【2014考研名师访谈·翻硕篇】名师夏岩冲刺答疑 获奖名单

考研论坛

justhis 发表于 2013-12-19 16:07
请问老师 名词解释的回答 一般要多长，太长是不是也不好啊

夏老师答：名词解释一般三行就可以了，千万不要把它当成了简答题。既耽误了做题时间，也给老师改卷造成了困难影响分数。

考研论坛

东三省考生 发表于 2013-12-21 23:04
夏老师您好，请您能否指点下MTI整体的就业趋势吗？翻硕的就业方向一般是什么呢？？希望老师介绍下，谢谢！  ...

夏老师答：翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。

考研论坛

无线欢脱 发表于 2013-12-22 20:38
夏老师您好！请问接下来几天复习应该偏重百科还是翻译呢？？有什么建议吗？谢谢回复！ ...

夏老师答：最后的时间段复习主要是一个查缺补漏的过程，继续学习自己的优势部分，更要去补自己的平时学习中的短板。

考研论坛

justhis 发表于 2013-12-23 12:05
老师，您好！请问翻译硕士答题的时候有什么技巧吗

夏老师答：就拿百科来说，同学们在平时复习背诵和真正考场上应对答题时都要抓住关键词和重点词，回答问题时先将关键词放上，然后再根据自己对于知识的认识适当的扩展开来。这个方法尤针对名词解释这一题型。名词解释，同学们要学会根据不同类型思考不同方面，比如：问人物时，咱们就应该想到的方面有朝代、职业、作品、成就等

    翻译基础这块，篇章翻译一定要保证准确度，在准确的基础上再进行提高。词组和短语，同学们平时要注重积累，尤其要注意一些惯用语，要学会用英语思维去思考问题。

staind2

夏老师您好，很感谢您百忙中抽出时间来答疑，想请问您，我报考的院校在13年的真题在百科知识的名词解释部分题目要求“简单解释下列词语，并翻译成英文”，对于这种题目要求应该怎样更好地把握呢？是将汉语解释的意思翻译成对等的英文呢？还是可以用英文精炼地解释下呢？

考研论坛

考研无所谓 发表于 2013-12-23 14:58
老师  冲刺阶段如何复习才能避免走弯路啊

夏老师答：这个阶段应该去结合做题进行复习，不可盲目的进行，结合真题和考试的形式来复习。

staind2

请问夏老师您还在吗？对于翻译基础，最后这些时间对于十八届三中全会的一些新提法是不是格外注意呢？

xiaotingde

谢谢老师！！

幸福标本

貌似我想问的有人问过了，我就坐下来看看吧

暖双

[em:40]