翻译中出现的人名怎么处理

mujlk · 发表于 2014-10-27 10:33

8楼正解

AIshb · 发表于 2014-10-27 10:34

谢谢大家，我懂了

死人无所畏惧 · 发表于 2014-10-30 01:21

Ted Ning 泰迪宁。。。

zhf440125004 · 发表于 2014-12-2 20:47

eeeeeee

930XLY · 发表于 2014-12-2 21:13

著名的人名地名如苏格拉底、伽里略等要翻译且不能写错别字不知名的人物如泰勒、皮特等可音译且不讲究汉字是否正确如果遇到特别陌生的则可以直接照抄英文

AIshb · 发表于 2014-12-2 21:20

930XLY 发表于 2014-12-2 21:13
著名的人名地名如苏格拉底、伽里略等要翻译且不能写错别字不知名的人物如泰勒、皮特等可音译且不讲究汉字 ...

泰勒居然不知名→_→

930XLY · 发表于 2014-12-2 21:31

AIshb 发表于 2014-12-2 21:20
泰勒居然不知名→_→

知名是指那些伟人或者中国人都知道的外国人名不是指常用人名啊

桃子考西财 · 发表于 2014-12-23 14:40

死人无所畏惧发表于 2014-10-30 01:21
Ted Ning 泰迪宁。。。

哈哈哈

飞渔w · 发表于 2015-7-24 22:51

听八楼的么

考研狗！！！ · 发表于 2015-7-24 23:29

不求满分完美的话，抄下来是完全可以的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 翻译中出现的人名怎么处理