华东师范翻译硕士考研经验贴

l0716m

考研经验贴在网上一搜着实是一大堆，每个人都有每个人的学习方法和感悟，下面简单跟报考华师翻硕的考研人们讲一下本人的备研经验。

既然决定要考翻硕，肯定要先上网查找一下参考书目，可惜的是华师翻硕不像别的学校的专硕，如厦大会提供几本参考书，所以在网上搜罗了一大圈，也不知道要买什么书。但是不要丧气，也不要迷茫，其实大部分学校的专硕都不会提供参考书目的，但是是有那么些书是所有学校翻硕通用的，大家基本都是买这些书准备的，所以不用担心。我们英语专业报考翻硕的，无论是厦大的，还是海事学院的都是在复习这些课本。具体书目如下：

张汉熙 《高级英语》第一、二册及参考书

陈宏薇 李亚丹 《新编汉英翻译教程》

冯庆华《英汉翻译基础教程》

张培基 《英译中国现代散文选》第一、二册足矣

张春柏 《英汉汉英翻译教程》

除了这些书，本人还购买了成功考上厦大的四位牛人整理的1本百科笔记和2本翻译笔记，她们也有整理一本作文书，但本人觉得可以向图书馆借，也就没买。真心觉得买来的三本书知识量重点很多，果然是牛人，一本百科她们整合了3本书，2本翻译笔记内容也很多，包括她们自身的翻译经验，常遇到的翻译误区，经济学家里的经济术语整理，China Daily里的要点及张培基散文集里的翻译重难点。真心觉得是很珍贵的资料，当初买的时候还嫌贵，差点没买。用后总结一条经验，不要以为买了一本百科书背完就一劳永逸了，平常一定还要多多关注时事政治经济体育方面的新闻，这些平常在微博微信里都是可以做到的，每天坚持看新闻。百科个人觉得比较难，因为范围太大，你不知道它会考什么，所以只能撒大网，范围要广，经济、政治、文学、体育各个方面都要关注！  ！ !  如果觉得自己作文差，平常一定要多加练习，我就是栽到这上面的！

其他的要说经验无非是网上比比皆是的几轮几轮复习，要我说，总结下来就是：有计划、能坚持、心态好 ！

最后预祝2015的考研人们如愿考上自己所报的学府！

加油！ ！  ！

Carolnk

LZ，也很希望能从你那里买到总结的 几本翻译和百科的笔记呀！
我的邮箱是2542962924@qq.com，谢谢啦

依茹季惘

楼主，求那些牛人的笔记609538203@qq.com

lys19920209

能加你的扣扣吗？

l0716m

lys19920209 发表于 2014-4-25 13:59
能加你的*吗？

不好意思最近在写论文，才看到消息，727165570~

l0716m

lys19920209 发表于 2014-4-25 13:58
能加你的*吗？

*

l0716m

vivifengr 发表于 2014-3-24 10:19
祝贺楼主顺利考上。   你好，，，我是15年考翻译硕士的，真心请前辈指导， 求购书啊，希望能从你那里买到总 ...

不好意思，才看到消息，已*Q

l0716m

TiffanyTMF 发表于 2014-3-24 10:29
祝楼主顺利考上华师大！您好。我也想考华东师范大学的翻译硕士。现在刚开始准备，请问能 加个您的QQ或微信  ...

不好意思，才看到消息，已*Q

l0716m

Carolnk 发表于 2014-3-25 20:09
LZ，也很希望能从你那里买到总结的 几本翻译和百科的笔记呀！
我的邮箱是，谢谢啦 ...

不好意思，才看到消息，已*Q

l0716m

[quote]小邹邹要考研 发表于 2014-4-20 19:31
楼主，求牛人笔记和你的笔记！可以*te]

不好意思，才看到消息，已*