14年上海大学外国语言学初试+复试经验

爱琐碎

考研总算告一段落。从13年8月份开始考研，就嚷嚷着到时候一定会写经验帖。虽经多番曲折，但终于有空坐下来兑现承诺。   
   
    关于上大历年的真题，我当时是有个学姐给了一些，自己也花钱买了一些。大多是能在网上找到回忆版的。因为很多只有纸质没有电子无法上传。如果有同学需要可以私信我。我会尽所能帮助大家。微博ID:张常立志小姐要加油。
      
          初试篇
   
     首先是关于择校。自己当时也是纠结许久。给大家的建议是，首先明白自己考研的意义，学术，或是单纯的逃避工作，这样就能明确定位自己的理想学校。我当时是先确定地区，然后查到自己想去地区的所有有这个专业的学校，选择自己看得上的，然后挨个查阅近年招生简章，考试题型（个人认为比较重要，尽量避免自己的弱项），最后选出较适合自己的学校。


   
     先说一下，上大复试总成绩计算是 以初试四科总成绩来算的 ， 并非只有两门专业课，这点不用太担心。
   
    英语语言学（620）这科真的挺惭愧，只考了105分。上大语言学指定两本书，刘润清的新编语言学教程，还有尤尔的The Study of Language.两本书都要好好看，上大的题目出的还是比较基本的，大多课本上的内容，所以参考书一定要认真看。我是暑假的时候才开始定了学校，买了参考书。一整个暑假只把两本书翻了一遍。然后开学后接着看，还是一遍一遍来，每天给自己定个两章目标这样。按个人情况制定，就是一遍一遍看，看的时候标记自己觉得的重点知识点。看到后面觉得差不多了就开始每章每章背其中的知识点。背了一遍之后我是开始自己总结，画结构图这样，觉得这个过程非常重要。刚开始看语言学都会觉得痛苦的要死，因为都是自学的，不用担心，大家都一样。在考前最后的半个月又重新背了一遍两本书，就这样迎接考试。
     值得一提的是，语言学的填空有好多都是Yule红皮书的原话，背诵时需要注意。
   
    综合英语：这科考了111分。以为不算高，可后来复试时看大家的成绩单才发现大家成绩都不高，111已经算是不错。说这个是告诫大家初试成绩出后大家不要盲目，看清形势再做决定。
    综英中的盲填，当时也是在网上找着练了很多，但是成效不大。笔译二级笔译三级的综合练习里面有这种题型。然后是阅读，回答问题的形式，我主要是练历年真题，没有答案所以只是找感觉。关于翻译，英译汉感觉都不算难。汉译英13年上大考的红楼梦，14年考了水浒传。可以有重点的看一下。我是练张培基的散文选，再加上一下专八翻译练（我用的是冲击波的，个人觉得比星火看着顺眼）。写作都是500字，建议大家多看些什么复旦大学学生优秀作文之类的。

前几年一直考的都是比较感性的题目，14年竟然考了最难忘的一次trip。


     二外日语：89分。日语相对法语俄语德语真的不占优势，所以二外日语的同学一定要努力。我当时是暑假时候报了个日语班，是那种高校教师专门开的辅导考研日语，因为针对考研所以特别有用，记了两本笔记就是我大爱的宝典（有需要的同学可以联系我）。上大考的旧版标日小本书，建议大家，一定要看小本。跟新版真的不一样，上大日语课本为主，好多都是课文原句。我当时日语花了特别多时间，就是一遍遍看我的笔记。然后把课本后面的译文复印出来，对着开始翻译，修改，再背原文。一遍一遍来。


    政治：73分。首先关于政治报班，个人觉得没有必要。如果同一个自习室的研友报了辅导班，资料都可以借着复印的。到后来挺贵的那种肖秀荣透题班，启航终极预测面授等，一定要多跟自习室的同学交流，都可以拿到。其次是觉得政治千万不要战线拉太长，10月真的是不算晚。我们到后来有的同学都是拖到最后一个月才开始背政治。背完也会忘的所以不背太早。（均经历所得，视个人情况而定）
    政治我是从10月份才开始复习的，大概看了一遍，然后就开始狂做题，真题还有市面上所有能买到的预测题。然后我用了启航的一套总结资料，背了一遍。这期间一直是做题不间断。最后就是各种终极预测的狂背（大家到了最后一定要有所规划，不要乱了方寸，因为最后冲刺的时间至关重要）。其实是有用的，今年考试的不少选择都是做过的，大题大概两道都是原题。

     既然选择考研，就要坚定信念，坚持到底。付出定有收获。




         复试篇
     
     上大复试今年进23个，严格按照1:1.2刷掉三个。我觉得上大的复试还是公平的。最终成绩直接笔试加复试然后排名。
     
     复试准备我是看了看语言学的书，然后准备一个自我介绍，对一些自己觉会问到的问题打下腹稿。着装，穿自己觉得舒服的（自己会有些自信），干干净净，看起来精神的就可以。老师们都是搞学术的，so~~~  建议不要化妆。
     
     笔试考翻译写作，题量感觉不算少，勉强写完。作文是400字，关于高考英语比例改革的（初试的作文题目也是，感觉上大作文有改变方向的趋势）。然后第二天12:30面试候考。第三天十点就出成绩，拟录取名单。 面试的时候是抽号进行的。原则上是每个同学20分钟，但是前几个同学可能会比较严格，后边的同学问的问题较少。会问些大的问题，为什么喜欢语言学，谈谈你所了解的语用学这类。老师们都很和蔼，千万不要紧张不要冷场。要相信自己。
     
     最后，祝大家都能取得自己期盼的好成绩。

miao370

学姐写的很好

黑狐狸89

好啊

爱琐碎

淡淡爱学习 发表于 2014-4-24 01:22
希望楼主*  感激不尽！！

*的吧。。标注考研就好

爱琐碎

桃子酱糖 发表于 2014-4-19 20:31
学姐 我有些问题想咨询 能*

*的吧 ~~~ 标注考研就好

爱琐碎

桃子酱糖 发表于 2014-4-19 20:31
学姐 我有些问题想咨询 能*

加过了~

Cloris红粉小猪

学姐，我有问题想问你，请*

yingausten

学姐能*语言学

xiaoxuviola

楼主 我加你了啊*  微博也关注了啊  谢谢谢 请加我哦

燕舞晨宵

爱琐碎 发表于 2014-4-14 23:45
二外日语 有 02,04,07,10  。无官方答案。 若需要纸质版可附赠自己找日语老师做的答案。

英语语言学 有 13 ...

学姐你好，你的资料能发我一份吗？649707180@qq.com 跪谢！