求2015年英语语言文学参考书目

Tara扬 · 发表于 2014-1-17 10:39

我是2015年考研，也有意向考华东师大的这个专业，不过我现在还处于了解信息的阶段，不确定最终是否选择华师大，毕竟华东师范竞争力很大，我自己心有余而力不足，一方面鉴于华东师范大学是名校，竞争很大，招生人数又很少，自己能力不足，毕竟我本科院校是个名不见经传的理工学校，所以心里很没底，再次信息不够，没优势，自己心里就更没底了，所以，我现在处于积累信息的阶段，如果自己真的觉得很没底的话，就考西外，相比而言西外更容易更有把握一些，资料也容易找。我还是想一次就成功，所以我选学校的时候特别谨慎。

再来说说专业的问题，我知道有个学姐在华师大学的是MTI（不太清楚是笔译还是口译==），不过我不太想走这个方向，我还是想上学硕、不想上专硕（有点想当老师，所以觉得专硕不好），我看了2014的招生目录，觉得也就英语语言文学中的翻译理论与实践方向比较适合我（本人实在不喜欢语言学，太枯燥了，所以不喜欢外应专业，听闻华东师大考研要考语言学，还是很头痛呀），其实我比较喜欢口译、笔译相结合的专业，我个人还是蛮糊涂的，不知道自己喜欢什么专业，所以想学一些比较实用的专业，可是华东师范的英语语言文学招生又少，推免的还超多，报比率才12%左右，自己一下子就泄气了，还想问问英语语言文学平常都学得什么，是笔译么？以后就业能做什么呢？

打架觉得我是选择报比较高的、没把握的华东师范呢？还是选择考相对低的、容易些的、又把握的西外呢？

PS：哪位前辈能告诉我一下英语语言文学的参考书目吗？还有那个文学与翻译是考什么？这个是不是还要考语言学、英美文学？那该看什么书呢（胡壮麟的《语言学教程》英美文学简史？）？法语只看《新大学法语》四册还有别的吗？

==不好意思，问题略多，要麻烦前辈替我解答了感激不尽了。。。

Impossible123 · 发表于 2014-2-9 12:14

hello 又见你你是天秤座么。。。。

小小珍珠 · 发表于 2014-2-27 11:50

参考书目是：
Poole: An Introduction to linguistics，（语言学入门）外语教学与研究出版社 2000 年 7 月
引进;
《新编英语语法教程》章振邦，上海外语教育出版社；
《综合英语教程》第 5-6 册，邹为诚编，北京：高等教育出版社（2002.7-2003.1）；
谈语言：写作读本/About Language: A Reader for Writers (5th edition) William H. Roberts & Gregoire Turgeon，外语教学与研究出版社，汤姆森学习出版社（2000.8)。
另外，国内出版的有各重点高校英语专业历年《基础英语》考试试题汇编，可供参考。另外一般可以联系所报考院校，购买往年试题。
“翻译”的考试内容范围是:
基本理论概念，如翻译定义和翻译标准，翻译的基本方法和技巧（如直译、意译、音译、直译加注等）。
翻译实践（包括英译汉和汉译英）：时文翻译（时事政治），实用文体翻译（如应用文的翻译），文学翻译（如散文翻译和小说翻译）。
参考书目是：
《简明英汉翻译教程》章培基等，上海外语教育出版社；
《新实用汉英翻译教程》陈宏薇，湖北教育出版社；
《英汉、汉英翻译教程》(第一版)张春柏主编，高等教育出版社（2003）。

我是14年考生~~