【经典】四个月的绝地反击，直取贸大商务英语口译高分

LGD_kashen · 发表于 2014-8-29 09:21

本帖最后由多梦于 2014-8-29 13:31 编辑

亲爱的学弟学妹们，我是你们的贸大研究生学姐，风雨考研路，希望你们坚持到底！今天发这个帖子也是为了感谢当年在这里帮助过我的所有人，在这里我愿意献上自己的微薄之力祝你们早日考上贸大，实现自己的梦想！以下是我的考研经验（MA的经验说的很好）：
      以前是在科大软件专业，但是对英语特别感兴趣，就想考个好点学校的英语专业，在寒假开始定学校、定专业。定了外经贸的英语学硕之后，采纳一些和自身相适应，并且对自身而言切实可行的经验，备齐书籍。分好类，哪些是前期要看的，哪些是中期看的，而哪些又是后期冲刺要看的（ps：后期一般不再看新书，而是查漏补缺，复习已看的）；还有就是分清楚哪些是精读，哪些是泛读。知识的积累肯定是得日积月累，积累可以早些，大规模的正式复习可以不用太早，不要过早压力太大，慢慢适应复习强度，然后慢慢加大强度。复习期间，最重要的还是心要静的下来，贵在持之以恒，并且对自己充满信心，一步一个脚印坚定地走下去。那么，接下来分成几个部分分别来介绍一下（ps：上届学姐的资料希望你们有）。

英语篇（基英&综英）
一、词汇：
词汇是所有的基础，非常重要。
没有最基础的东西，那也只能是空中楼阁。积累的时候不能光查查，然后抄抄就了事，要及时复习，反复刺激，形成长期记忆。记忆的时候不要死记单词和中文意思，要结合相关的句子结合语境记忆，尤其是一些固定搭配、固定用法要积累。当然不是把单词的每一条都记下来，要剔除不重要的和太生僻的部分。记忆之后就是运用，除了做词汇题，这些固定搭配有的可以直接运用到作文中使用，会起到很大的作用。平常要结合阅读来积累单词，精读的文章需要每一句都弄得明明白白，经典的词汇和句型也要积累下来，反复复习。可以在自己抄句子的时候，空出单词或者词组部分，把他们写在一旁，然后复习的时候，试着填入，看看自己是否已经掌握，不掌握的勾出来，重点复习。这样不会的就会越来越少。复习的时候不需要拿专门的时间，用平常零碎的时间即可。还有就是积累的时候注意词汇的词根词缀等，养成分析词根词缀的习惯，万一遇到生词不会可以进行合理的猜测。但是不需要对词根词缀进行专门的复习，可以看看常用的词根词缀了解大意即可。
积累的词汇要拿专门的本子，方便集中复习。或者用卡片也行，最好大小一致。卡片就是容易丢失弄乱，也有不好的地方，如果有专业的记忆卡可以尝试。
关于是否需要专门的记忆词汇，依照个人情况而定。
1、基英选择题词汇部分：
主要是考察用词，词组，语法，难度不是很大，一般是高英中的普通词汇以及和商务结合的词汇，还有一些商务的常用词汇。考的语法也很少也不难。对语法的直接考察不是很多，但是也绝对不能忽视，虚拟语气、倒装、让步和独立主格结构重点复习。题目给出的句子多与经济相关，以后句子可能会越来越复杂，要学会分析句子结构，抓住考点，从容应对。
12年选择题部分出自九几年的大六真题。
关于这部分，大家可以先拿冲击波《专四语法与词汇》看看，然后多做做英语专业基础英语真题的词汇部分，可以参照星火基础英语单词部分（ps：参考书的答案可能有错，大家自己注意）。但是其他学校的词汇题有的和贸大并不十分契合，可以放在前期积累词汇。中期还是应该拿贸大真题好好做做，总结考法，然后相应地在积累的时候有的放矢。
平常多积累词汇，拉丁语常用缩略词也要熟悉一下。以及各种经贸的term和缩写。积累的过程中要注意记新的还要巩固旧的。
2、阅读题的词汇部分：
难度较大，最好熟悉GRE重点常用词汇并能对某些词形词义相近的词语和词组做出辨析，可适度多次温习。如果觉得GRE太多，可以直接熟练专八词汇。有精力再准备GRE（注意GRE红宝书涵盖生词、怪词量较大，可剔除掉不重要的）。记忆一定要结合语境，以及阅读训练。重点是运用。有的词不需要了解得十分细致，自己把握。
3、词汇部分的推荐资料：
必备资料：
高英和商务英语阅读的词汇词组部分
中国日报英语点津网站的business hot word版块新词热词版块也可以看看
（网址：http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/）
pass bec新编剑桥商务英语难词解译（陈小慰）
《英美报刊核心商务术语释义》兰磊很赞！对商务知识的扩充和报刊阅读很有帮助
其他参考资料（以下资料可以挑着自己需要的看）：
《常春藤专八词汇》
《8级词汇巧学速记》这本的词汇题目和真题风格相似。
《英语文化与:英语成语1000条》。贸大很多习语都是从中出的。
中国日报汉英特色词典
二三级笔译手册（重点看经贸部分，其他部分可以挑着看）
《英语口译常用词语应试手册》中有关经贸的单元、高级商务口笔译的笔译教材里的词汇表、网上下载的资料以及平常做翻译、看新闻时遇到的经济类词汇
《刘毅22000》采用分类的方式，用于记忆同类的词汇，同时辨析词汇的差异。
纽约时报新词
Ps：
谚语部分已经很久没有考察了，大家可以没事的时候积累几个常见的，谚语一般比较有意思，就当放松。对谚语的考查可能会以首字母填空的形式，也有可能是让大家用自己的话解释所给谚语。这里要求大家根据句子意思尽可能使自己的解释写得精练，最重要的是明确表明自己的key points。
注：把自己不会的和值得注意的抄一遍，加深印象。
   被录取的那一刻让我终身难忘，再次感谢自己不懈的努力和帮助我的上届学长学姐们，我会发扬你们的精神，让贸大的明天更好！！！
   如果有学弟学妹的问任何关于贸大英语考研的问题，我都会尽最大努力回答。

来自iPhone客户端