2014MA复试回忆，攒人品！

蓝花楹的夏天 · 发表于 2014-4-13 23:02

12号上午面试，一考完我就觉得完了！提前5分钟拿到材料，之后先是视译，段落比样题的短，而且挺简单。大概都是A4四五行的样子。跟地区经济相关的。交替传译也很简单，学长念了两三句，就可以翻译了。然后接着继续。材料其实挺简单的，听大意就可以翻的。只是我当时紧张的要死，都没听清，笔记也没记好。唉，就感觉完了。问题1.你为什么选翻译？问题2.你有什么翻译经验吗？问题3.读过什么翻译作品？谈谈。下午笔试，三道题，1.应该是理智与情感的开篇节选，我只读过中文译本，我觉得好难选。2.英译中，传教士在中国传教，国民很憎恨洋鬼子，他们好不容易到达武安县衙门。就是传教士对一路上遭遇的叙述。3.中译英，天坛的介绍，建于明清，用途，主要建筑，绿树成荫。其他记性好的可以再补充，希望有用！