给以后准备翻硕的孩子们

司晨007 · 发表于 2014-12-29 11:25

15刚考完。如果准备考翻硕，尽早准备，这不是突击就可以的。除非你英语基础好，知识面广。
本人八月底开始，把重点放在了翻译上，其实翻译短期提不了多少。到后来百科看得少，专八也没怎么看。
所以建议翻译早练，至少一天练一小段，注意总结生词和好的句式，然后用在自己以后的翻译中。
翻译硕士英语这门我没好的建议，首先英语都是想通的，练翻译的过程英语水平会挺高很多，多看看作文，多练。
百科就是多看了，这个范围太广，看到就赚到，没看到的就是不会。建议多练作文，因为分值重么。哈哈。
最后政治，建议不要迷信各种猜题，过分依赖辅导班。本人今年就是犯了这种错误。建议是踏实看政治，认真看大纲（解析），认真做选择题。在自己知识掌握差不多的基础上，背一下各位老师的押题。万变不离其宗，相信到时候背押题时，也会easy了吧。

以上是考完后的感受，这四个月的时间，真的很充实。一开始自己翻译的一坨屎，但还得坚持把一篇翻完。感觉自己翻译没进步，气得哭出来。背政治背不过，把书摔倒楼梯上，一分钟后又拿起来继续背。没有尽全力，也没有玩的很开，虽然每周会为自己放一次小假。无疑这是我大学最充实，情绪最不稳定，最敏感，最想家的一段。结束了。

希望我们15考生会好运，以后的考生好好准备，一定不要放弃，认真对待，因为这样的机会不多。
昨天看到一位师姐写的一句话，分享给大家：无论怎样继续，生活都得美好。