天津大学mti

cathy91

有考上天津大学mti的学姐学长吗？天大MTI如何呢？还有复试考什么，刷人多么?求好心学姐学长解答！十分感谢

天大MTI

我是天津大学的，很乐意帮助你；只为帮天津大学做宣传，不为别的。

天大MTI

一般来说，只要你是外语专业的，你的本科平时成绩排名与考研成绩是成正比的（成绩靠后的要加把劲儿了）。论坛里面有很多好的资料，尤其百科方面的，这个大家可以在里面找找，下载完了多背背；英语作文按照专业八级的练习就行；翻译实物一定要多练习，张培基的108篇经典散文翻译非常好，网上有免费的下载；还有就是在京东商城里面输入“仲伟合”英译汉，和汉译英，这两本书编的也非常好，建议大家看看。
        复试的时候会考到英美文学史，英美语言学家、翻译学家的介绍以及主要作品、还有西方的翻译理论；还有一段视译（给你一张小纸条，上面是一段汉语，你用三分钟的时间用英语翻译出来），我分到的那张纸条是关于海外孔子学院的介绍，100多字，不是很难；
        跨专业考的学生一定要努力，因为虽然宣传上说的是鼓励跨专业考翻译硕士，但是在实际操作中，导师们并不喜欢跨专业的学生，因为你的文学基础肯定没有读了四年外语专业的学生好，导师们怕将来教着费劲，但是天大很重视初试成绩，只要你的初试成绩排在了中上等，即使是跨专业的，也不用担心了。
       天大与南开大学的校园是通的，所以很多英美文学的学生经常到南开大学里面听讲座，挺方便。

cathy91

天大MTI 发表于 2013-5-12 21:39
一般来说，只要你是外语专业的，你的本科平时成绩排名与考研成绩是成正比的（成绩靠后的要加把劲儿了）。论 ...

学姐你好~~天大的参考书很多啊  都需要看吗？看你的介绍 复试好难啊~~ 复试刷人多么 推免生多少啊？ 还有最后一个问题，学姐能说一下qq么 想跟你请教其他一些问题 谢谢啦！！

街角199208

cathy91 发表于 2013-5-15 23:20
学姐你好~~天大的参考书很多啊  都需要看吗？看你的介绍 复试好难啊~~ 复试刷人多么 推免生多少啊？ 还有 ...

我也想考天大的，交流吧

布伊娃娃

天大MTI 发表于 2013-5-12 21:37
我是天津大学的，很乐意帮助你；只为帮天津大学做宣传，不为别的。

你好，我是14考研准备考天大，想问问天大mti初试和复试考二外吗？涉及语言学的知识不？天大的环境怎么样呢？谢谢啊

天大MTI

布伊娃娃 发表于 2013-5-18 21:58
你好，我是14考研准备考天大，想问问天大mti初试和复试考二外吗？涉及语言学的知识不？天大的环境怎么样 ...

天津大学复试的时候 不考二外。而且不接收推免生，28个MTI 的名额全部通过考试录取。还有就是 仲伟合编纂的两本英译汉  汉译英，天大已经连续两年从上面选题了。建议童鞋们看看。

于是。

天大MTI 发表于 2013-5-12 21:39
一般来说，只要你是外语专业的，你的本科平时成绩排名与考研成绩是成正比的（成绩靠后的要加把劲儿了）。论 ...

感觉复试时的问题蛮难的啊，居然还涉及到语言学和文学。。

天大MTI

于是。 发表于 2013-5-19 02:16
感觉复试时的问题蛮难的啊，居然还涉及到语言学和文学。。

    不只是天津大学的复试要考这些方面的，其他学校的MTI复试也都会涉及到这方面，复试分为笔试+面试；天大复试的时候，先考笔试，再进行面试，前者占分数30%，后者占70%。笔试就是一段英译汉一段汉译英；到面试的时候才需要用口头回答一些关于翻译理论、语言学家的问题，这个英语专业的考生不用担心，因为都是些很容易的，老师不会故意为难人，十多分钟时间，一会儿就过去了。

虾虾爱吃虾

学姐 * 我准备14年考MTI