2014英语语言文学题型以及真题回忆

某C。 · 发表于 2014-1-9 19:34

2014外语的英语语言文学题型（好像初试外国语语言文学也是一样的试卷），我的二外是日语
日语的题型跟11,12,13年的题型基本一样的,二外日语每年基本上都会碰到与之前真题一样的题，考的范围基本上是老版标日的初级上下册，有时间也可以看看中级的课程。把前几年的真题都做一遍，然后找老师给你批改讲解一下，考试就应该没问题。老版标日上下册可以用何宝年的初级练习册，淘宝上应该可以找到。
日语题型： 1. 假名写汉字（10分）
            2. 汉字写假名（10分）这两部分有的句子是书上的，所以复习的时候多看看课文，读读，背背
            3. 选择题（40分）考察的大都是两本书上的基础用法，语法和词汇，要考好这一部分不能失分太多
            4. 阅读（16分）阅读的题型比较多变一些，每题分值也不固定，要么两分要么一分。不过基本是：补充句子的选择，阅读理解的选择，或者对错。
            5. 汉译日（12分）六个句子共12分，里面语法都是两本书上的基础语法，有时候会有书上的原句，如果没有把握，复习的时候可以多自己练习练习句子翻译。
            6. 日译汉（12分）两个段落共12分，这个会有一些不太熟悉的词汇和表达，不过翻译出来基本是没问题的。

基础英语：今年的题型跟前两年也差不多，最后阅读部分改革了一下，只有两篇选择阅读，然后一篇精读。最后一篇精读5个问题，40分。今年的5个问题有3个paraphrase,两个根据文章内容回答问题。
基础英语题型： 1. 选择改错，15题15分，即15/150。一个句子标出ABCD四个词或者短语搭配等，选出一个错误的
               2. 选择题，20题20分，即20/150。跟专四的语法词汇题难度差不多，考词汇辨析，短语搭配笔记多，语法较少。没有专四里面那种询问句子成分那种题。
               3. proofreading，改错题，一段20题，都有错，30分，即30/150。这个改错跟专八改错难度差不多，可以买专八改错来练习。
               4. 完型填空，20个空，30分，即30/150。跟专四完型难度差不多。
               5. 选择阅读，TEXT A & TEXT B，共10题，20分，即20/150。今年的阅读感觉比专八阅读要简单一些。
               6. 不知道具体叫什么，就叫精读吧…… 一篇文章，回答5个问题，共40分，即40/150。每一小题后面每一标分值，可能改的时候也不是平均分配的。

翻译与写作：翻译跟写作各一半的分，75&75
2014年的翻译跟写作题型：
1. 作文，400字，75分。今年的题目是"Health or Wealth"
2. 英译汉，今年的英译汉有3段，但是内容较简单一些，40分。今年考的是“A Ball to Roll Around” by Robert G. Allman。我的参考书没有复习完，不知道这个是不是书上的
3. 汉译英，一段，35分。今年的感觉真的好难╮(╯▽╰)╭
考的是莫言的《红高粱家族》的一个选段。当时一看到卷子感觉一口老血闷在心中……
翻译跟写作考的基本都是平时的积累，前面复习的时候最好要有固定的练习时间。
分数木有出来，目前基本都是这些啦。关于复习经验，可以翻前面学长学姐写的，关于推荐用书和复习方法都很全哟。