上交MTI碎碎念

luluoutsider · 发表于 2014-12-28 19:24

终于一切都结束了，第一次发帖子，我想回馈一下考研帮，让学弟学妹们别像我一样走弯路。一些碎碎念望大家笑纳。我是非211，985三跨的，压力真的很大。先给大家回忆一下真题哈下午考的翻译硕士英语总共四种题型一单选大多是单词辨析虽然我突击了GRE但是有些词好像挺简单的，可是我不会泪奔了。建议大家一定要打牢基础！二.阅读四篇不是很难六级的感觉吧；三选词填空看到题目很昏讲得是test 没看懂== 四作文讲得是baby hatch 建议大家一定要关注新词可以看China daily 定个日报便是极好的要坚持看啊！今天上午考的翻译基础看到卷子真的想哭因为不认识我都不大记得了只记得集思广益无神论银弹外交这希望有大神可以给大家回忆起来。其实我也有背很多词组但是考试的我都没准备到希望大家全面准备特别是专有名词术语之类的。英译汉是关于the New World 有一些长难句比如as daring a feat as 我纠结了好久哎汉译英是讲保持怀疑要有自己的思想很深刻的一篇文章可是我好像翻译的太直白了建议大家平时多接触一些问题吧别像我这样。。。最后一门百科名词25个我记得有道学老庄少康中兴康乾盛世希罗多德（没看过这个人不知道记得对不对）百科全书编年体资治通鉴伯罗奔尼撒战争 IPO 融资纽约证券所纳斯达克创业板克伦威尔大仲马《悲惨世界》《巴黎圣母院》还有个法国的浪漫主义作家不认识现在也忘记他的名字了就记得写田园小说的。原谅我记忆不好只记得这些了。应用文是关于《翻译学研究》征文启事不难但是我的格式好像错了呜呜～所以应用文千万要注意格式阿阿阿！最后大作文体裁不定给你一段材料讲得是埃博拉病毒以及各国研究疫苗建议大家看申论。偷偷地告诉大家我其实考完就哭了可能你们会说我很脆弱但那种三跨的考研之路又说不出来的艰辛此处省略一万字。身边有许多人考着考着就放弃了真正坚持到最后的压力也很大除了大神哈，我只是一个普通人因为热爱英语才选择了这条路无论结果如何还是要继续乐观开心的生活！手机上码的比较乱希望这篇帖子能给学弟学妹们些许启示吧！加油！

来自iPhone客户端