2014湖南师范大学英语语言文学翻译学研究（回忆版）

刘小小小伟

翻译评论30分呢，那是不是得写成篇文章呢？

sarah陈要考研

刘小小小伟 发表于 2014-6-15 12:51
翻译评论30分呢，那是不是得写成篇文章呢？

差不多，把关键几点写出来就行。推荐《英汉名篇名译》，有译品赏析。

拂晓cm

不好意思， 想问一下，英语语言文学下的翻译和翻译专业的有什么不同之处，还有我看了下外国语言学及应用语言学下也有翻译，好像参考书目和英语语言文学下的翻译一样，他们又有什么区别，特别想知道，希望能给点指导，谢谢

sarah陈要考研

拂晓cm 发表于 2014-6-17 10:24
不好意思， 想问一下，英语语言文学下的翻译和翻译专业的有什么不同之处，还有我看了下外国语言学及应用语 ...

"英语语言文学下的翻译和翻译专业的有什么不同之处"?没看懂额。至于英语语言文学和外国语言学及应用语言学的两个翻译方向从初试到复试考的都是一样的。

拂晓cm

谢谢学姐的回答，可能我没说清楚，外语语言文学专业的翻译方向和翻译专业学的东西应该不一样吧，还有既然外语语言学及应用语言学的翻译方向和外语语言文学的翻译方向初试到复试考的一样，那是什么让你决定外语语言文学专业而不是前者，是因为前者招的人更少吗，我就觉得前者招的人好少啊都不敢报，还有外语语言文学专业的语言学方向怎么样啊，不好意思问这么多

sarah陈要考研

拂晓cm 发表于 2014-6-18 18:51
谢谢学姐的回答，可能我没说清楚，外语语言文学专业的翻译方向和翻译专业学的东西应该不一样吧，还有既然外 ...

我去，已晕！根本没有翻译专业这个概念，感觉你对专业和方向的理解也是混乱的。总地来说湖师的外国语言文学研究生方向分为①英语语言文学（包括）和②外国语言学及应用语言学这两个专业，其中①中有翻译理论与实践，②中有翻译学研究两个方向。两个学的有没有区别我不知道，因为我没学过。②招的人确实少些，但是我之所以选①是因为①是国家重点学科。①的语言学也不知道，因为我也没学过，也没查过。不过据我所知，湖师英语语言文学最强，所以①中的英美文学肯定是最好的。

拂晓cm

sarah陈要考研 发表于 2014-6-18 23:17
我去，已晕！根本没有翻译专业这个概念，感觉你对专业和方向的理解也是混乱的。总地来说湖师的外国语言文 ...

是我自己对一些概念没搞清楚乱问了。因为我身边很多同学考笔译，我不咋想往这方面，我知道湖师大英语语言文学和外国语言学及应用语言学这两个专业，其中前者有翻译理论与实践，后者中有翻译学研究方向，想说问问它们怎么样的，不过已经很感谢你的回答了，让你都晕了真是不好意思

sarah陈要考研

拂晓cm 发表于 2014-6-19 15:04
是我自己对一些概念没搞清楚乱问了。因为我身边很多同学考笔译，我不咋想往这方面，我知道湖师大英语语言 ...

客气啥，自己慢慢查慢慢抉择O(∩_∩)O哈！加油，你可以的！

什么名儿

我想问一下湖师大翻硕权威一点的真题在哪可以买