|
不晓得发在哪个版块。先介绍一下自己，我是应届生，南京航空航天大学，专业热能与动力工程。前天晚上洗衣服时跟一个同学聊了几句，他听说我考上了，“你这不是逗吗，跑去学英语"。不想讲太多为什么选择mti。坦白来讲，高考后选志愿时，有多少学生选择了自己所热爱的。我的专业到了大三课程有：机械设计与基础、传热学、燃气轮机原理与构造、热交换器原理与设计等等。说实话我的本科专业就业蛮不错的。但我是那种做不感兴趣甚至厌恶的事情时会感到很痛苦的人。 具体的不讲太多了，都是自己的个人原因。讲讲关于考试准备的东西吧。大二一方面准备六级考试另一方面我有时到沪江上做做听写。大三上学期开始我用catti的综合能力把对英语的感觉找回来不少，刚开始做阅读的时候一篇都错到三个，后来就好不少了。 之前讲到我是那种跟着兴趣走的人，但这也是我的一个大问题。对于喜欢的东西我放不下，譬如准备考研期间每天都有练魔方，基本每天都开电脑，不连网就只是看看电脑里的视频，一看看到一两点导致考研期间很少8点之前起床。我喜欢读书，那些和英语无关的书我也不会抛下。 我真的太勺了，我分科讲吧。。。。 政治 我没有报辅导班，一直没觉得有报班的必要。我是大纲解析出来之后开始复习的。整本大纲解析我是认真看下来的，看完一章做一章题目，用的是肖老师的1000题。整个复习过程除了精讲精练，我都是用肖老师的书的，感觉不错。过完一遍大纲解析后又第二遍，不过速度加快了一些。肖老师的《讲真题》不用买，我觉得只有真题解析蛮有价值，特别是马哲大题的分析。这一部分可以借同学的看看而不用买书。最后大半个月都在背诵，用的是《考点背诵》《知识点精讲》《四套题》。《四套题》要尽量背，4号早晨我还在背。 考场上大题尽量写多一点，不过要写有价值的。要抓紧时间，这一点我没做好，思修和当代我只用了不到二十多分钟写，因为时间不够了。今年的选择题对于我比较难，做得比较慢，导致后面时间出了问题。 政治我考了71，其实政治我都是综合很多经验帖得出了自己的复习方法。 由于政治是公共课，学校里考研的学生都会在学政治。可能你会看到某某某进度比你快，或者比你背得熟。而你要记住，只需抓住自己的复习节奏和进度，不要管其他人。 翻硕英语 可以说这门课对于我是最难搞的了。作为非英专的我，因为个人原因，仅有的英语底子被荒废到不剩多少了。但我觉得自己对英语有一种感觉。我主要做了以下工作： 词汇。大三下学期我到旧书店买了一本**专八单词，之后每天都有坚持背单词，差不多背了6遍。刚开始背的时候蛮痛苦，不过还是坚持下来了。 改错。我先买了星火的人文知识与改错，做了几篇，每篇都错5个以上。然后我把星火放下了，买了华研的改错，做完了。这时离考试还有十天的样子，我重新做回星火，发现错误稳定在3个以下了。不过考场上改错做得还是不怎么样，好多不能确定的，改得自己都觉得很牵强，有一个没改出来。 语法。我买了一本赖世雄的语法，认真看完了一遍，这个工作是暑假做的。2013年暑假江浙沪地区的气温大家都懂的，加上有时心情不好，这时看赖世雄语法就成了一种消遣，因为看得一点困难都没有。复习后期我买了**的语法词汇专项，做其中的语法选择题，错了蛮多，其实都是高中时会的，可惜大学都废掉了。 阅读。我用的是专八阅读，一共做过三本。第一本是华研的120篇，这本阅读的作用几乎就是安抚我专八不难。说实话我觉得华研的阅读很一般，难度蛮低，不过这本书里有一个部分是给出文章中一个长句的翻译，这个我觉得还可以。做完华研我实在不能满足，因为不相信专八、翻硕考试只是这个难度。我买了星火的标准阅读100篇和报刊阅读100篇，后者的难度也蛮一般，不过前者真的是亮点，这本书也告诉我真正的难度是怎样的，建议好好做这本书。 作文。我用过两本书，专八经典范文200篇和星火的专八作文，感觉各有千秋。虽然我知道只看没有用，要练习，但直到考前也没写过几篇，因为我根本写不出什么。考前十几天，我开始尝试重新看书中一个个话题的思路，我想正是因此考场上我没栽倒在这一部分上。 翻硕基础 翻译理论方面我买过一本《英汉翻译教程》，看了几页就没看了。这一科我用的资料只有catti三笔实务和二三级笔译词汇。我是大三开始学笔译的，实务那本每篇例文我都仔细逐句研究，每个练习都在笔记本上做过然之后对着答案修改过。笔译词汇那本也是，几乎每个词都用辞典查过，每个句子都仔细研究过，来回背了三四遍。除了9月10月有停下过，其他时候几乎每天都有练翻译。除了这两本书，我还试过economist中文论坛，上面有不少文章可以练习。 百科与作文 百科知识没有太多好讲的，乱看就好了，我看过几本，《中国文化概论》《中国文学与中国文化知识应试指南》《世界文化常识全知道》。反正考场上都靠造化，厦大2014年的百科题目考厦大的都懂。应用文买一本书看看就好了，不用硬背。
还有一些想讲的： 1．考mti没有参考书没错，但是不要抱怨，考研论坛上有很多资源，自己去找自己整理。mti 的复习一直是进行时，因为你永远看不完，翻译一直在练习，其他的一直在背。考研期间如果状态不好，一定要坚持。12月10号那天，我开始发高烧，之后低烧了两三个礼拜，期间重感冒咳嗽嗓子讲不出话，烧退了之后26号那天，放在教室里的三笔实务和词汇被偷了，我难受了好多天走在路上想想就会哭出来，但是之后我还是继续复习。 2．最好及早确定学校，每个学校有自己的命题风格，考前我都有揣摩厦大的命题风格然后试着猜厦大会怎样考作文。真题要好好研究，这一点我做得不好。 3. 复习不能割裂，在一定程度上三门课是一体的。 4．关于研友问题。我始终觉得必要性不大，考研期间我一直都是一个人自习的。 5．其实我考研很水。每天12点1点才睡，八九点才起，看书时耳朵常常塞着耳机，日均自习时间只有差不多九小时，期间还常常出去玩，考研前生病一个月，好多天都在校医院打吊水，考试那两天嗓子还在咳嗽。我觉得最重要的是做自己真正感兴趣的事。很多人讲自己喜欢这喜欢那，但很多时候却不是本心所想。不晓得是不是我太天真，我一直觉得自己活得有点脱离现实，我选择mti就真的是喜欢英语喜欢翻译想去从事。我觉得天在眷顾我，我重新发现了英语并坚持到现在。
| 
发表于 2014-5-8 00:34
收藏
分享
支持
反对
楼主
