厦大2015翻硕真题回忆

虚静澄明 · 发表于 2014-12-30 00:41

首先是翻译基础，只记得作文题
Some books also may be read by deputy, and extracts made of them by others;
论对培根这个观点的看法。（我表示我完全离题了）

（一些书籍，寻人代读也未尝不可，由他人取其精华，摘而录之；）

一切都是命中注定，读了那么多次论读书，果断没翻出来，作文三十分大大咧咧的离题了…这种明知无望还要继续明天考试的心情怎么破

第二是翻译基础
前面的短语互译依稀记得几个。
法治，基层民主，香港特别行政区，拔尖人才，救死扶伤，吸收世界文明成果，海水淡化工程，巡回法庭，南非总统曼德拉的名字翻译，好像还有一个城市名字的翻译，然后还有一个好像是跟关税有关的。
英翻中就不太记得了，没几个会的。有，GOP  .VIE. flash sale.

短文翻译，一篇是考的会计的发展，一篇考的是art of writing，一篇考的是人才的教育和培训，一篇是翻译有关西藏的，比如说西藏自古以来便是中华人民共和国的之类，位于青藏高原，中国西南边疆……

最后是百科。今年只考了十个，五分一个
问
采薇里面，”昔我来矣，杨柳依依，今我往矣，雨雪霏霏”里面主人公是干嘛的，往哪里去，从哪里来

”色不异空，空不异色，色即是空，空即是色”是哪个里面的，请解释意思

轴心时代是什么

司马迁为什么受宫刑，史记中最能表达他思想的是那句话

汉字六书是什么，选一样描述

影响欧洲的两大文明是什么，为什么

简述西洋音乐的主要流派

莎士比亚的作品，奥赛罗的主题

三权分立的内容和作者，作品

（还有一个，真心想不起来了，欢迎补充啊）

应用文:  考的还是演讲稿，写新生致辞

作文题:  唯有源头活水来。
（我觉得最难的就是基础英语，我裸考的…）

16年的小伙伴们加油吧！

来自Android客户端