2014湖北大学翻译硕士经验

healthypromise · 发表于 2014-4-14 22:31

昨天复试结束，算是尘埃落定，因为在考研期间常逛论坛，得到很多帮助，当时就决定考完后把经验发上来，回馈以后的考生。政治
我的政治是从九月份开始复习的，当时也很担心会不会晚，现在想来其实还好。我先把红宝书过了一遍，每天读一部分，再做相应的肖秀荣1000题来巩固。10月份风中劲草出来了，我就主要开始背风中劲草，有不明白的地方就翻翻红宝书，把1000题里的错题再重做一遍。一直到十一月中下旬，肖八出来了，买来做，小题错很多，大题也不会答，当时还很捉急，现在想想都没必要，以后考研的小伙伴心态一定要好。十二月中旬启航，任汝芬就出来了，还有一些分类背诵的小册子，我也背了一些。今年肖四很厉害，押中两道大题，其实把上面的大题都背了，答其他大题也不是问题了。所以政治复习完全可以跟着肖秀荣走。我九月跟朋友一起报了一个文都视频班，我觉得没有用，她觉得有，所以这个是见仁见智的。
翻译硕士
这门我刚开始是按专八复习的，记专八单词，做专八阅读，专八改错和作文。后来下了13年真题后，发现13年湖大真题很简单，专四水平。于是我又买了一本专四语法和词汇做。今年又没有那么简单了，但是基础还是得打好，多记单词，多做阅读总是没错的。我以前完全不会改错，作文也很烂，多练多写就能摸到规律。用的资料是星火和冲击波。
翻译基础
这个每天都得练，我是翻两篇英文翻两篇中文，自己翻的跟答案肯定有差距，不要灰心。不同类型的，科技文，政治文，散文。。都练练。湖大12和13年中译英考的都是政治演讲，所以我翻了几份ZF工作报告，结果今年出的是介绍泰山风景的文章，拿到卷子有些懵。所以大家要多练。我用的是中口和高口的翻译教程，专八翻译，还有三笔。翻译短语很多都是**中高口词汇上的，还有一些缩略语，这些很多学校考的都差不多，可以多逛论坛看回忆版，不知道的就记下来。今年湖大考的我只记得，FIBA，叠罗汉，还有几个跟中国文化有关的，现在都记不清了~
百科
这是考前最担心的一门，也是在论坛上看了很多回忆版，真题，多积累，还看了一些公务员百科。今年考了2013中国科学技术奖两个科学家的名字，24节气的最后两个，雾霾，绿色农业，解放北平的将军，等等。积累真的很重要。
复试的笔试，笔译考的是英译汉汉译英，口译考的是听译，视译，还有听写等等。个人觉得有点小难。下午面试，自我介绍，抽一篇文章读完，老师再就该文章问几个问题，翻译某一段。总的来说不会为难大家。
祝接下来考湖大的同学们考研顺利！

suisuimai · 发表于 2014-4-27 14:43

敢问楼主百科知识该看哪些书？您可否推荐下呢？在下感激不尽>_< 我觉得这门是真心摸不着头脑啊。

healthypromise · 发表于 2014-5-3 09:01

suisuimai 发表于 2014-4-27 14:43
敢问楼主百科知识该看哪些书？您可否推荐下呢？在下感激不尽>_< 我觉得这门是真心摸不着头脑啊。 ...

这个就是要多积累，你可以多逛翻硕论坛，看别的学校的真题，公务员常识也可以看看

晓午 · 发表于 2014-6-23 16:13

请问楼主有没有当时湖大公示复试通知的名单呀？

2011jiao1139 · 发表于 2014-6-24 14:51

亲，你的考研资料应该不用了吧？能卖给我吗？

sweety900612 · 发表于 2014-6-30 10:24

LZ 你好看了你的帖子很想跟你请教下湖大MIt的经验能方便加下QQ吗谢谢 348548987

舒芙蕾爱笑 · 发表于 2014-11-9 16:34

找了好久，发现了这个，好开心，好人一生平安喔！把它收藏了，请问可以加我吗？qq1185029042 不胜感激！!

CHENJANE · 发表于 2015-1-4 09:17

你好，想请教下，湖大mti复试应该怎么准备啊？
因为参考书只给了一本，求支招。万分感激！

裙裙周 · 发表于 2015-3-2 15:38

CHENJANE 发表于 2015-1-4 09:17
你好，想请教下，湖大mti复试应该怎么准备啊？
因为参考书只给了一本，求支招。万分感激！ ...

同求啊

来自iPhone客户端

十年2016 · 发表于 2015-3-3 20:20

楼主，能不能加你q,准备老16年的翻硕，不知咋准备

来自Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

2014湖北大学翻译硕士经验

NEW最新资料推荐