2014年非英语专业二战跨考人大英语专业经验谈

danaj6

对于非英语专业跨考英语专业的学生来说，我的经验可能不具有代表性，因为我的本科是北京第二外国语学院，虽然为非英语专业，但是学校对英语学习非常重视，基础英语的课程比重很大，同时也可以报考专四，专八，所以，对于非外语院校跨考英语专业的同学，请选择性吸收啊~

首先介绍一下我的基本情况，西安生源，本科为北二外经管类专业，人大英语语言学与英语教学专业第一年初试371，第二年初试383，专四专八成绩均为良好，口语欠佳，托福成绩102，其中口语拉了后腿19分，所以同学们可以和我的情况对比一下，以对自己做一个比较好的定位，从而确定自己的学习计划。

其实从大二开始就有考研报考英语专业的想法了，最开始定下的目标是北师大，因此很早就将北师大外国语言学专业的参考书目买了下来（后来看北师大竞争实在太激烈，400个人录20个，转而报了初试同样分方向的人大）。 个人认为自学语言学其实比较困难，因为当时英语水平还不到家，太多抽象的专业术语难以理解，特别是胡壮麟版的语言学，很多话语都感觉不能理解，所以进度一直都很慢，还曾在考研网站上买了视频来看，但是发现其中很多老师都是照着书再念，所以并没有坚持把视频看完。 至于第二外语的选择，当时觉得法语是很好听的一种语言，所以选择了它作为自己的第二外语。 我是在北二外自己办的培训班学习的法语，只上了一期，用的教材是简明法语教程，上册也没有学完，剩下的都是靠的自学。

在早期的英语学习中，我对单词和语法非常重视，各种语法书，词汇书一本一本的背，如刘毅5000,10000,20000系列，SAT词汇，托福词汇等等，以为有一个丰富的词汇储备，还有扎实的语法知识，就能把英语学好了，所以第一年考人大时，七八月份的时候我还在背词汇。不得不说，词汇和语法确实对我学习英语很有帮助，树立了我对英语学习的自信，但是只有这个是远远不够的。后来意识到了这个问题，所以自己买了高级英语还有综合英语教程来学习，对于这些文章，我的一般的学习方法就是先自己看一遍，读通文章大意，然后照着汉英对照本看翻译，对于比较难的句子，看过中文翻译后在重新研读原句，从而达到理解句子的目的。这样应该不是有效的学习方法，因为我对文章结构，主题都没有一个很好地把握，这一点在第二年的准备中有注意到，所以在练习阅读时，在理解文章内容的同时，也在关注着文章的结构---这个方法对我的英语写作有不小的帮助。

高中时我为理科生，所以对文学十分不感兴趣，因而在选择专业时也选择了初试分方向的学校，但是有大略的看过英美文学和英美文化的书籍，尤其是英美文化，这个我认为不管初试考不考，都是很有必要看的。比如美国的政治，这个是很有必要了解的，以免复试时抽到关于这方面的文章，老师问你相关的问题。第一年考人大复试时就抽到了美国党派纷争的文章，老师就问到我对奥巴马是如何看待的。但是复试文章题材非常广泛，最有效的方法我觉得就是看看China daily, 里面各种方面的知识都有，比较全面。

在选择学校方面，我不知道有多少同学跟我最初的想法一样，觉得人大综合排名很好，英语专业排名不高，想着会比较好考。第一年考人大时，我是这样认为的，所以在战略和战术上并不重视，虽然学习的时候效率比较高，但是经常松懈，和舍友来个电影之夜，周末放松一下什么的，第一年初试成绩371，虽然成绩一般，但是进了复试，结果复试笔试上栽了跟头，58分，差两分及格。所以在这里要提醒大家，不要拿专业排名说事，既然选择人大，就要全力以赴，不要想着学的特别好的同学可能就不报人大英语专业什么的，到最后后悔莫及。

在语言学的学习上，我没有太大的发言权，因为自己两次成绩都不高，第一次考了108，第二次考了123，看看同专业135+的同学就知道，取经的话论坛上有一个学姐的总结我觉得很有用，就是被北师大录取的那个，只是想提醒一点，胡版和刘润清版都要重视，第一次考人大时发现考的基本上都是刘润清版的，结果第二年就主要复习刘版的了，结果胡版出的也很多。

考了两年人大，经验不少，总结下来有这样几点：1.知识面要广，多多了解时事政治。 2.人大比较注重翻译，所以即使不考翻译理论专业的人，也要向他们的水平看齐。 3. 做最好的自己，给自己定的目标不要只是考上研究生，因为这样很多知识点你都会猜想会不会考，考了就看，不考就不看，作为英语专业的同学，你的基础英语的目标应该是有关英语的各个方面都要提高上去，这样以后才能跟别人竞争。4.注重效率，因为要看的东西很多。其实人的潜能是非常巨大的，复试前两三天，我花了基本上大半天的时间看完了王蔷的英语教学法，这个虽然不是参考书目，但是我觉得对于复试面试比较有用。并且将其中很多知识点都记了下来。虽然我平时没有保持这样高的效率，但是如果你能做到，那相信你考上人大一定不会是难事。

下面对我所用过的参考书进行一个总结，以便大家参考。我觉得英语的学习量的积累是十分重要，也就是说仅仅看某几本书是完全不够的，而且，很多书仅仅看一两遍是不够的，因为最后全忘了，所以一定要经常回顾。这还是牵扯到一个效率的问题，学习的时候一定要心无旁骛，不要一边听音乐一边看书，或者在其他课上学习考研的东西，可能你在课堂上是断断续续2个小时看的东西，还不如课下高效率20分钟强。

基础英语：
新编英语教程 五、六册
高级英语上下册
英语专业考研考点精梳与精练
英语专业八级考试标准阅读100篇
冲击波系列专八改错
Practical English Usage
英语笔译综合能力3级
英语笔译翻译实务3级
英语专业考研名校试题精解英汉互译
托福美文100篇
星火专八作文
GRE词汇精选
刘毅5000,10000,22000
托福词汇精选
北京环球时代英语专业考研高分突破
英语专业考研真题
英语专业四八级语言点测评
张培基散文翻译（一）（二）（三）
散文佳作108篇
360度全景旅游英语
叶子南版翻译（具体名字记不起来了，大家应该知道）
武汉大学版的英汉互译（具体名字忘记）

还有一些我是在网上找到的资料，我会以附件的形式添加

以上这些书并不是每本都仔仔细细看完，记得一点不漏，但是我并不能确切的说哪本书对我有帮助，哪本书没有，虽然全部列了出来，但是大家要学会自己甄别。

二外法语

李志清大学法语一二三册
简明法语教程上下册
走遍法国第一册
法语动词变位完全手册
大学法语考研必备
外研社的二外法语考研模拟题（绿皮的）
四级法语词汇

这几天等成绩等的心里焦急。去年的今天，在愚人节这一天给我开了一个大大的玩笑，希望今年能够如愿。虽然知道祝愿大家全部考上这个愿望不能够实现，如果今年考上了，那么祝福你，因为你的努力得到了回报，如果最终抱憾，也不要太难过，考研不是人生的全部，一定要对自己充满信心，就像大家说的，如果结果不是好的，那就说明这还不是最终的结局。

danaj6

这是网上找的一些资料

大西洋的地盘

谢谢你

2015年翻硕

非常感谢

嘎嘎1992

你好，我是今年考人大的应用语言学，因为复试专业课没有过线，没有录取，想再考一年，你可以加我QQ吗，想问你一些问题，谢谢啦！876916285

梦里江南琴声醉

{:3_99:}学姐不错啊，跨考成绩都这么好。。赞赞赞。。。想问下法语，，，我们的教材不是李志清的（是薛建成和马晓红的）。。那。。还用重买其他的吧。，。。比如那孙辉的。。···

danaj6

教材我觉得没必要重买，但是应该多背点词汇，法语题有变难的趋势

Sumidaisy

楼主跨考是何时准备的二外？零基础准备二外（法语），八个月能够资格参加考试吗？

wo2015yang

非常感谢你的分享，我能加你的QQ
吗？我也想考人大的语言学，想向你请教一下，我的qq是1529393156，谢谢你哦

danaj6

Sumidaisy 发表于 2014-4-24 16:10
楼主跨考是何时准备的二外？零基础准备二外（法语），八个月能够资格参加考试吗？ ...

零基础的话我觉得比较困难，我是大二开始准备的，还报了一期法语班，学了一个学期，把语音语调等等的知识打牢了，你是在校生吗？