2015中石油（华东）英语笔译考研真题回忆版

wait_pursue

  两天的作战已经结束，现将脑子里的东西给大家，以回馈他人对我的帮助。

1.政治，选择题都是考基础的知识，我用的是大纲解析，其他的资料一概没买。有社会意识最突出的特征，古田会议，邓小平社会主义初级阶段理论

的提出，经济新常态什么的，总之只要基础扎实，选择题拿高分没问题。分析题，哲学方面给了一段材料，说网络利弊的，还有传统企业和网络平台

关系，用辩证思维方式分析；毛中特方面，好像是怎样发挥非公有制经济的作用，社会主义市场经济；史纲方面，马克思的思想和孔子思想的对比；

法基方面，法治和党的领导；形势政策，说中国是一只温柔的狮子什么的，大家都说，肖四有这一道原题，我没有看哦。呜呜.....想告诉大家的是，抓住你

信任的一种资料看就行，多了也抓不过来。

2.翻译硕士英语（211），同义词替换（都是很相近的词哦，平时要多注意区分近义词之间的用法和区别）语法（大多是词语与介词的搭配），

改错（只要选出错误的就行），六篇阅读理解（篇幅都不长，大学四级的难度吧，选项也不是很难，同学说，有往年真题里面的，所以要重视真题哦），

一篇answer question（不多于十个词），作文300字，讲人们对西方文化越来越重视，忽视传统文化，你的看法。

3.翻译基础（357），19个汉译英，双倍赔偿，三三两两，顾客满意度，紫外线，经济指标，11个英译汉，earnest money，accounts payable,conditional sale,

短文翻译，英汉,full-body scan ，里面有一些疾病的词，tumor，kidney什么的，主要讲full-body scan 的危害，汉英，发达国家和发展中国家的人口老龄化。

对于短语翻译，我平时都爱积累language tips 里的热词，短文翻译，平时练的是三级笔译。

4百科知识与汉语写作（448），填空，《春秋繁露》是西汉谁的作品，晚清四大谴责小说，世界三大宗教，司马光的编年体史书，画家吴道子被称为什么，

《哈克•贝利•芬历险记》是谁的作品，《巴黎圣母院》是谁的作品，楷书四大书法家，元曲名家，相对论的创立者，名词解释，论语，三一律，戊戌变法，

南北战争，胡适，小作文两篇，一片邀请函，一篇通知，有材料，没有字数限制，大作文，以信念为题写议论文，不少于800字。

所能记得的就这么多，有再想起来的，再给大家补充吧。2016级考研的学弟学妹们加油吧，不为能否考上，只为长长见识，增加点知识，要记住你所有学的东西

总会派上用场。