跨专业考翻硕，求推荐学校！

Tony111222

萱椿之思 发表于 2014-10-21 10:54
北京语言大学。北语高翻水平还是满高的，虽然不是211但是学校在北京颇有名气，北京人对北语的认可度很高的 ...

楼主你好，大三现在该买什么资料啊，关于英语笔译考试的，需要买百科么，图书馆没有，但是翻译一类的有，目标院校的参考书现在买么

来自Android客户端

萱椿之思

Tony111222 发表于 2014-10-26 10:09
楼主你好，大三现在该买什么资料啊，关于英语笔译考试的，需要买百科么，图书馆没有，但是翻译一类的有， ...

你好。我也才大三，目前迫于专业课的压力还没有正式开始考研复习，只是每天在英语基础上下点功夫而已。翻译目前我也不是天天练习，每周做几道专八翻译题（基本都是文学类型的翻译，跟我的目标院校比较接近），看杂志（经济学人是公认的啦，我个人还比较喜欢英国的Literary Review）遇到自己喜欢的文章就动手翻几段而已。百科早点准备吧，我因为有双学位课程，英美文学史、文学选读、英语国家概况、中西文化比较、语言学概论，基本上就是跟着老师的讲义走还没有看目标院校的百科指定书目。不过翻译理论的指定书目我有在看，有一点我发现，翻译理论的内容也会出现在百科的题目里，所以看翻译理论书的时候也要注意各种概念的含义。以上是我个人的体会，谈不上经验什么的的啦，大家情况都不同，主要还是自己摸索吧。

Tony111222

好的，多谢了

来自Android客户端

sunnyday929

纠结小鬼 发表于 2014-10-21 10:58
楼主是自学么？

我也要跨考翻硕，自学是很有难度么？。。。。

sunnyday929

杰迷1992 发表于 2014-10-22 23:02
语言类学校复试都会考二外，基本都是走走形式，只有北外动真格

哎呀~亲 感觉你好懂的样子~我就想考北二外的翻硕，可复试时有二外，恶心了一下，我不会第二外语啊，怎么办？你所说的走走形式，就是不那么重要吗？那我现在学还来得及吗？我也是16考。。

杰迷1992

sunnyday929 发表于 2014-10-26 15:17
哎呀~亲 感觉你好懂的样子~我就想考北二外的翻硕，可复试时有二外，恶心了一下，我不会第二外语啊，怎么 ...

我说的走走形式是指考察方式一般就是用二外进行简单对话，即使笔试，难度很低，而且占复试比例低（10%），所以初试考高点，复试就不是问题，二外就更不是问题

来自Android客户端

杰迷1992

sunnyday929 发表于 2014-10-26 15:17
哎呀~亲 感觉你好懂的样子~我就想考北二外的翻硕，可复试时有二外，恶心了一下，我不会第二外语啊，怎么 ...

北二外名声不太好，所以我之前只在北语和北航之间徘徊，不过已经确定报北航了

来自Android客户端

sunnyday929

杰迷1992 发表于 2014-10-26 19:01
北二外名声不太好，所以我之前只在北语和北航之间徘徊，不过已经确定报北航了 ...

关键是北外和北航分太高了阿，就北二外应该还能上。。

来自Android客户端

萱椿之思

sunnyday929 发表于 2014-10-27 09:53
关键是北外和北航分太高了阿，就北二外应该还能上。。

二外地处老郊区，荒郊野地，像翻硕这种需要经常出门跑活儿的专业，整天commute to work太累了，北京太大啦，地铁又涨价了……择校多考虑各种因素吧。

来自Android客户端

杰迷1992

萱椿之思 发表于 2014-10-27 10:05
二外地处老郊区，荒郊野地，像翻硕这种需要经常出门跑活儿的专业，整天commute to work太累了，北京太大 ...

对的，北航还好，地处学院路繁华路段，周围都是北语，北大医学院，中国矿大，地大，西土城地铁口就在附近

来自Android客户端