考研论坛

 
查看: 7620|回复: 35
打印 上一主题 下一主题

[真题回忆] 2014北京语言大学MTI翻译硕士真题回忆

[复制链接]

5

主题

93

帖子

400

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
30
K币
370 元
注册时间
2012-1-27
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-1-6 12:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 挑剔图图 于 2014-1-7 12:31 编辑

1月4日上午  政治
政治题目到处都是就不说了,今年政治比去年考的好一些,在此发自内心的给王一珉老师做个广告,一珉教育应该目前来说还比较小众,但是相信以后知名度会大大提高,因为真的很好。明年考研的同学,可以搜索一珉教育先听一听基础班,这部分是公益课程不收费的,对于我这种近代史都搞不清、巨讨厌政治、理科出身的娃十分受用。感谢王老师!

1月4日下午   翻译硕士英语
一、语法题 10*1难度适中,有一两个不太确定的样子
二、填词题,和完形填空差不多,不过没有选项,需要自己填词,有的能在文中找到线索,有的需要自己根据上下文想词,10*2分,是今年的新题型,完全木有准备
三、阅读,三篇正常的选择型阅读,第一篇是爸爸去哪,第二篇是生物钟和小白鼠,第三篇是拍卖,15*2,一篇问答,有关谷歌眼镜和科技的问题,第一问让自己总结科技进步了,我们悲观和乐观的原因分别是什么,自己总结,第二个让重述文中的两段话5*2
四、作文 400字,中国ZF是否应继续强调英语学习的重要性?

1月5日上午   翻译基础
一、14个英译汉名词high-definition  Quantumphysics  pivot to Asia policy 好吧脑子不好使记不住了
16个汉译英 土豪 玉兔月球车 撒娇 天堂蒜  舌尖上的中国 禁止化学武器组织
一个一分,总之经济和政治方面的热点较多,之前看的比较传统的都木考
二、文章翻译
英译汉讲的一位作家写书的一些感想之类的东西,比较好理解,67个小段的样子
汉译英讲西方破坏环境的问题,只有两小段
时间比较充足

1月5日下午   百科
一、名词解释 10*2 之前背的脑子都炸掉的东西全都没考,今年题型变动巨大
短板义务教育 圣经 物权 经常项目余额 贸易顺差 后边的忘了
二、改正文章中的表述错误 4小段话,30分,没有告诉有几个错误,题目也没写是在原文上改还是直接把错误挑出来改,纠结了半天,不知道答的合不合规范,按高中的方法写的,希望给分,呜呜
三、应用文,40为了深入学习十八届三中全会精神,校团委决定开展一个寒假社会实践活动,请你以校学生会的名义写一篇450字以上的通知,包括标题、正文、落款三个部分。
然后还有一些具体要求,不是很难写,要点都已经在题干中写清楚了,不要缺东西就好。
四、大作文,60分,题目是夹缝人生。给了一段文字,让根据从文字中得到的感悟和启事写一篇800字以上的短文。感觉抄上卷面给的文字完全就是一篇文笔优美的满分作文,又但是又不能抄,十分郁闷。

最后一句,欢迎补充~

    评分

    参与人数 1威望 +30 收起 理由
    Phoenixchiang + 30 已收录

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    14

    主题

    735

    帖子

    2811

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    2
    威望
    274
    K币
    2537 元
    注册时间
    2011-9-22
    沙发
    发表于 2014-1-6 12:21 | 只看该作者
    虽然今年不考了但是顶起
    回复

    使用道具 举报

    7

    主题

    40

    帖子

    282

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    282 元
    注册时间
    2012-9-14
    板凳
    发表于 2014-1-6 12:33 | 只看该作者
    希望和楼主一起去复试咯~
    回复

    使用道具 举报

    4

    主题

    32

    帖子

    240

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    240 元
    注册时间
    2013-5-24
    地板
    发表于 2014-1-6 19:25 | 只看该作者
    诶,我也考北语啊,题型一顿换好坑爹
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    14

    帖子

    168

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    168 元
    注册时间
    2012-3-18
    5
    发表于 2014-1-7 13:43 | 只看该作者
    我也考北语。。话说今年有多少人考北语啊?
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    14

    帖子

    168

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    168 元
    注册时间
    2012-3-18
    6
    发表于 2014-1-7 13:44 | 只看该作者
    今年虽然巨变,但是还是求过啊~~~~希望和楼主一起去复试
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    14

    帖子

    168

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    168 元
    注册时间
    2012-3-18
    7
    发表于 2014-1-7 13:45 | 只看该作者
    今年虽然巨变,但是还是求过啊~~~~
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    14

    帖子

    168

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    168 元
    注册时间
    2012-3-18
    8
    发表于 2014-1-7 13:45 | 只看该作者
    今年虽然巨变,但是还是求过啊~~~~
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    9

    帖子

    27

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    27 元
    注册时间
    2014-8-26
    9
    发表于 2014-9-6 11:18 | 只看该作者
    我也是考北语的~
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    16

    帖子

    46

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    46 元
    注册时间
    2014-8-15
    10
    发表于 2014-9-13 18:24 | 只看该作者
    听说今年北语MTI招生人数减少了 悲哀
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2025-12-19 03:40 , Processed in 0.085081 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭