跨专业考翻硕，求推荐学校！

萱椿之思

江南嫣 发表于 2014-10-23 13:47
好吧！加油嘞？

嗯嗯谢啦(^_^)

来自Android客户端

江江是我的太阳

萱椿之思 发表于 2014-10-23 13:39
今年五月份考了三笔。险过。

看到这里，你太强大了，感叹一下

江江是我的太阳

江江是我的太阳 发表于 2014-10-25 22:08
看到这里，你太强大了，感叹一下

能谈下三级笔译的复习经验吗，我只是看着书，无头绪啊

杰迷1992

江南嫣 发表于 2014-10-23 13:31
难怪呢，六级考的比较高

我也是本科通信，已经报了明年3月份的专八

来自Android客户端

萱椿之思

江江是我的太阳 发表于 2014-10-25 22:17
能谈下三级笔译的复习经验吗，我只是看着书，无头绪啊

是问我吗？你好~ 我的经验里还是教训比较多……实务最后也就62分，还是复习的时候动笔次数少了。实务的教材我没怎么看，但是每天背一篇或半篇china daily应对汉译英（最后证明还是有用的，考的全是“为了实现中国梦，我们要怎样怎样……”之类的）；汉译英主要每周尝试翻两篇经济学人。综合能力的话，蓝皮的真题书都做完，因为当时四月份考的专四，五月份就考了三笔，感觉用专四的完型单选还有阅读题应对综合能力绰绰有余。最后，一定要多动笔！

来自Android客户端

萱椿之思

杰迷1992 发表于 2014-10-25 23:34
我也是本科通信，已经报了明年3月份的专八

感觉还是按规矩大四考专八比较好。考研复习和专八复习合二为一，省事也有效，哈哈！

来自Android客户端

杰迷1992

萱椿之思 发表于 2014-10-26 05:36
感觉还是按规矩大四考专八比较好。考研复习和专八复习合二为一，省事也有效，哈哈！ ...

我是因为特殊情况，大三让我有专八报名资格，不过这样也好，我就能一起准备了，毕竟和翻硕英语题型有些类似，比如阅读写作

来自Android客户端

Tony111222

萱椿之思 发表于 2014-10-21 10:54
北京语言大学。北语高翻水平还是满高的，虽然不是211但是学校在北京颇有名气，北京人对北语的认可度很高的 ...

楼主你好，大三现在该买什么资料啊，关于英语笔译考试的，需要买百科么，图书馆没有，但是翻译一类的有，目标院校的参考书现在买么

来自Android客户端

Tony111222

萱椿之思 发表于 2014-10-26 05:28
是问我吗？你好~ 我的经验里还是教训比较多……实务最后也就62分，还是复习的时候动笔次数少了。实务的教 ...

楼主你好，大三现在该买什么资料啊，关于英语笔译考试的，需要买百科么，图书馆没有，但是翻译一类的有，目标院校的参考书现在买么

来自Android客户端

萱椿之思

Tony111222 发表于 2014-10-26 10:09
楼主你好，大三现在该买什么资料啊，关于英语笔译考试的，需要买百科么，图书馆没有，但是翻译一类的有， ...

你好。我也才大三，目前迫于专业课的压力还没有正式开始考研复习，只是每天在英语基础上下点功夫而已。翻译目前我也不是天天练习，每周做几道专八翻译题（基本都是文学类型的翻译，跟我的目标院校比较接近），看杂志（经济学人是公认的啦，我个人还比较喜欢英国的Literary Review）遇到自己喜欢的文章就动手翻几段而已。百科早点准备吧，我因为有双学位课程，英美文学史、文学选读、英语国家概况、中西文化比较、语言学概论，基本上就是跟着老师的讲义走还没有看目标院校的百科指定书目。不过翻译理论的指定书目我有在看，有一点我发现，翻译理论的内容也会出现在百科的题目里，所以看翻译理论书的时候也要注意各种概念的含义。以上是我个人的体会，谈不上经验什么的的啦，大家情况都不同，主要还是自己摸索吧。