广外2015年英研真题回忆

樹噙書香 · 发表于 2014-12-29 05:44

本人二战，今年的水平测试的难度跟去年比简直就是天与地的差别，今年的水平测试第一题clozing，背景跟是美苏冷战与中东局势有关，分析了中东战乱的原因，具体也没有来得及完全搞懂，今年的第一题很难，好多答案不确定，但是为了做后面的题只能舍弃一部分clozing，很多都是实在没办法想不出来，随便凭感觉选的。第二题改错出得超级容易，感觉在送分，内容是讲西藏的建筑受印度佛教和汉族文化的印象，都是很容易判断的，第一个空，加个been,第二个空加个 well,因为出现as as连用，接下来都是ed改ing形式，还有outside改为inside,加which,好像还有补介词等等除了一个空比较难不知道怎么改之外，其他都是很容易的，还没有专八的难呢。第三题，同义词辨析难度也不大，但是选得也不是特别有把握，好像出现了anticipate,expect,adapt,afford,adjust,bother,disturb难度一下子降到09年以前那种类型，太夸张了。第四题，阅读题也是一下子降到09年以前的难度，很多都是直接能从材料中直接找出答案的，有些题也不是很有把握，比如每一篇阅读题后面的态度题，很难选。这次的阅读题反而跟专八题类似，没有像去年的那种复杂的长难句。有讲美国政府要求搜查微软公司的在爱尔兰数据中心的客户邮件，引发的微软与政府之间的纠纷与谈论，倒数第二篇讲的是中国的经济增长的局限性，还有一篇讲一个谋杀案子，最后一篇貌似讲社会贫富关系，具体没时间细看。阅读题虽然比去年容易，但是，有些题还是挺难的，不敢犹豫，因为时间很赶，阅读材料也有些比较难以完全读懂，只能大概知道材料在讲什么。所以，这次广外的水平测试的难度真叫人大跌眼镜，但是，觉得好悬啊，某些题目也是没有把握的。不细心不淡定状态不好，可能就落后别人了。
   翻译与写作，有人说summary是10年的原题，我好像大致有一点印象，没有打印10年的summary，也许我的印象是错觉。这道题主要讲得是旅游业给旅游文化，旅客，旅游环境的破坏，并由此展开。要求120词至150词。大作文感觉比较容易写，题目大概是”a genius who is uneducated is like a silver in the mine."应该不准确，但好像大概是这样。要求写出这句谚语的含义，并表明自身是否同意，并且论证自己的观点。考场上时间很赶，一下子就变成了凑字数的节奏，出现了大量的中式英语，真是奋不顾身凑字数，结构混乱，啰里吧嗦，有点危机感。但总比去年的borrowing money from friends may damage the friendship那么难写。我个人觉得应该是要求强调教育对天才的重要性，不知把握得对不对。好像也有可能是仅仅是写教育对人的重要性，关键在于对谚语的把握。考场上也顾不了那么多了，要求450词，有写出来就是很满足了。英文翻译中文比去年难，讲得是，由布莱尔演讲是总是省略动词，认为那是在逃避责任，由此展开对政治上，英语使用不规范的现象的批评。翻译一整篇文章，感觉很多，有点难翻译，实在顾不得那么多了，时间很赶，很多地方都没有时间推敲，翻得有些词不达意。而中文翻译成英文比去年容易，讲的是英语是活的语言，并且不断在变化中，300或400年前的英语跟现在是很不一样的。然后就讲了中国人传统的语法英语学习法，又讲了婴儿学讲话，并没有意识到语法，类比得出，学外语也得自然习得而不是先从语法入手。总之，时间很赶，难度跟去年相当，都是比较容易的。
      二外日语前面的基础题感觉比去年难度大。日语翻译成汉语比去年容易。汉语翻译成汉语有，难得的假期，我们就别谈工作的是吧。这项任务让我来完成吧。据太田老师说......小李刚买来的相机被弟弟给弄坏了。小李每天晚上睡觉前半个钟头都看日文新闻。等等记得不是特别清楚。
      政治，选择题很难。大题各大机构基本没压中，除了xiao si的中国是一头醒了的狮子，但是她是一头是和蔼的，可亲的，可爱的狮子。反正，我觉得今年的政治，搞不好就是大家一起下地狱，拉开的分距不多。
      今年，广外的两门专业课难度不大，估计是看细心不细心了。这样也好，至少，考不上广外，还可以有调剂的机会，不至于考得太少，连国家线都不过的吧。

来自Android客户端