2015年东北师范大学外国语言学及应用语言学回忆

风若尘Mich · 发表于 2014-12-30 11:23

本帖最后由白羊柠檬于 2014-12-30 15:29 编辑

  考完了，终于考完了，这就是我想说的。
  首先，先要感谢贴吧里面的各位学长学姐，以及他们写的十分详尽的考验攻略，这其实在考验过程中，帮助挺大的。有什么不会的请教他们，都是很耐心的跟解答，而且还给鼓劲儿，加油什么的，真的很感动的。虽然，考完了，可能结果不是很理想，但是考研这个过程，能坚持下来的，真的很不容易。所以无论考什么样，大家都先放松一下。
   今年法语是出题出的很恶心，前三道大题分别出的是时态，介词填空，以及冠词填空，这些都是基础的东西。第四道大题是汉译法，第五道大题是法译汉，这两道题绝对是考能力的，哎哎，好多人都折在这上面了。没有想到今年法语会出的这么难。
   基础英语还是秉承去年的风格，第一道是30分的选择，基本上就是考单词辨析之类的，第二道题还是单词解释，10个单词，然后就是阅读三篇，改错，最闹心的是出了去年一模一样的文章理解，哎哎，作文一个大作文，一个小作文，小作文是写邀请信，大作文是写与工作有关的话题。但是时间也还是很紧张的，要求词汇量一定过硬，综合能力也要很强。
   语言学还是沿袭了去年的风格，第一道题是和去年一样的，考察的是语音规则那块儿的，包括aspirated,以及devoice之类的，第二题是考察a redcoat 和 a red coat区别，第三道题就是第五章功能语法那块儿的，包括树状图，今年考了particle movement的，然后是给出了一个对话，基本上就是语用学那部分的，包括什么locutionary act, illocutionary act ,perlocutionary act,以及cooperative priciple 中的相关maxim之类的，然后今年就是没有名词解释了，有选择10分，判断对错10分，有几道是不怎么会的，但大多数还是靠自己的理解，能知道的，最后一道大题，一个是问什么是critical period hypothesis,也就是关键期假说，让你自己评论一下，还有一道大题是解释一下什么I aien't got none 以及 He just lazy. 这种的。  然后是翻译，翻译今年基本和去年类似的，就是挺基础的专八翻译，概况有5道题，第一个是问bank of England 的功能，第2题是问美国的习俗都有啥（好像是哈），第三题就你理解解释一下“do-it-yourself",第4题是说什么New Deal是什么，第五题是分别说一下美国经济以及英国经济的特点是什么。
大概就是这些了，希望可以帮到一些要靠师大的同学哟~ 这里还是要感谢各位前辈们~  Merci beaucoup.