考研论坛»考研论坛 › 翻译硕士 › 又一年了。我的翻译还是个渣。

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 2168|回复: 19

上一主题

下一主题

[备考交流] 又一年了。我的翻译还是个渣。

自强的暖水袋

13 主题	66 帖子	152 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 0
K币: 152 元
注册时间: 2011-11-4

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-12-25 07:40 来自手机 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

后天就考试了。早上背词组翻译，又翻开卢敏那本笔译二三级的时候，脑子里又是空空如也。张培基，二三级笔译教程。都看得半半拉拉，现在再打开还是感觉陌生。
不想说自己不适合走这条路，真的不想说，因为一直认为翻译就是练习和记忆，没有技巧，只有埋头前行，所以说自己不适合什么的，就是在承认自己懒惰。可真是我最后一次机会了。为什么自己没有像那些教授经验的前辈们一样把这些书看个两三遍呢，为什么就是这么懒惰这么堕落呢。考前才后悔又有什么意义呢。
我真的很想很想考上。很想走这条路，我发誓如果过了初试我会加倍努力加倍加倍努力的。神明，给我一次机会吧。

来自Android客户端

NEW最新资料推荐

分享到：QQ好友 QQ空间新浪微博人人网微信

收藏0 分享 支持0 反对0

回复

使用道具举报

毛毛加油哟

10 主题	110 帖子	276 积分

Rank: 2

精华: 2
威望: 30
K币: 246 元
注册时间: 2014-8-22

发消息

沙发

发表于 2014-12-25 11:32 来自手机 | 只看该作者

其实，潜移默化中你的水平已经提高了，对自己有信心些。考场上你就会知道你的努力没有白费。加油↖(^ω^)↗。

来自Android客户端

回复

使用道具举报

18 主题	445 帖子	934 积分

Rank: 3 Rank: 3

精华: 0
威望: 36
K币: 898 元
注册时间: 2014-7-9

发消息

板凳

发表于 2014-12-25 12:16 来自手机 | 只看该作者

我翻译都好久没练习了，哎。。。(>_<)!加油，一起努力！最后两天在其他科目多刷点分下来＼(^o^)／

来自Android客户端

回复

使用道具举报

65 主题	307 帖子	614 积分

Rank: 3 Rank: 3

精华: 0
威望: 0
K币: 614 元
注册时间: 2014-7-24

发消息

地板

发表于 2014-12-25 14:35 来自手机 | 只看该作者

哎，，，前期翻译时间太多，最后一个月全砸百科政治了，悔啊！！词汇翻译也是，，哎

来自Android客户端

回复

使用道具举报

8 主题	183 帖子	412 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 0
K币: 412 元
注册时间: 2012-10-20

发消息

5楼

发表于 2014-12-25 14:42 来自手机 | 只看该作者

加油！一定可以的！

来自Android客户端

回复

使用道具举报

17 主题	195 帖子	443 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 0
K币: 443 元
注册时间: 2011-11-3

发消息

6楼

发表于 2014-12-25 15:13 来自手机 | 只看该作者

我也是做过的没复习。。。

来自Android客户端

回复

使用道具举报

8 主题	112 帖子	142 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: -24
K币: 166 元
注册时间: 2013-10-18

发消息

7楼

发表于 2014-12-25 15:33 | 只看该作者

无就是有

回复

使用道具举报

1 主题	17 帖子	20 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 0
K币: 20 元
注册时间: 2014-9-8

发消息

8楼

发表于 2014-12-25 16:09 来自手机 | 只看该作者

默默为你加油哦！

来自Android客户端

回复

使用道具举报

2 主题	173 帖子	388 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 0
K币: 388 元
注册时间: 2014-9-3

发消息

9楼

发表于 2014-12-25 17:32 来自手机 | 只看该作者

cc小如发表于 2014-12-25 14:35
哎，，，前期翻译时间太多，最后一个月全砸百科政治了，悔啊！！词汇翻译也是，，哎 ...

我也是，百科跟翻译硕士英语近乎裸考。。。。可即使这样翻译还是不行，这才是最让人*疼的地方

来自Android客户端

回复

使用道具举报

16 主题	187 帖子	438 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 0
K币: 438 元
注册时间: 2014-9-23

发消息

10楼

发表于 2014-12-25 18:28 来自手机 | 只看该作者

天又亮了发表于 2014-12-25 17:32
我也是，百科跟翻译硕士英语近乎裸考。。。。可即使这样翻译还是不行，这才是最让人*疼的地方 ...

我也是，英语就做了阅读也没背单词，百科，学校也没真题，只能宽泛的看，都没记住。这两天几乎都在看政治

来自iPhone客户端

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮，进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫，
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2025-12-11 20:10 , Processed in 0.084020 second(s), Total 7, Slave 8(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表

下载考研帮app

× 关闭