写给15年考翻硕的学弟学妹们

桃李湖畔出桃李 · 发表于 2014-4-16 09:27

辛苦了一年的考研，终于落下了帷幕，想想从去年准备到现在，虽然很辛苦但是还是很值得，所以回报论坛，写点经验，希望可以帮助到下一届的学弟学妹们，传承，关于初试：翻译硕士英语;我用的书有高考语法书，专四词汇，搜集的历年全国各个学校的真题，这个很重要，要学会自己收集，语法和词汇部分可以看专四真题部分，改错大家一定要看专八历年真题的改错，今年考得就是原题，阅读这个参照专四真题难度，作文部分，大家应该会写，用点经典句子，关于英语翻译基础：翻译词汇这个需要自己收集的，历年各个学校考得，帮它记在自己本本上，我整理的有个本子，都是泪哈，关于段落翻译，这个要平时联系的，参考三级笔译用书，那个实务很重要，另外在看些张培基散文108篇，每天来个晨读蛮好的，其实最重要是翻译，英译汉，还可以慢慢练，最难得是汉译英，大家一定每天花时间练习，一定要坚持，在12月的时候心里真难受，好想去去玩，看着人家有情侣的出去游玩，再看看自己背个破书包，那种感觉你们都知道，所以坚持是最重要，不要因为任何事情影响你每天看书的心情，关于百科，这个也是自己收集的，我当时买的是《中国文化读本》《文化知识2000》还有从网上买的一些资料，花了不少钱，学弟学妹，不要买太多的书，看完一本再买，不然浪费了，关于复试;随着这几年翻译硕士的热门，复试也是很重要的环节，人太多竞争大，肯定会耍人，所以平时的知识积累很重要，口语要多说，就这么多吧，希望15年的学弟学妹都可以考上，梦想在向你们招手，