2014大连海事英语笔译

辛心

    从论坛受益匪浅，现在来回报社会。
    本人应届毕业生，女，来自一个名不见经传的二本B学院，本科专业英语。大一没有好好学习，为各种社团跑腿。大二学习特别认真，老师布置的任务积极完成。大三开始考虑考研的事情，查资料。大二考专四64分。大四考六级580分。现已被大连海事大学英语笔译专业拟录取。此为背景。以下是我的考研经历。
    2013.7 政治大纲过了一遍，当时报了任汝芬的班，学了七天，但后来觉得没有用。
    2013.8 看了一遍三级英语笔译实务参考书。每天早上抽点时间背百科，看的是圣才的参考书。
    2013年九月开始的这一学期，我们被派到村里支教，我比较幸运，课少，一周七节，当然除此之外还要备课，听课，讲公开课，考试出题，判卷，帮老师看自习等等。我们那里的老师还比较仁慈，比较鼓励我考研，空余时间我就回宿舍自己看书。最大的阻力来自和我一起支教的同学，她老叫我出去玩。此为背景，这个学期我主要干了：
    定下来要考大连海事，买下真题，报下名，进入十月份。
    真题做一遍，参考书《英汉互译实用教程》看一遍。其他参考书都没有买。张培基的英译散文选看了不到一半。微博上关注了一些考研加油站，人民日报英语点津之类的，每天关注。专八真题偶尔做一点点。政治看肖四，一定要背，全背。这就是我半年以来参考的全部资料。接下来说说我是怎么看的。
    百科依靠真题。真题一定背下，每年都会重复考一两个之前的。海大的作文很好写，一点都不偏。
    翻硕英语题型一直在变化，14年阅读超简单。真题我都认认真真做了，每个单词查出来。
    英语翻译基础词条翻译内容非常广泛，政治经济科技文学等等，都要关注，研究真题把握规律。段落翻译一篇是文学，一篇是时政经，所以要关注时事，通常是这样。
    政治只靠肖秀荣最后四套题，十二月中旬就出版了，一定要背。
    总之还是被前辈们说烂了的那句：坚持！确实很难，也会疑惑，发现问题就调整方向，只要保证不断前进就好！

故乡的蓝莲花

大连海事招多少人，报考人数多少，复试还包括口译吗？

浅绿色橘子

学姐，我想问下，整体下来，题的难度怎么样啊

1192786656

我想顺利考研，学姐，可不可以*~~~我以后有问题请教您。

Tracy瑾

我们会不会是校友。。。名不见经传的二本B类。。。社团跑腿。。。

Tracy瑾

我已坚定考研

雨亦甘蓝

谢谢分享

_风中停留ろ

好心人，求个联系方式呗，谢过，*

辛心

故乡的蓝莲花 发表于 2014-5-16 13:06
大连海事招多少人，报考人数多少，复试还包括口译吗？

招43，不包括推免，报考人数不知道诶。复试有交替传译。

辛心

浅绿色橘子 发表于 2014-5-16 13:40
学姐，我想问下，整体下来，题的难度怎么样啊

难度不高，14年翻译硕士英语阅读部分简单，11，12年比较难。题目都不偏，给分很高。