东师外院2014俄语语言文学考研经验

维卡斯基

    感觉在论坛外院人很多，但俄语人很少，那我就来说说俄语考研那些事吧
    我是本校本专业的，看起来可能会比外校同学轻松很多，但实际上也同样经历了大半年的煎熬。当初我们班一起准备考本校本专业的同学，有的中途退出，有的折戟沉沙，最后录取感觉实在不容易。
    因为是文科生，所以不用考数学，政治大家高中有一定基础，英语也是本校命题的二外英语，所以说跟其他同学比起来还是减轻了一些负担，因此我们的重点要放在专业课上。
    先说政治。文科生的政治基础相对较好，所以我觉得不用花太多精力去死记硬背。我10月份报了考研政治班，觉得有老师带着对整体复习重点和节奏有把握。平时就看的政治班的辅导材料。肖秀荣的题册我买了但没怎么做。。。。。。选择题仔细看题，抓住问题关键字；客观题就是平时积累答题模板。说来惭愧，在我们几个考研战友中我的成绩最低（68分），因为他们认真背了书我只是看了两遍。。。。。。所以想在政治上得高分的同学，多背背还是有好处，但还是要活学活用。
    俄语和日语专业的考生英语这一科都是考的东师本校命题的二外英语，所以考研英语大纲你不用管。东师指定的二外英语参考书目是上海译文社的《大学英语》1~4册，偏重1~3册。但实践证明这个书不看根本没关系（浪费我好多时间）。东师二外英语通常难度都不大，低于四级水平。所以你可以找各高校历年二外英语习题册做做。因为2014年二外英语就出现了北外2006年二外英语的一篇阅读。
   2014年题型是选择（偏重词义辨析），完型，改错，阅读和作文，可能还有别的我忘了。每年的题型都会有变化，不必在意。重点是平时多做题增加感觉，或者做四六级题也是不错的（六级你都过了就不要太担心了，哈哈）。考前背四级作文模板和经典句式也会有帮助。英语大家的差距都不大，基本在70+
   然后是重点，两门专业课
   一，实践基础。我根据题型来讲复习方法吧。第一题谚语、俗语翻译。这个看俄语四八级考试大纲后面的附录2、3以及《大学俄语》第六册的第？课（我又忘了。。。）有很多谚语的那课，基本就涵盖了。
    第二题是选择。前几题是语法，后几题是词义辨析。重点是词义辨析。这有两个复习重点。一是做历年专八题的语法和词汇，以及四八级大纲的词汇语法题。鉴于词汇题更多所以建议大家多做词汇题。二是《大学俄语》5~7册课后讲过的所有形近词要记好，题要会做。形近词最好用笔记本整理。
    第三题是造句。看四八级大纲的附录3，以及教材每课后的重点词组。
    第四题阅读，不过不是要你回答问题，是写出近义词组啊什么的。。。没什么好复习的，看积累。这个是2014年新增题型。
    第五题作文也不用特意准备，看平时积累。所以大四时把各种题目都写写，练习下表达。
    然后是修辞部分。这个先是考概念，然后判断修辞手段。一般来说不会很偏，把基本概念掌握熟练问题不大。对了回答要用俄语啊
二，专业基础，分三个部分
    第一部分国情。一是选择，二是判断对错或填空（每年不同），三是问答，一题历史一题地理。国情就是重点看《俄罗斯历史》和《俄罗斯地理》两本书，《俄罗斯社会》看看人口、民族那几个可能会考的热点部分就可以了。多做书后的习题。这一部分就是考记忆。书背熟了题做好了老师难不住你。
    第二部分翻译。俄译汉和汉译俄。不用看大纲指定的《俄译汉教程》，这个就是看你的水平高低了。非要准备可以看看人民网俄语版块的双语新闻，积累固定表达法，如各个部门和热点社会现象的译法之类。
   第三部分是文学。14年改动很大。以往是选择，名词解释和简答。今年改成填空，问答和简答（这个考的我想破口大骂啊啊啊啊啊）填空太难了都是俄语的啊题都看不懂啊都不知道要填什么啊！！问答简直是猜谜啊给你首俄语诗让你说作者是谁然后说他的风格啊啊啊啊（幸好我猜出来了，哼）
    所以文学真的让你很无力。你只能认真看曹靖华的文学史，20世纪文学自己找书看（汗），一定要反复认真看书！特别是重点作家，每部作品不分重要性都要熟知。作家的创作风格，作品的情节主人翁都要知道。这个要辅以真题看。真题基本涵盖了。我也不知道15年文学会不会又变回以前的题型，哎。所以充分准备，以不变应万变。


    复试的时候背一下《新时代俄语通论》下册。看到有分类的时候那个知识点就重点背。然后是阅读、文学问答题、翻译（俄译汉汉译俄）、作文。都不用准备。
    英语面试和俄语面试老师很看重自我介绍，很多问题都是从自我介绍引开，所以重点准备自我介绍，不要给自己挖坑！
    俄语面试还有一篇新闻阅读，先是读指定文段，再回答问题，再翻译。会有5分钟准备时间。
    好了初试和复试就这样，哎写得我好累。俄语的考生应该很少吧，就当我自娱自乐了。再祝所有15级考生加油哦！

剑亦永恒

我的240二外英语考了76分，可是第一那位考了80好几，比我多了将近10分。英语口语又超了我8分，日语听力多3分，于是反超无望了，唉。

维卡斯基

剑亦永恒 发表于 2014-4-27 15:31
我的240二外英语考了76分，可是第一那位考了80好几，比我多了将近10分。英语口语又超了我8分，日语听力多3 ...

英语口语的成绩你都知道

维卡斯基

文学我再补充下，大家最好认真对待真题。重点知识点是会重复考的，比如布宁（老师貌似很喜欢他）文学在专业基础中占的比重太大了，请重视。
14年文学问答考了阿赫玛托娃，布罗茨基，高尔基，帕斯捷尔纳克等，可以说20世纪文学比重很大。这个大家重点复习（前几年布宁考了三次，囧）

剑亦永恒

维卡斯基 发表于 2014-4-27 15:38
英语口语的成绩你都知道

复试各项成绩都在揭示板上贴着呢！不过我怀疑笔试是老师按名次顺序给的分，我白写那么多字了，orz。

维卡斯基

剑亦永恒 发表于 2014-4-28 09:46
复试各项成绩都在揭示板上贴着呢！不过我怀疑笔试是老师按名次顺序给的分，我白写那么多字了，orz。 ...

哦，你在学院的公告栏看的？

剑亦永恒

维卡斯基 发表于 2014-4-28 13:24
哦，你在学院的公告栏看的？

嗯，不过我是在一楼左拐那个小地方。

维卡斯基

剑亦永恒 发表于 2014-4-29 09:16
嗯，不过我是在一楼左拐那个小地方。

不知道我回学校了还看不看得到，哈哈，whatever了

ashinbibi

维卡斯基 发表于 2014-4-29 16:03
不知道我回学校了还看不看得到，哈哈，whatever了

我想问一下曹靖华的文学史是不是只有上册啊 还是北大出版社的

来自iPhone客户端

使之相忆深

[BAD CONTENT]