2013广外英语语言文学考研全纪录

花水玉 · 发表于 2013-5-15 07:31

本帖最后由花水玉于 2013-5-15 07:44 编辑

作者按：这篇东西复试前就下笔了，还没落笔便转而忙于论文，准备答辩之余才完成，故现在才贴到论坛，各位看客今时今日看来难免有些穿越，见谅。认出我的孩子请默默自带马赛克，不要冲动，你懂的。

悟以往之不谏，知来者之可追——广外英语语言文学考研全纪录

写在前面：答辩迫在眉睫，心中浮躁难平，论文无从下笔。与其浪费生命（浪费时间就是浪费生命嘛），不如记录下我的考研历程，非为在这风口浪尖之时拉仇恨计，只权作纪念，望众大师与看客轻拍。标题出自陶老头《归去来兮辞》，过去不以为意，是考研的经验使我对其感同身受。无论此次录取结果如何，过去了的便任其自去罢，前路漫漫，还有多少梦碎了一地等着我去拾掇、去重圆。

自报门户：普通二本，英专应届，二外俄语；初试成绩尚可，复试资格无忧，录取还待观望。

初试篇

一、择校

惭愧，大三暑假早早定下目标，妄言非上外不嫁（看完再打吧亲），对上外研招各种研究各种了如指掌，奈何女人心海底针，最终出于个人性情学习习惯身体状况各种借口→_→，还是把魔爪伸向了广外。

仰慕广外浓郁的语言文化氛围，欣赏广外师生怡然自得的气度，向往广外的草长莺飞鸟语花香。不可否认，客观上看上外在各方面似乎更胜一筹，也更偏重学术研究，对考生自然要求也更高。无奈本人身残（BRT两站也能晕车）志又不坚（懒人+拖延症重度患者），初步把目标限定于省内。至于上外……就任其成为仰望的存在吧。

这样一来，可供选择的对象已寥寥无几。省内只对广外、中大、华师、深大有所想望，其中只有广外、中大初试二外有俄语可选，而中大初试无论专业皆重语言学。自知语言学一无兴趣二无水平，便果断瞄准广外了。

专业选择基本一锤定音。文学一直是心头最好，即使得悉拟招25名也无关痛痒。自然，高翻商英一类在广外以其实用性更受招徕，但我窃以为专业选择重在志趣，也就释然了。

这里附上自己做的部分院校对比的表格，希冀为后来者提供参考。

附录1：

英专“英语语言文学”择校

	初试			复试		名额	备注
	二外	专业课		笔试	面试
上外	俄、法、日等	基英（写作）	翻译	综合	专业	162	初试：技术分复试：即见分晓
广外	俄、法、日等	基英	写作与翻译	专业	专业	25	龟速，调剂困难
中大	俄、法、日等	基英	语言学	语言学二外听力	专业	≤12	神速，即见分晓
华师	法、日等	基英	写作与翻译	专业	专业、听力、二外口试	13
广大	俄、法、日等	基英	写作与翻译	语言学英美文学	专业	≤30
深大	法、日	基英	英美文学	写作	专业	≤14

作者按：作者记性不行，数据出入难免。

二、政治
关于政治复习经验实在寥寥。9月份开学浏览了一遍大纲，一来过于枯燥兴趣缺缺，二来据前辈建议政治复习推后为宜，也便搁置不睬了。这样直到考前两个月，买了套风中劲草的核心考点和考题。我以为风中劲草还是不错的，核心考点总结精简，携带方便，对于我这种从不背诵的懒人来说平日随手翻看省了很多麻烦。考题只有单选与多选题，附有历年分析题解析，当做基本的练习题足够了。至于其他资料，考前我善良的同学们给了不少资料我都满怀感激地领回来了，这些资料后来一般要么闲置，要么下落不明……大约用来垫饭盒了。更不用说我孤陋寡闻的程度，肖秀荣最后四套题是考试当天才一睹芳容，据说预测到了不少题，我对其信度效度怕是没有什么发言权的。
今年的政治变态程度想必大家都略有耳闻，出题灵活，方向莫测。选择题相较之下风中劲草编得说不上比较科学但也确实容易多了；分析题大致方向一致，总有让你自我感觉似曾相识的，当然也有出其不意让你抓耳挠腮的，我没练过分析题，遇到这种情况只有信笔疾书干脆胡来了。关于政治分析题答题老师和前辈有个共同的建议，我是很赞同的，那就是：时间允许的情况下先想好答题大致框架，再诉诸笔头；尽量不要涂改，卷面工整应重点关注。监考老师就像皇帝，后者日理万机，前者日改百卷。密密麻麻的答卷如山倒，这时候一张字迹工整卷面整洁的答卷就像插播一条绿箭广告，卷面更整洁，自然令你心情更清新。假如你字美卷靓，恭喜你，你一只脚踏进广外了。

三、俄语
四五年前选修课上学过法语，还不幸擦线通过了华师自考的法语二外考试，可惜如今只余“Bonjour，camarade.”一类妇孺皆知的问候语了。俄语一年学习经验，所幸得遇良师，对我颇多指点与帮助。外研社出版黑大俄语系编的教材第一册学得很扎实，第二册基本自学，考前二个月开始复习课本、研究真题，花了点银子买的语法练习没做完，与各位复习计划详尽、方法独到的大师相比实在自惭形秽。初试成绩一般，只有84分，不过也相当知足了。
附录2：
广外二外俄语题型分析

	单选	完型	阅读（6篇）	翻译（文段选句）	作文（100字）
备注	语法、变格、词汇、词义辨析		基础	词汇	书写
回忆		动物园小猴子走失？	答案多在原文		自我介绍

推荐经验贴：scarletscarlet广外俄语二外经验贴.doc （这位同学复习计划周密，比我的有参考价值多了）

书目：1.俄语一、二册，黑大俄语系编，外研社（非初试指定用书，系作者本校教材）；
      2.俄语初级实践语法，陈国亭著，外研社；
      3.俄汉汉俄词典，外研社；
      4.广外二外俄语样题（无答案，欲求答案只得虚心向二外老师求教）；
      5.广外二外俄语03年真题（与广大07年真题一模一样）；
      6.中大二外俄语05年真题。

四、专业课
不要脸地自诩专业基础还不错，专业课的复习并没有花多少时间，一来实在讨厌做题，二来觉得短时间内水平也提高不到哪去。这里告诫后来者政治大可不必紧张，但二外以及专业课的复习应趁早，跨专业的更是如此。当然其实这个道题尽人皆知，不需我赘言。纠结于择校的孩子可以先搜集各校英专的基英真题，对应自己的优势做选择，而后自己分析题型，研究出题倾向，再根据自己的强弱项计划专项练习。广外英专重基础，但每年出题倾向各异，报考多少有点风险。
这里介绍我的一个惨痛经验。先前对上外题型研究热情过剩，所购书目基本参照上外标准，对广外题型少有关注，考前看了广外近两年的真题，发现两者出题倾向迥异，只能感慨自己大大的失策。所幸做了GRE的阅读，早为自己提高了难度，今年的阅读还不至于惊慌失措。因此对后来者也有个建议：做题当然要参照对应学校对应专业的难度，但也不妨练练自己水平以上的题。
细心的孩子可能发现，在下面的书目中没有词义辨析与写作的相应参考书。我认为词义辨析需要依靠平日的积累，喜欢翻词典的孩子大概比较有优势；按短文写总结一题据说与新概念的书相符，话题作文许多同学认准专八范文，我买了也看完了，但总觉不太对味儿，看看外文杂志的文章比较有启发。
附录3：
                                 广外初试专业课题型回忆

水平考试		写作与翻译
题型	回忆	题型	回忆
选词完型	30空，不用变形，难度不大	Summary	80-100字，根据短文写总结
改错	15空，专八难度	Essay-writing	450-500字，话题作文
词义辨析	15空，需要变形， 10年挺难，13年一般	英翻中	13年：帕瓦罗蒂传记
阅读	6篇，10年一般， 13年超过专八难度	中翻英	13年：陶渊明传记

书目：1.上外英专完型填空精选（需要变形，难度很大，纯粹为找打击而做）；
      2.冲击波专八改错；
      3.GRE阅读真题（GRE考逻辑思维，广外阅读出题倾向莫测，建议和专八阅读一起做）；
      4.张培基散文选（看了几篇，大师翻译风格我个人不太喜欢，借了同学）；
      5.高级汉英语篇翻译，居祖纯著，清华大学出版社
   （薄薄一本，更像是教材，淡淡又考究的风格正合我意）；
      6.TheEconomist经济学人杂志（说说而已，压根没看，望后来者引以为戒）。

                                       复试篇
一、笔试
早上三个钟，三种题型：选择、判断及诗歌、小说赏析。据前辈的经验，需掌握基本文学常识，熟悉主要作家作品及流派，能运用基本的分析方法赏析诗歌与小说。今年的复试笔试我认为选择与判断题考点细致，指定用书必须啃熟。可怜我三大本只看了其中两本英美文学，笔试前一晚才把佛脚抱紧，幸而文学基础过得去，笔试还不至于抱不紧掉下来。第三本《文学导论》巨厚，复试带着嫌重，更别说与前两本的蜜月期还没过完，没有工夫宠幸它；不带又自觉负心，最后还是带了，然后肩膀差点没废了。
笔试回忆我看算了，一来其他同学早已在论坛上贴过回忆，二来据去年笔试回忆看来，想必广外也不会重复出题，在这里不多赘言。这里经验一个：写赏析我习惯从试卷所提问题寻找提示或从意象入手。还有建议一个：先拟大纲，思路清晰，字迹工整。
差点漏了个提示，复试前几天务必登陆学生平台再次确认复试信息。今年复试通知一公布平台上就发布了复试须知，不料考前几天其他信息依旧，只笔试地点有所改动，眼睛没戴好还真看不出来，不少同学笔试当天仍在原定教室等候，足足迟到了约十分钟，险些误了大事。

二、面试
当天下午面试，与比较文学专业的考生一同候考，分组面试，前一个考生面试时间即是你理解材料、总结文章基本内容并想好如何回答材料问题的限定时间，大概15到20分钟。文章选材不定，去年据说是一篇文论，今年是19世纪英国女作家AliceMeynell的文章TheColour of Life, 题材跳跃，相当考查理解能力。候考时假装自己不紧张一直看着桌面发呆，终于前一位考生进入试室，是我看材料的时候，无奈实在过分紧张，表面镇定脑里已经一片狼藉。15分钟转瞬即逝。三位面试官正襟危坐，两男一女，男老师全程挺友好却也毫不掩饰对我一些回答的不甚满意，笑里藏刀步步相逼；女老师严肃漠然，基本没赏脸抬过头，问题不多却是一步步地在提示我，终于帮我抓住了重点，她也赏脸回了一笑，实在感激。
广外英语语言文学的复试要做好两个准备：第一，做好笔试的准备，这是废话；第二，做好“被鄙视”的准备，这是大实话。据调查统计显示，面试时被鄙视有三种层次：一，温柔点的只是看着你皱眉；二，抑制点的大约就是摇头；三，最高层次的是拍案而起：“×××都不懂还来面试！”。应付这些情况有如下建议：别紧张，保持微笑，别人的评价只听、只看一半，对自己说没事，冷静客观地看待自己有助于别人冷静客观地看待你。

写在结尾：大家都玩微博，想必也看过这句“成功就是每当在你觉得撑不住的时候再坚持一下”，同样我也把它送给你们，共勉！

PS：加我的师妹请注明姓名，我总不能在备注栏写“师妹1号”、“师妹2号”吧？跟型号1、型号2似的，多没人权呀。致青春里朱小北说：“这是对我人权的践踏！这是对我人权的××！”我可不想践踏或是××你们的人权哦。