【考后谈】来给2016学弟学妹们一些建议（有奖活动）

杨慕次

鸳年 发表于 2014-12-31 14:42
我考MTI翻译硕士
首先，说点题外话。考研比高三的意义重要太多太多，一路走来，只有自己清楚其中滋味。对我 ...

前辈，我也想考翻译笔译方向，请问在寒假该如何准备？

来自Android客户端

橙子0436

报考吉大土木工程的在此坐等了！！！ 求大神赐教！！！️️️

来自iPhone客户端

清沐之

英语很重要，考研班这种事情，呵呵

睿猪猪

考研班到底有没有用啊？小班是不是会在专业课上有所帮助啊？求知道的学长学姐客观的解答啊。

来自Android客户端

鸳年

杨慕次 发表于 2015-1-1 16:27
前辈，我也想考翻译笔译方向，请问在寒假该如何准备？

寒假先从背单词开始吧，专八GRE都可以，做三笔实务和配套练习，每天练一小段，做笔记，就这两项任务吧，寒假任务太多肯定也完不成，开学慢慢进入准备阶段

来自Android客户端

拉普兰德r

早做准备！！！！

雪雁的小窝

有考生物方面的吗

来自Android客户端

雪雁的小窝

凯乐儿 发表于 2015-1-1 13:32
我也是生物！大三了，准备考研。你呢？

我也是，但是到现在还很迷茫，都不知道该考哪里

来自Android客户端

杨慕次

鸳年 发表于 2015-1-1 16:57
寒假先从背单词开始吧，专八GRE都可以，做三笔实务和配套练习，每天练一小段，做笔记，就这两项任务吧， ...

嗯，谢谢前辈，还想问一些，就是翻译笔译方向都考些什么？该买什么样的参考书？

来自Android客户端

鸳年

杨慕次 发表于 2015-1-1 17:53
嗯，谢谢前辈，还想问一些，就是翻译笔译方向都考些什么？该买什么样的参考书？ ...

每个学校侧重点不一样，比如有的常考政府工作报告，有的考散文之类。现在刚起步，就从三级笔译书练起吧，散文类当然是张培基准的书啦。翻译不求量，重在重复的翻，每一次都有新收获。而且翻的时候找白纸写下来，然后对照原文，看译文好在哪里。个人建议翻译理论的书不用买，一来枯燥，二来坚持不下去。可以在实践中总结，做多了自己就有经验了

来自Android客户端