表于 2015-1-4 23:30

chrisana 发表于 2015-1-4 22:29
楼主要准备复试了么？

是的。还不知道有没有问题。

来自Android客户端

chrisana · 发表于 2015-1-5 08:29

YournameMyheart 发表于 2015-1-4 23:30
是的。还不知道有没有问题。

怎么准备啊？

来自Android客户端

夏若繁花绽放 · 发表于 2015-1-5 08:57

楼主好！我是一个还在纠结选校的16考生，我想问下，师大今年的考题单词应该在什么范围内，专八够了么？然后还有个复试的时候会考到翻译评论，我看出题大纲里面还有英美文学方面的，那是不是非英专的就不适合考师大mti了呢？^o^问题有点多，麻烦你了！因为师大属于mti第一批招收的院校，同时还要收同等学力考生，我挺心动的说，就是不知道师大每年题的难度究竟如何

来自Android客户端