2014川大MTI考研真题回忆

naodai

2014川大MTI考研真题回忆


  昨天下午四点四十五分的时候，当我给大作文画上最后的句号时，我知道，我的梦想，在此时此刻，都已被完成。如果考上，那就是幸运，如果不能考上，那也就是我的命。言归正传，说一下自己的考验心得和一点拙见吧。

   我今年是二战，大概准备了半年的样子。其实二战的压力要比应届生大很多，因为你没有退路，不可能再重来一次。在经历过无数个失眠的夜晚，经历了无数个难以入睡的午休后，我更加珍惜那样艰难单很快乐的时光。

   考研其实和高考有不大一样的地方，因为考研，如果你没考上自己当初报的学校，可以选择调剂，如果你的分数有优势的话。所以，对于考研的同学来说，择校则真的是一个闹心的过程，各种意气风发，各种心虚。所以，择校的时候，考虑的因素很多，最主要的便是你的实力，还有这个学校的名气，985当然是首选，因为即使没考上，选择的机会还是很多的。当时，我在择校的时候，那是经历了整整两个月的深思熟虑。我考研的目的，第一当然是因为爱好，其次也想给自己一个较好的平台，所以择校的范围就缩小在了985之间，北上广，对于我这样水平的来说,（PS:没过专八，本科在一所三本院校就读。）太过冒险，所以首选就是天津。一直很喜欢南开的人文情怀，以及北方冬天大雪纷飞的气候，所以首选南开。所以从七月份开始备考时，就是按着南开的风格来复习。但到了九月份，招生简章出来后，2W5高昂的学费，简直让我万念俱灰。后来又开始重新择校，海大，武大，中南大学，川外，在论坛上找各种资料，问相关专业的师兄师姐们，终于，在九月中旬确定了川大。川大确实是一个很不错的大学，主要是师资力量。所以，在接下来的几个月里，就开始认真的复习了。     如果要考MTI的研究生，基础英语和翻译基础，这两门是最重要的。所以，大家还是根据自己的实际情况悠着来吧。因为现在还没出成绩，所以关于复习方面的建议，我实在不敢乱给。就给大家尽力回忆一下前两天的真题吧。 洗脑：这些到处都可以找到。

基英：反正不会出原题，但今年的难度陡增，词汇和语法部分不是很难，阅读，特别是后面两篇，阅读量大是其次，关键是生单词多，而且很多问题都是概括性的问题，很考水平的。作文还是继承了川大一如既往的风格，根据一篇时事报道些一篇议论文，难度和专八差不多。 翻译基础：词汇翻译，很幸运的是，今年没有缩略词翻译，很多时新的词汇，土豪，棱镜事件，十八届三中全会，皮特币，创业板，老年痴呆，（我一辈子都能记着这词，因为没写出来）杜莎夫人蜡像馆，史记，本草纲目，老年痴呆，本草纲目，其他的不记得了。英翻汉的词条翻译，很多都是一些机构或者条约，我大部分不认识。短文翻译：第一篇还是具有哲理性的散文，是作者对传记类的写作方式的看法，比如得实事求是，不能或者少发表自己的观点。第二篇还是popular science,转基因方面的文章，也就是笔三的难度。第三篇是小品文，对科学的认知，什么科学是老老实实的学问之类的。第四篇还是时政类的，上海自贸区，笔三的难度。

百科：老庄，孔孟，又考了易经，还有天坛，（建议大家可以多看看川大百科出的参考书）,古希腊神话（荷马史诗，特洛伊战争，奥德赛，俄狄浦修斯，建议大家可以看看王佐良老师编的《欧洲历史文化入门》前五章），近代历史（达尔文，尼采，最后那个人我认不到字，但知道是基督教的传教士，艳片战争时期来到中国，和严复一起合翻《天演论》，基督教），时政类（斯诺登事件，美国国家安全局，欧盟峰会，无间谍协议），文化类（世界遗址组织，元上古都，什么梯田），时政类（国际自贸区，保税区，二次入世），其他的，回忆不起来了，还望各位补充。应用文写作，是邀请函，我建议大家看看跨考汉语百科与写作这本书上的应用文写作。大作文，一如既往的是写评论性的文章，给出一段材料，自己写标题。因为川大的新闻专业一直很牛，所以出这样时兴的写作素材也是意料之中的事。其实川大是对外卖真题的、

miss.zhao

学姐，能给我们列一些参考书吗，万分感谢

易元

谢谢谢谢学姐。

李晓洋lying

我也是打算报川大翻译硕士，我是山东的，你们都是哪里的？一起加油哦

秋秋940244062

[BAD CONTENT]

卉禾

同考川大翻硕

卉禾

学姐，求教，川大翻硕有英语等级要求吗，如六级，专四等？我跨考，谢谢了

Cherish333

李晓洋lying 发表于 2014-6-8 22:52
我也是打算报川大翻译硕士，我是山东的，你们都是哪里的？一起加油哦

亲，我也是山东的，你是山东哪的？

距离lulu

学姐，能*吗？想问你一下学费的问题。川大mti学费贵吗。*，谢谢。。

来自Android客户端

被风淋过的雨

前辈，我也打算2015考川大的MTI，能私下交流下么？*