2013北外翻译硕士（MTI） 我的考研路

陈霖Lavigne

子夜的流沙 发表于 2013-5-30 07:29
二级笔译我也没有过呢 那个二笔的综合我当时没怎么复习 稀里糊涂的过了

但是二笔的实务我把教材练了快两 ...

我考的商学院啊，学金融的。。。我就是想利用暑假先看看那个教材。

海风吹得有点凉

写的很好，很真实，可操作性比较强

晨思传说

希望能加学姐qq， 要是学姐有时间，可否加我qq 1002257624 晨思传说  谢谢啦

子夜的流沙

proven 发表于 2013-5-30 16:08
楼主牛人。。。楼主是英语专业的吗？本科应该很好吧？不知道跨专业考有没有问题。。。
笔译要达到二笔水平 ...

呵呵 没有 我不是什么牛人

你看我二笔都没过 == 好伤心

我本科是一本英专的 平常成绩不错

至于二笔和考研的关系 我只能说翻译是慢功夫 靠功底

如果二笔过了 那能证明你的翻译和英语基础扎实 直接的关系应该没有

我自己没有跨专业考 所以不了解跨专业考试的难度

但我认为考翻译硕士考得是英语和翻译基础 百科则可以靠半年多的备考

所以你如果想跨专业考试 首先了解自己的基础 可以通过报考二笔啊什么的看看自己水平怎么样

其次要努力 坚持翻译练习 看各种英语原著 杂志 新闻

对了 北外MTI 要考二外 所以对跨专业的同学很不友好。。。

子夜的流沙

shidafunny 发表于 2013-5-30 13:00
学姐是不是本科 的学校就很好哈 看来学姐平时积累就很多了哈 就是想问问哈 学姐基础英语 有没有用星火有 ...

本科是一本 平常成绩不错

北外的MTI 笔译 不考基础英语 我考的二外是法语

所以没复习基础英语 也没有用过单词书背单词

当时只是又不会的单词就放到生词本里（有道词典） 然后复习

没有用过任何考研辅导书 除了政治 我这个人吧 比较喜欢自己琢磨嘿嘿

子夜的流沙

qc1990 发表于 2013-5-30 12:01
请问学姐，我就是考公共英语，基础四级水平，怎么能提高阅读翻译能力？也是背诵吗？ ...

看英语报纸 杂志 原著小说什么的 慢慢的就有感觉了

翻译是靠每天练习 首先我觉得你得又兴趣

子夜的流沙

C_Autumn 发表于 2013-5-30 10:31
学姐，你就是英语专业的吗？
我想跨专业考翻译，可能会比较吃力，我怕自己考不上
...

参照我上面的回复哦~~

RTFM

qc1990

子夜的流沙 发表于 2013-5-31 16:06
看英语报纸 杂志 原著小说什么的 慢慢的就有感觉了

翻译是靠每天练习 首先我觉得你得又兴趣

学姐，如果我背真题阅读呢，会不会提高阅读水平和翻译

ちょ_せい_が

不错哦，值得引荐，谢谢