求助mti口译

Alexsmile · 发表于 2015-1-20 10:00

eden1993 发表于 2015-1-10 20:20
为什么你们都觉得简单啊醉了基英单选你们做得怎样啊还有翻译那个术语中英互译你们都做得很好？ ...

整体感觉简单呢，前几年的感觉略难～

来自Android客户端

Alexsmile · 发表于 2015-1-20 10:01

姑娘要去广外发表于 2015-1-10 21:32
宽心，安心，等成绩啦，现在也不知道结果如何，好好准备复试吧。

表示复试也不想准备，也不知怎么有效率的准备～唉～

来自Android客户端

姑娘要去广外 · 发表于 2015-1-20 12:23

eden1993 发表于 2015-1-11 18:46
这个导弹我倒是在专八单词背过要不然又多错一个其他好多按自个翻译的如果判卷严就没分了 PS口译 ...

谢谢啦，同样祝福你，初试旗开得胜！复试马到成功！一定要好好准备复试哦。口译进复试貌似不是60个，至少也有70-80哦。加油。

来自Android客户端

姑娘要去广外 · 发表于 2015-1-20 12:27

Alexsmile 发表于 2015-1-20 10:01
表示复试也不想准备，也不知怎么有效率的准备～唉～

好像只有一个月初试成绩就出来了，祝你成功，静候佳音哦。其实我到现在也还没有正经准备。。。。惭愧中，

来自Android客户端

eden1993 · 发表于 2015-1-20 13:08

姑娘要去广外发表于 2015-1-20 12:23
谢谢啦，同样祝福你，初试旗开得胜！复试马到成功！一定要好好准备复试哦。口译进复试貌似不是60个，至少 ...

1:1.5的比例进复试哈主要是今年口译有十个保送的

来自iPhone客户端

xxx徐 · 发表于 2015-1-20 13:30

Alexsmile 发表于 2014-12-29 08:41
自己的帖子，自己来回复一下，考过研才发现，不够新的百科和短语也是可以应付考试的，今年的就不怎么新，感 ...

是的，我在百科上花的时间几乎都有翻译那么多了。不停地看新闻和热词，找经济类的名词解释，结果考试考的挺平常，没有那种特专业的，当然也有一些还是比较不常见的，比如行业风险。
其实名词解释还得自己多看多读文章新闻。词条翻译也是一样，都在平时的积累，可能一个不小心你就学到了某些词语。比如上口译课时老师有提到”货物吞吐量”，可是我当时没留心，所以考试的时候没写出来。还有一次学妹叫我看看她的一段话的翻译，里面有个休闲文学，当时我觉得她翻的不对，自己就想了好久，后来还在国外网站上去搜，结果考试也考了这个。所以，积累很重要，生活中处处留个心眼，在不经意间你就积累了很多。

来自Android客户端