二战上海大学英语笔译，最终调剂吉林口译

戼冃 · 发表于 2014-7-8 06:30

一战：
政治64，翻译硕士英语79，英语翻译基础105，汉语写作与百科知识98，总分346二战：
政治60分，英语翻译基础100分，翻译硕士英语72分，汉语写作与百科知识120分，总分352分，过一区2分。
一战是大三暑假开始准备的，但是那个时候想直接毕业上班的，所以只过了二区线6分
二战是毕业后九月准备的，一边工作一边考的，平常不看书，周末也不看书，只是坐地铁和公交车的时候看书~
如今能调剂到学校靠的还真是运气！！！

1.选学校，根据自己的实力或者根据自己希望发展的地域来选择学校。本人就是想在上海发展，所以选择了上海大学。
2.参考书。参考书基本都是要根据学校要求买的，但是真正考的时候，你会发现，参考书完全是为了提升你个人能力，而非为了考试而准备的参考书！
3.汉语写作与百科知识（第一年考了98分，第二年考了120分）：最头痛的其实是汉语写作这块，为了应付应用文和议论文，最好多看高考作文，多积累素材以备论点论据；应用文就是广撒网，各种应论文尽量背诵点范文；单选题就是考的就是我们高中的知识及其延伸，建议回去啃高中语文书，然后就是平时积累了；最重要的一点就是----其他学校考的历年汉语写作与百科知识一定要做一遍！！
4.英语翻译基：可以拿星火英语针对专八翻译的练习题练习；做点CATTI 也不错~ ；本人觉得鉴于上海大学连续两年考达芬奇密码的英译汉，建议要考上海大学的童鞋们务必把朱振武翻译的达芬奇密码之类的文本的英汉资料背的滚瓜烂熟~~；短语英汉互译：可以多看双语版的ZF工作报告，适当培养自己独立翻译中国特色词汇的能力；可以试着背诵专八真题阅读理解，一方面丰富词汇，一方面培养英语思维。
5.硕士翻译英语：做专四专八真题和预测题；尤其语法题目要多做~！！作文就是根据专八标准写就行了，可以多背诵新颖的句型，然后靠新颖的。
6.政治，理科建议报班，文科根据自己的情况自行考虑。本人没报班。第一年政治几乎没看，第二年政治认真看了。结果还是没看考的好~~囧
7.张培基的《英译中国近现代文学》（四册）还是很值得看的~建议每天背诵一篇！培养语感。