收集整理的河南大学MTI考研参考书部分课后答案 欢迎补充

861097405

[attach][/attach]

861097405

《论语》名句英文选译.doc (62 KB, 下载次数: 32)

2014-5-28 21:23 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

《论语》名句英文选译.doc使用客户端扫码免费下载资料

《论语》选段翻译(中英文对照).doc (55.5 KB, 下载次数: 37)

2014-5-28 21:23 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

《论语》选段翻译(中英文对照).doc使用客户端扫码免费下载资料

A_Nation_of_Hypochondriacs(一个疑病症患者的国度)翻译.ppt (579 KB, 下载次数: 42)

2014-5-28 21:23 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

A_Nation_of_Hypochondriacs(一个疑病症患者的国度)翻译.ppt使用客户端扫码免费下载资料

a_room_of_his_own翻译.ppt (1.1 MB, 下载次数: 99)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

a_room_of_his_own翻译.ppt使用客户端扫码免费下载资料

copyright_protection.doc (28 KB, 下载次数: 26)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

copyright_protection.doc使用客户端扫码免费下载资料

his_first_flight_翻译_英语专业翻译教程英译汉课后题作业答案.doc (28 KB, 下载次数: 27)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

his_first_flight_翻译_英语专业翻译教程英译汉课后题作业答案.doc使用客户端扫码免费下载资料

I_have_a_dream演讲稿(中英对照).doc (47 KB, 下载次数: 26)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

I_have_a_dream演讲稿(中英对照).doc使用客户端扫码免费下载资料

over_a_barrel.doc (37.5 KB, 下载次数: 29)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

over_a_barrel.doc使用客户端扫码免费下载资料

北戴河.doc (12 KB, 下载次数: 24)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

北戴河.doc使用客户端扫码免费下载资料

父亲—鲁彦_(中英对照翻译).doc (31 KB, 下载次数: 27)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

父亲—鲁彦_(中英对照翻译).doc使用客户端扫码免费下载资料

广告翻译(2).ppt (334 KB, 下载次数: 26)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

广告翻译(2).ppt使用客户端扫码免费下载资料

广告翻译.ppt (666.5 KB, 下载次数: 20)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

广告翻译.ppt使用客户端扫码免费下载资料

每天中午.doc (27.5 KB, 下载次数: 27)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

每天中午.doc使用客户端扫码免费下载资料

上海国际展览中心.doc (14 KB, 下载次数: 28)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

上海国际展览中心.doc使用客户端扫码免费下载资料

乌拉圭领跑世界杯预选赛(双语).doc (22 KB, 下载次数: 25)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

乌拉圭领跑世界杯预选赛(双语).doc使用客户端扫码免费下载资料

西湖美文翻译.doc (24.5 KB, 下载次数: 29)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

西湖美文翻译.doc使用客户端扫码免费下载资料

英汉汉英实用翻译教程.doc (43.5 KB, 下载次数: 42)

2014-5-28 21:24 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

英汉汉英实用翻译教程.doc使用客户端扫码免费下载资料

飞得更高03

请问您今年考的是口译还是笔译啊，还有什么经验吗谢谢

861097405

飞得更高03 发表于 2014-5-29 23:13
请问您今年考的是口译还是笔译啊，还有什么经验吗谢谢

我笔译，没有录上河大。最后被三峡大学调剂走了。这些资料是我从网上一篇篇输入文章标题搜到的，有些在百度文库下载的，我都用不上了。扔了可惜。经验不敢说，教训很多。
第一，选学校的时候一定要切合实际，没有把握的学校不选。不建议中途换学校。
第二，准备的时候贵在坚持。有参考书的学校要把重点放在参考书上面。翻译要先通读全文，查出其中的生词，然后再开始翻译。翻译的时候要瞻前顾后，结合上下句，上下文翻译。翻译完成后要再读译文，自我修改，然后再对照参考译文，找差距，学经验，进行总结。每天1篇英译汉，1篇汉译英。特色词汇和百科重在积累。百科知识不求过于深奥，但求博览群书。推荐武汉大学刘军平编写的《汉语写作与百科知识大全》，特色词汇不容忽视，可以将《MTI真题汇编》，圣才考研的那些书中的历年真题先做一下，然后把错的摘抄到笔记本上。也可以订中国日报双语版，以及在淘宝网购买《英汉特色词汇词典》。翻译硕士英语那门建议就看圣才的那本书就好了。最后是政治，首先要通读大纲，重点部分加深记忆。然后在复习的同时辅以配套的练习，这个时候重点是选择题。最后再结合20天20题，肖秀荣序列，任汝芬最后4套等把握大题答题要点。
第三，考试的时候要注意字体。另外专业课答题纸通常是白纸，自己要注意不要写得歪歪扭扭。专业课试卷是装在信封里的，拆的时候建议用铅笔转着拆，以防止弄烂舌头，影响密封。考后不要急于对答案，楼主就是考完政治就上网搜答案，结果一看选择题错了十几分，直接影响下午的英语。
第四，关于复试和调剂。考后等待分数是一个漫长的过程。不要等分数出来再准备复试。一定要静下心来，结合专八准备复试。复试一般是包括自我介绍，专业课笔试和面试。有的学校要求本科阶段的成绩单。去教务处盖章。面试前要准备好自我介绍和老师可能问到的问题。以防临时慌乱。另外有的学校口笔译复试内容一样，甚至会考到句子的交替传译，如西南科技大学。有的学校则是英汉视译，如北二外，或者是听力，如三峡大学。报自划线学校的考生要注意，由于这些学校复试较早，更得及时准备。至于复试前联系导师，我个人没有联系，有关系，有条件的考生可以去联系一下。提前给老师一个好印象。
调剂的话我个人其实还是蛮幸运的。调剂的前提是过国家线。专业硕士这几年持续升温，去国总共159所开设MTI的高校。楼主出身普通二本，往211，或者1本调剂是很难的。歧视比较严重。调剂不是说等到调剂系统开通你才开始选学校，一定在调剂系统开通之前先联系几家学校。因为国家线出来后很多学校的招办电话都打不通了。这几年都有一个预调剂系统，生源不足的高校通常会提前在中国考研网上发布信息。一般招调剂考生的院校有如下几类
1，理工类院校，如太原理工大学，成都理工大学，上海理工大学等等，这些学校连续好多年招调剂的。
2,  二区的高校。但是不建议大家去报二区的211，如广西大学，云南大学。这些学校很难调的。
3，根据楼主这两年的经验，四川是一个招调剂考生院校比较多的省份。如西华大学，西南科技大学，成都理工大学，四川师范大学，西南石油大学等等。
4，政法类，工商类学校。如西南政法大学今年招了，浙江工商大学。
5，中国高等教育高校很多的四个省份。北京，上海，湖北，江苏。楼主报的三峡大学就是湖北的。另外北上广的学校建议大家不要去。出非你本科是211，且初试分数很高。
6，地方师范类院校，曲阜师范大学等。
7，实在没学校调的话也可以考虑吉林华桥外国语学校，民办的，硬件设施好。
另外补充一点，除了参考书，有时间的话还可以看一下其他翻译类的书。如《中式英语之鉴》，《英汉简明翻译教程》，张培基的散文难度较大，建议个人根据情况。可以作为学习之用。另外二三级笔译的书也不错。

飞得更高03

感谢楼主写的这么详细，我专科出身，前两次考的学术硕士，无果，今年准备考专业的，目标院校就是河大。我有一个研友，貌似是小桥流水还是别人认识你，说他有个同学调剂到了三峡大学。哈哈...你考了多少分啊，那个我认识一个叫做李佳伟的男孩也调剂了他考了373调到了烟台大学。谢谢你这么详细的经验，很感动，送人玫瑰手有余香

861097405

当初考研论坛给我很大帮助，心里感激啊。我今年考了370，今年二战准备的太不充分了，10.20才开始，中间还有很多杂事，这个结果已经很满意了，而且听说三大刚刚升上省属一本。你也好有毅力啊，考了2次了都。刚刚又写了一个更详细点的帖子，你可以看看。

安芝wcy

正是现在急需的，太感谢了

GalaxyVic

谢谢楼主了！

古雨晴

谢谢

Lorilola

谢谢分享赞

来自Android客户端