考研论坛

 
查看: 33734|回复: 184
打印 上一主题 下一主题

[高翻] 谈谈我的MA

[复制链接]

3

主题

73

帖子

446

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
88
K币
358 元
注册时间
2010-9-8
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-4-30 11:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 chenmoxin 于 2013-5-2 20:39 编辑

没想到真的有这么一天。其实写东西真的很让我头疼。这个东西我已经拖拉了很久,每次滴那么几点,实在···
切入正题之前,要先说一堆废话。
这段时间被很多人说谦虚,这实在是离我最远的一种特质,呵呵,只是因为我不习惯讲不确定的事。我不善于表达,讲话生硬,所以接下来有些话可能不讨喜,诸君左脑进右脑出,各取所用,不要放在心上。现在感觉很多东西都开始淡化模糊了,记起一点写一点,可能会不时补充。

我先说说我为什么考研,以及为什么考广外。
考研基本是我大学一开始就定下的想法,而且一开始就认定英语。要考这件事情可以说从来没有动摇过,唯一摇摆过的是方向——实际上正是方向的问题一度让我非常困惑而痛苦。楼主本科是英语教育,正如你所理解的,专业内容主要是教育,辅以杂陈的英语课程。我有点强迫症,对手上的事情总是很认真,有时候是一种好强与偏执,有些老师讲课确实不错,接着各种课业开始占去我很多的时间跟心思,不知不觉我开始考虑教育,也开始迷茫,混乱,摇摆。我一直希望找到一条折中的道路,也一直在问自己到底希望追求什么,但始终是毫无头绪。我总是安慰自己,总有一天老天会告诉我的吧。这样一直挣扎到了大三,到了不得不选择的时候,不知道怎么回事,有一天我突然有点明白,我并非喜欢教育,我喜欢的不如说是它带来的思辩,我从来没有远离过英语。真正确定,或者至少是不得不确定,应该说是在大三下学期,因为我们大三开了翻译,上学期是英译汉,下学期是汉译英,虽然期末英译汉也考的不错,但我并没有怎么认真研习那本书;汉译英那本就不一样了,前后认真看过2遍,做了很多笔记,好些地方多次翻阅,基本每个练习都很认真地做过。直到现在我都还是觉得自己做翻译最有感觉的时候还是大三,尤其是下学期。这位老师不论是才学还是师德都有相当的高度,我非常喜欢,我很庆幸我遇到了这么一位老师(当然,大学碰到的老师大都很不错),反正当时愿意每天都上翻译课。

四年间我的大部分时间放到了学习上——准确地说,是放到了英语学习上,专业课任务一直很重,所以我也算是逆流而行,顶着很多压力靠近英语。四年间我很少参加校园活动或者社会实践,后来看到就业形势严峻,自己又没什么工作经验,一心想着工作肯定难找,所以到最后感觉必须考研。当然,这些都是借口和开脱,我总觉得自己没有准备好工作,说白了我就是不想面对,偏向学习。楼主三年来没拿过一次奖学金(不算学习标兵,大家不要学习),遗憾总是有的,但不算后悔。大家若能兼顾还是兼顾,实在力不足的话要学会舍弃;不过大家应该多是英语专业,少了诸多此般挣扎与苦恼,也要少走许多弯道,所以能学着自己喜欢的东西是一件多么幸运的事情。

至于最后决定广外,主要是这样想的:
首先我很喜欢广州,不想去北边,反正目前为止我觉得广州挺好的;一直以来我都对广州有着绝大多数年轻人都怀有的好感与追求,希望能在这里找到自己的一席之地。
其二,有部分个人原因,楼主高考那年广外在湖南爆了一个冷门,录取线只不过是当年的重点线,但是它的强势专业仍然是居高不下,因为英语教育已经是我的第3志愿了,后来我大概知道了我拿着高过重点线32分的成绩进了一个擦边成绩即可进的“三明治”专业。我自然不甘心。当然,当时也有不少211985摆在我面前,但我还是选了广外,这也要算我对广州的执着。总之,来了一个坐拥大量优等资源的好学校却没有占一点便宜就灰溜溜地走路了,我觉得太不值了。
最后,结合自身能力,我觉得广外是一个比较实际的目标;不论怎样,即便是酸葡萄心态,我也感谢这种酸葡萄式的不稀罕。总而言之,广外是我在种种因素综合权衡后作出的选择。
说这么多,主要是告诉大家一时迷茫或者目标不明都是正常的,但是自己一定要想清楚,尽量早些决定,认准了,然后扎扎实实去努力。

“知识本身即为目的”,这大概可以算我整个学习的指导思想。纽曼的《大学的理想》是我大一做论文时选读的,这本书是宣扬通识教育的代表作,当时不觉得,但现在看来对我的学习观产生了很大的影响。
给自己树立一种通识的理念,什么都知道一点儿,多接触各种事物,混个熟面,到那个份上不至于对这个东西完全陌生。如果觉得无法克服“考什么才看什么”这种功利性的学习目的,可以稍微看下这本书。
大学也就4年,我尽量学习自己喜欢的东西,不想追着或者赶着什么特定的目标去学习。我觉得大学我最大的收获之一就是发展了比较广泛的兴趣,所以后来发现大部分东西对我来说都不会突兀。

不要总是想着“这个不用学”“这个单词有点偏不会考吧”,这样只会一直被赶着走,而不会抢在知识前面。因为也许一个单词不是今天的学习内容,但明天就来了。反正都是要学的,你永远都不知道你无意学到的东西哪个时候就派上用场了。你今天多学一个明天就可以少学一个,现在多学一点知识以后的某个时候就可以少学一点,当下的勤劳完全是为将来节省功夫与时间,在别人感到新知识铺天盖地而来力不从心的时候你只需补充个别新知识并把它们纳入自己原有的知识系统,这样当然会如鱼得水。这是我的亲身经验与体会。最重要的是,你可以融会贯通,而其中最有用的是构词法。我感觉单词看多了,查多了真的会形成词感,对一个词的词源(包括发音和拼写)和曲折与派生会有更敏锐的直觉与更准确的判断。比如词源,英语中有许多原封不动的外来词,这些词的复数变化跟随源语,与英语通常的变化规则不一致,需要注意。查多了你就会发现多数以-i-o结尾的词来自意大利语(有时候也可能是西班牙语),本来-o结尾是加-es,但在意大利语理就不一样了,复数直接加-s,有时候则是-o变为-i,比如cello-cellisolo-soli,而-i则一般是-i-e,比如cognoscenti(注意这种词的发音,类似的还有意语里的先生“signor”),improvisatori。以-ette或者-et结尾,比如etiquette。-eau--eu-组合,比如beauchateau,这种词变复数就是加-x(但发音往往不会发生变化),purlieulieutenant,或者根据读音,重音在最后一个音节的词,比如ennuibuffetbouquetsouffleraconteurconnoisseurrendezvous等等,则很多时候来自法语,单词包含辅音组合则表示它很可能是德语词源,比如sch--dt-,这种情况下-ch-的读音也是特殊的,因为比较麻烦这里我就不码了。很多音乐词汇都原封不动借了意大利语,这与意大利作为歌剧发源地有必然关系。当然,话说回来了,英语词汇都有一个外来语词源,尤其法语是英语的最大词源,这里我主要是指一些不经演变直接纳入英语的外来词。而法语又主要源于拉丁语,查词或阅读遇到的拉丁语也要尽量记下(最好牛津里的拉丁语词条逐步搜罗下来,其实并不多),比如ad hocad libin lieu ofet el.et seq.,等等,拉丁词主要用于法律文件等正式文体,时常会在阅读里出现,以及更为常见的alumnus-alumni(阳),alumna-alumnae(阴)等,总之只要碰到你感觉拼或读“不英语”的词都要特别留意。说到这里,拉丁语词汇的复数也有自己的变化规律,比如-us变为-i,如radius-radiinucleus-nucleioctopus-octopifocus-um变为-a,如mediummomentummemorandum-a结尾变复数则加-e,如formula-formulae,当然,有些词既可按源语规则变化也可服从英语变化规则直接加-s,比如stadium,但麻烦的是有些词有2种变化,但变化之后意义相异,比如medium,以-a变化是“媒介”的意思,但若直接加-s则是“通灵人”的意思。以上提到的大部分情况都是单词作为复数却没有-s,在改错里就非常有迷惑性。而对于派生,否定什么时候用un-,什么时候用in-,什么时候又是dis-,变名词是加-ce-cy-ity-ness-al,还是-ion,有些词有多种变法,但这多个变法有时可以通用,有时却很麻烦,比如常见的continuation vs continuance vs continuitydependence vs dependencyexceptional vs exceptionableimpassible vs impassable vs impassive,以及最磨人的形近词,如denounce vs renounce,replicate vs duplicate… 这些主要是针对改错以及选词填空(非常非常重要,一定要落实)。

对于词汇还有几点需要注意。
一个是单复数同形,比如aircraft,这个也是我改错时遇到的,肯定还有人不知道,肯定还有不少这种词。
一个是集合名词,比如clothingjewelrymachinerycrockery这些,与集体名词familytrooparmytrooptroupecorps(这个词是法语,比较特殊,可以动手查下),太多太多。
一个是-s结尾但实为单数词,比如billiardsdartscardsshinglesmumps这些的。
一个是按常规来讲是不可数名词但却加-s的词,比如attractionswildernessesdewssnowsadvicesragssandsbrainswritings这些词怎么用,要具体去查。有些所谓的不可数名词,只是作某个意义时是不可数,在其他意义上它就是可数了,比如moneysrains等等。
这些都需要自己的积累,遇到一个学一个。这里推荐一本书,《张道真大学英语语法》,比较系统详尽,这些知识我很多都是从这本书上记下的。

所以,查词典不要只查你打算查的那个词,比如有道(有道是目前我觉得做得比较好的一款软件,当然有道也还有很多可以改进的地方),查单词时下面会给出同义词,最好是能把这些词也查一下,有疑点的重点词也不要只查一个词典,有道金山灵格斯要三管齐下,当然还有其他选择。这样的话查单词的确成了最费时间和功夫的活动,但是我保证会事有所值。

另外,经常有人问我是不是遇到生词就要查要记。这个要自己学会推测词义(包括上下文和分析构词),善于判断重点词汇,我觉得动词最好见一个记一个,除了那些确实已经老化过时的动词,常见的名词也须积累,除了那些连音节都划不出的一大串的医学词汇(你懂的),以及一些专门词汇和带有浓重文化背景的词汇,食物、节日、宗教之类,这些我觉得可以在出现实际需要的时候再集中学习,当然,要是有能力那是最好。总之,词汇这种事情,多多益善。我的词汇本大大小小接近10个,其中有好几个非卖品便签本,记单词不是要多漂亮的大本,这种小本是最方便实用的,走到哪都能带着,有时候午休前就会看着催眠,它们帮了我很多忙。大二大三两年我的词汇应该多了不少,总之我记得大一翻牛津高阶大部分是生词,但现在再翻大部分是熟词,这种感觉很好。楼主的信条就是不能放过生词,小说、电影、歌曲、标语广告、衣服,其实学习无处不在,随时记下生词,脑袋记不了就记手机,回去了再查,也许下次这个知识就出现了,这种复现的感觉不是很好?

一位前辈的帖子里提到了翻阅牛津词典,我觉得不错,开始照做。做这个不仅可以对生词,也可以对熟词查漏补缺,大部分词其实还有许多你没有接触过的词性和意义,比如compositeduplicatemelancholyindustrygenius…,还有很多习语也很重要(经常出现在阅读里),这些都是只有通过扎扎实实查词典才能了解。更重要的一点是,牛津词典上的翻译都很地道,如果能认真学习领会,一定能有不小收获。不过这活要比想象费时费力不少,一上午最多翻20页,直到现在我才翻到500多页。不管怎样我还是比较推荐这个做法。不推荐买什么词汇书,我大三无知买了本星火看了几页后一直躺在那儿,接着就后悔了,实在浪费。总之,平时多用点心词汇书就用不太着了。


首先说说政治吧。
9月中旬出的大纲,买了之后就每天看一章,我看了下订单,1019我才买了肖秀荣的1000题,所以就加紧赶上大纲进度,然后基本保持同步,每天看一章做一章。我高中念文科,但再看大纲仍然觉得很陌生,心里还是有点着急的,但急也没办法,当时想的就是只能按部就班来做,顺其自然,总会好的吧。不过感觉那种思维和方法可能还在,看到后面回来了一些感觉。最开始考虑过要报冲刺班之类的,但后来买了好些资料,感觉书都看不完,时间也很紧,就这样一天天临近考试,便作罢了。

我列一下我用的书吧。

9.14 大纲解析(红宝书)
http://www.amazon.cn/gp/product/B0093H3MR4/ref=oh_details_o03_s00_i01?ie=UTF8&psc=1
我只详细看了一遍,准确地说是基本看了一遍,最后一部分(好像是国际形势之类的)只是浏览了一下,因为时间较紧,且这部分主要是要结合时事分析角度。我学习效率比较低,因为很难投入,注意力无法长时集中,看书尤其容易分心(加上有些文字实难苟同),要以更长时间换取同量的学习效果,每天政治我要花2-3小时,我说这个是要告诉大家别人并不是看上去那么完美强大,各人总有这样那样的问题,按照自己的计划来,不要慌,这也算一点心理安慰吧。
看大纲的时候也要自己学会把握或者稍微猜测一下重点,比如那些会议啊文件啊,基本都比较重要,最好能做个标记,时常回顾区分,尤其是时间问题,也不是说考试一定会钻这种牛角尖,但最好是有备无患,厚积薄发,毕竟每一分都很重要


10.19 1000
http://www.amazon.cn/gp/product/B0085JICPS/ref=oh_details_o01_s00_i01?ie=UTF8&psc=1
这个是跟着大纲同步做的,但首先只做了选择题,做完之后隔了一段时间我又回顾,重点是错题,把自己觉得迷惑性大和有可能再错的错题写下来,算做了个错题集(有点像高考)。我特地等到10天之后重做了一下错题,大部分题可以纠正自己的思路,但有些题还是会错,这种就没办法,只能强记。得力于高中的学习,我还是比较善于做选择题的,边看题干边标记分析,答题明显要清晰。大家做题时也要培养一下自己的答题习惯,注意标记关键词,有助于排除干扰。大概是从11月下旬开始花了大概20天,我把分析题过了一遍,首先自己分析题目写下思路,然后对照答案把漏点补上去,然后稍微总结答题模式。比如,遇到一个“为什么”的题目,要是实在没话讲,就先把“是什么”写一下(其实往往这个是答案的一部分),而且很可能写着写着就把思路打开了。


12.6 fzjc
http://tradearchive.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.7.nEkDHk&tradeID=205001353893138
我到12月份才买的这本书,基本只看了一遍,到考前还想再过一遍,但实在来不及。这本书的最大优点就是对各个会议、理论、文件等做了完整的梳理总结。


12月上旬 肖秀荣形势与政策+肖秀荣考点预测(具体不记得,因为是同学下的单),放个淘宝链接吧:http://tradearchive.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.8.WVoukN&tradeID=204019758923138
http://tradearchive.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.19.WVoukN&tradeID=204019758933138
形势与政策比较认真细致地看了一遍,题也认真做了,编排比较系统、清晰,有助于检索和记忆。其实同类书知识内容都是大同小异,万变不离其宗,大家可以自主选择。
考点预测只看了最多一半,实在没时间了,其实如果有时间能好好按照书梳理记忆一下,我觉得效果应该不错。


12.3 肖四+任四+启航20题(这个考前20天才出,在淘宝买的,要过好几天才到,到时大家可以注意一下发货地):http://tradearchive.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.30.geO6xG&tradeID=261067565993138
八套题都只是把选择题认真做了一下,肖老师还是很厉害,命中了个别题。20题还是没看完,但是确实总结得不错,应当好好看看,后期要开始记一些可以通用的套话。


日语
日语最好能学到中上,可以边学边做。楼主大二报了辅修修了一个学期,后来陷入一片混沌,上课进度不适合自己,又感各种杂事袭来施压恐无力无心兼之——其实这些都是借口,遂退之,后来自学,大三完了我的中上也基本学完确实是基本,因为,倘若你能把这三册书的每个词每个知识点都能彻底掌握,那我说可能考二级或去日本无障碍交流都差不多了,但是——关键就在于这不可能,所以还是需要做题,以外加任务方式压自己,这是没有办法的,因为一看到书会告诉自己书都学完了不用看了然后作罢,但若是有练习在手那就是有实在的题空着没做,驱使你去学习,主要是努力增加输入对于语言学习,要想获得一定进步,在输出无环境的条件下,就只能强化输入,主要是增强语感这是我切身的感受语言这种东西,最忌讳的就是中断,我学完初上后也就荒废了一个寒假,再拣书,已近全然陌生,顿悔不已,吃了个大亏。偶尔看看日剧动漫什么的,也是好的。学习过程中文化态度也会逐步改变,很好地接受没目标语文化可以促进语言学习。


3.2 完全掌握3级日本语能力考试语法问题对策
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20664137
这个是按相似文法来划分的,而且后面按假名顺序排列了表达方式,可以法索引


3.2 新日本语能力考试N3读解(海老原博)
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22452829
这个题目难度适中,按N3能力考试要求分为短文、中文和长文训练,语言地道,适用广外题型,就是每页只有一篇,有点浪费纸张。做练习时每篇文章每句话我都有认真阅读分析,不确定读音的单词和生词都会查辞典,我感觉对提升日语语感很有帮助。


8.7 新日本语能力考试N3文字词汇强化训练(解析版) (许小明,Reikahttp://www.amazon.cn/gp/product/B005GY8MNM/ref=oh_details_o06_s00_i00?ie=UTF8&psc=1
这本书非常不错,包括20套练习,每一套5大题,第一题是为句中划线词选择合适读音(个人觉得选项设置很好),第二题是根据读音选词,第三题是选词填空,第四题是为划线词选择同义词,第五题是为所给词选出使用最恰当的句子,另外每一套后面都有一份专题词汇,名词、动词、形容词(一类二类)和副词(ABAB-和其他),总结得非常好(自己也可在旁边补充),有助于区分和记忆,要经常去回顾。这本书排版清晰,题量和难度都适中,和上面一样,我会不停地查词典做笔记,同类词、近义词、形近词(尤其是那些副词,日语里副词特别多,还长得特别像)等等,查词的时候一定会看例句,所以会不断地强化输入,这样,对答案查词典的时间远远多于实际做题的时间。其实我试过不查词典一样可以完成练习,但是一定要去落实。我感觉还是日本人自己编的书比较靠谱(至少上面这2本书我还没有发现错误),这个还有练习版,我估计做不来便没有买,但我觉得应该不错,这个系列的书都可以考虑。


9.11 学新版标准日本语初级下册(备考N4&N5:语法篇)
http://www.amazon.cn/gp/product/B004UTCZAK/ref=oh_details_o04_s03_i00?ie=UTF8&psc=1
这个包括N4N5,都可以买,主要是做后面的语法题。错题我会问日语专业的同学,也会时常去回顾。
这个系列N4N5词汇的2本书感觉帮助不是很大(内容就是沪江词典上的例句),我就不放了。


11.8 圣才考研二外日语真题
http://www.amazon.cn/gp/product/B007YDB2XA/ref=oh_details_o00_s00_i01?ie=UTF8&psc=1
这个是各校的二外真题,按学校成套出现,各校题型不尽相同,有些比较难,大家可以挑着做


12.3 考研二外日语真题
http://tradearchive.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.43.P73Rf3&tradeID=203978076913138
这个也是真题,不过是按题型划分的(词汇、文法和翻译),二者有些重题,我买后者主要是为了集中练翻译。


英语水平
有心的同学就会明白,关于这个我该说的前面已经说得差不多,具体怎么做还是要大家自己把握。广外确实考基础——考非常扎实的基础,给我的感觉就像是拿着一个锤子在一面墙上随处敲,看有没有松动。真题怎么用?我的真题都是在论坛搜集的,水平和翻译都有几套,先打出来研究一下题型,但日语我只在研究生宣传日的时候托人拿到了一套,我在9月份的时候用3小时做了一下,试题题量和难度有个数,大致分配了一下时间。最后是到考前几天才又做了一下真题,找找感觉。


5.5 冲击波系列•英语专业8级改错
http://www.amazon.cn/gp/product/B003ZSIT6G/ref=oh_details_o08_s01_i00?ie=UTF8&psc=1
这本书虽然买的早,但应该是到暑假才开始做的。大三下学期已经做了一本星火改错,这2本书基本已经涵盖了那些常见的错误,重点在于反复做——做完第一遍等那么半个月再回头去做,纠正自己的错误思路,反复做错的就要记下来时常去看看。
阅读我做了2本,大三下学期好像是星火的专八100篇吧,做完又去买了五大题源,当时主要是练速度和感觉,所以大家不必拘于什么特定材料,适合就好,不过个人觉得淘金的书都不错。


写作与翻译
能跟这科扯上关系的书我看的很少,作文只在考前半个月内练了2篇,所以感觉还是很考积淀的。考前2个月买了林语堂的《吾国与吾民》,《浮生六记》还有《东坡诗文选》,前本基本没看(但应该不错),最后一本看了跟没看差不多,感觉翻得一般(也可能是当时状态的问题),以致我怀疑是不是林语堂翻的。张培基的散文选以前也动手翻了十多篇,但好像没有找到感觉。大三下学期买了catti笔译实务3级,练了几个单元,一来是了解一下catti,二来是当个练习。还是多看原著吧,即便没有译文只看英文我觉得也会是最有用的(这是一种潜移默化的影响),不过原著我也看得不多,完整地看过4本吧,还有4本看了一半。总之我书看得很少,大家自行选择。


11.8 华研外语•2013淘金高阶英语专业8级翻译点睛150http://www.amazon.cn/gp/product/B0081MLJZE/ref=oh_details_o00_s00_i00?ie=UTF8&psc=1
每天一篇EC一篇CE,保持感觉。


关于当时的考试我也说几句吧。其实我考试心态和应试能力都不算好。我做题特别慢,写得还没别人多,时间不够了又容易慌张。每一科我都最担心时间问题。政治我感觉自己答题答得一般,收卷时我扫了一下,别人都写得比我满,我想我可能是选择做得稍微好些,也可能今年真有点“水”,但无论如何我还是很感谢阅卷老师这次我都还算顺利,只是那个英文阅读实在做得我够挣扎,日文也够呛,主要是因为来不及午休,头实在很晕,做那篇讲睡眠的阅读尤其痛苦,觉得真是太贴合我当时的状态了!所以备考和考试期间大家都要调整好作息。每堂考试下来跟同行的几人讨论发现自己情况还好,当然鉴于自己以往的速度我也有意抓紧了一些,一个同伴说她日文翻译打了草稿,但我所有的题都没有打草稿,不然我肯定写不完。大家要根据自己的情况规划调节。我对自己的水平不太满意,远低于我的预计,因为前面三大题我感觉做得不错(但是因为后面阅读真的做得很晕——可能有点策略问题吧,没有回头去看,满以为自己能做出来的肯定都做了,其实当时与其在一两个题上纠结还不如回头去检查一下),这样一想我的阅读真的错了不少。至于写作与翻译,结果算比较实际吧。我稍微想了一下分数,summary写得不好,考前也就拿真题练了2篇,考试便不熟练,基本就是每一段概括几句然后傻乎乎地另起一段,这样写出来就显得特别笨拙粗糙,这部分可能是33分左右。翻译一般吧,大概42分,作文可能比较体面,我想可能有45-48分,但我卷面确实比较整洁,不管是翻译还是作文都很少圈划改动,我字写得也不算差。其实我最怕的是写作与翻译,这是我最悬的一堂,而且我想成败大概就在这3个小时。特别特别怕做不完——这是完全有可能的,只要碰到主观题特别是作文我就完全没辙,幸好这次summary不算长,我也尽量压了时间,大概做了40min。大概1个小时做翻译,作文足足做了80分钟——如果要写得体面我确实需要这么久,虽然写到最后还是有点吃紧,但也勉强算完满了。最后一堂结束,走在路上,我知道自己不是完全没有可能了。


另外再啰嗦几点。
关于作息。当时我是早上7点半左右起床(有时也会晚些),中午11:15左右或者11:40左右去吃饭(因为11:30下课),吃完饭一般不回宿舍,回馆看会儿书就困了,趴在桌上一睡就是两三小时,起来实在很晕,又快到吃饭时间了… 晚上10:30左右回去(有时晚点),洗澡什么的就到了12点,12点半前上床,实际每天要到1点半才能睡着,有时到了2点半,这样很吃亏。总之我的这种作息方式不太可取,午休1小时左右为佳,晚上早点睡,早上早点起,这样就可以了。
还有,备考不是去旅游,不用搞那么多花样,今天拿个东西,明天加个东西,没有那些东西不会影响你的复习效果的,能不带的就带。


如果你跟楼主一样自制力不行,如果有可能,请把微博空间什么的关了,相信我,没有社区的这几个月你可以活下去,还会活得很好。或者,请你想想你的转发分享,有几条你回头去看过?当然,有时看看论坛找点斗志,跟进考势,互通有无也属必要。如果你要花半个小时刷微博,你还不如花几分钟翻个墙,fo个推特名人,研究一下他的一条英文推,或者是上个google+,或者其他国外社区,看看别人的英语怎么说的。


关于电影,能不看则好,看了费掉的不仅仅是那2小时,还会激起你心中千层浪,勾起至少半小时的惆怅与反思,在大事面前这些情绪都是无谓而苍白的,没有那些文艺这段时间你可以过得很好。如果你非要调节放松,完全可以听听FM,音乐新闻还是天气预报,都很好。至少,以往每天要在电影上2+小时的我还是成功地戒了,或者说成功地忍住了。考前3个月我就给自己写了句话,一定要自律自制,签了自己的名字,其实这中间没有任何他律,但我总感觉违背了就会不祥。我只想说,放弃或者说搁置一些东西,是必然的,要断然舍得。有些东西是可有可无的,但有些东西是必须坚持的。
要看的话就多看看传记片,历史片或者纪录片吧这样既能消遣放松也能有些实际裨益;而且这些片子基本都以正式规范的书面语作台词,适合学习。


关于小说。推荐维多利亚时期的作品,首推狄更斯(个人确实很喜欢他),因为这个时期是近代英国的巅峰时期,社会经济各个方面全面发展,相应地英语也进入了全盛时期并基本定型,成为现代英语的原型与典范,该期大量的文艺作品争奇斗艳,不但展现了丰富宏大的社会背景,而且语言精美正式却不会过时,有助于写作和翻译。我看的时候会写写画画,成段摘抄,不过还很少回过头去看,这点要反省。


如果你是安卓平台,有几款软件推荐。
有道是必不可少的,而且移动平台的有道比电脑端的查词结果还多了一个词组和习语的部分,不知大家发现没有。不过移动端不能编辑词条,只能在电脑端编辑然后同步。我用有道背单词大概是七八月份开始的,词量少的时候还好,但随着单词越来越多,要按照它的提示复习就有相当的困难了,不过通过有道我确实背了不少单词。后来我会自己编辑词条,把查询结果的那些例句输进去,然后同步复习。有道的例句都很地道,而且翻译到位。
金山词霸也可以用,对比研究,多多益善。
还有一个Color Dict,其实就是牛津词典(英英),所以你可以判断它有多强大以及你要不要用了。
二外日语就可以用沪江词典(学日语应该了解的吧),确实是目前做得比较好的日语词典了。

推荐一个新闻客户端:Guardian Lite,卫报简版。我觉得这个东西很方便,可以先定制自己感兴趣的板块,然后联网更新,接着就可以进行愉快的阅读啦,读不完可以收藏。大家应该选读自己熟悉的东西,或者先可以在国内门户了解中文内容,这样去看外文就有了背景知识,不经意间就领悟“这个词在英语里原来是这样表达”。比如针对这次中央换届BBC是做了一个中国专题的,还更新了大量关于中国历史文化的文章和播客。说到这里,BBC的播客做得很好,大家可以多去听听。那段时间我走在路上都是听着播客,这样可以适当保持听力。


其间去听一个音乐讲座时有人请讲师推荐一下适合考研学习的音乐,不知道大家有没有同问的,呵呵。我建议听听古典乐吧,尤其是竖琴演奏的古典乐,巴洛克跟古典主义都可以,愉悦身心却不会勾起主观情绪。我自己听得多的是巴赫,维瓦尔第跟亨德尔,古典主义比较偏向莫扎特,莫扎特的音乐清新典雅、积极向上,当然肖邦、门德尔松、勃拉姆斯这些都可以,帕格尼尼的小提琴改编曲也很优美。这些纯粹是一些bonus advice,取否大家自决。


还是那几句话,广泛涉猎,勤查词典,厚积薄发,万变不离其宗,这段时间请你用英语砸自己。以及,大家具体情况具体分析,培养最适合自己的复习模式。
很多经验都是借鉴而来,集思广益。11前辈的帖子http://bbs.kaoyan.com/t3746859p1我很喜欢,经常会去看,觉得他说的很实在很诚恳,非常钦佩。希望我的每一句话对你们来说也是实在的。看这个师兄的帖子你就会明白,基础很重要。我想如果不是因为深厚扎实的积淀,照师兄的状态和进度结果也未可知。


“值得做的事情必定是困难的”。这句话是高中老师让我们做读书笔记我选摘的,我一直印象特别深刻,在这里也与大家分享共勉。开始反常,怀疑,苦恼甚至折磨也不要紧,要经常想想“天将降大任于斯人也,必先劳其筋骨,饿其体肤,苦其心志,空乏其身”这句话。
至于怎么看待成败,也是仁者见仁智者见智吧。虽然我是深知其中艰辛与折磨,但我更明白的是竞争的残酷与世界的现实。如果没有结果,就没有任何外界的认可,所有努力转眼化成了虚无。感觉上榜与落榜就像生与死这种非此即彼的反义词,在旁观者看来就是天上地下的差别,中间没有任何可见的过渡与阶梯。当然,事实差矣,你的知识还是在那里。
无论如何,大家要想清楚,要有所心理准备。


我为什么要写这些,以及当时我为什么会经常去看帖子,只不过因为一种人之常情:misery loves company。所以有了犹疑与焦虑也请镇定或者努力镇定,你就想想别人都是这样过来的。
我记得论坛有个帖子的标题是The Pilgrimage to GDUFSpilgrimage,我觉得很贴切。路之坎坷与困苦,唯履者自明。我没能平衡兼顾,也无从享受过程,其中心力交瘁自不必说,但是老天赐了我一个结果,我从来没有以后也不会后悔我对英语付出的每一分钟。前后在图书馆被收了三次书,回想起为了一摞书一次次来回奔走,真是哭笑不得,以及N个独来独往三点一线的日子,也算值了吧。有时候梦着醒着都是英语,早上眼睛还没睁开脑子里单词就像气泡如游魂般充斥。现在想想,这段多磨的朝圣之路只是暂时画了一个分号,接下来才是更需诚与力的修行。


我要特别感谢爹娘没有赶我出去谋生活,虽说没有经常鼓励之类的,但也没有反对。严格来说我是内向型人格,不太会交流,有什么想法跟情绪也是大多自己消化,所以我由衷感谢那些理解我的朋友,尤其感谢我的一位挚友,即便我不说,她也总会给我及时的鼓励。知道有人一直支持着你,便总能坚持。感谢老天,也就是感谢各种机缘,我生命里那些冥冥之中的贵人。也感谢我自己,呵呵。


写得比较杂,有点乱,有点啰嗦,有点随想,大家可能看不下去(不过还是希望大家看看,呵呵),总之楼主是把全部家当摊出来了,有什么问题欢迎讨论。


我贴个初试成绩,复试太差,就不贴了,呵呵。


想来413412根本没有任何区别,应该说楼主这个413不如412——起码在专业知识上,只是日语考得好点(当然我本身也很喜欢,也打算继续学下去),或者是运气好点,所以这个一名考得实在有点心虚,我到现在还有点不敢接受,虽说这个场景也出现过一两次,但那纯粹是一种狂想;当初想的是,10-30以内是一个比较现实而理想的版本——如果我够幸运的话。算是一种讽刺与警告吧,我越想越觉得自己很水,这不是谦虚,我心里就是这么觉得的,我总感觉自己学的什么东西都只是皮毛,还有太多太多需要学习。



    评分

    参与人数 1威望 +30 收起 理由
    PUCK不二 + 30 精品文章

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    21

    帖子

    212

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    212 元
    注册时间
    2013-1-25
    沙发
    发表于 2013-4-30 12:53 | 只看该作者
    本帖最后由 Alikiii 于 2013-4-30 13:42 编辑

    辛苦辛苦~写得太认真了~感动。。。
    顺便沙发是我的,鄙视楼下
    回复

    使用道具 举报

    4

    主题

    23

    帖子

    403

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    2
    威望
    70
    K币
    333 元
    注册时间
    2009-8-26
    板凳
    发表于 2013-4-30 12:53 | 只看该作者
    本帖最后由 zytppp 于 2013-4-30 16:13 编辑

    膜拜ing...强烈bs楼上的网速比我的快
    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    90

    帖子

    609

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    10
    K币
    599 元
    注册时间
    2012-9-15
    地板
    发表于 2013-4-30 13:03 | 只看该作者
    楼主的确有强迫症啊,竟然写如此长而详细的分享帖,写论文写习惯了吧?佩服你做事认真!谢了!你的英语基础好扎实的说~~
    回复

    使用道具 举报

    59

    主题

    1946

    帖子

    2万

    积分

    荣誉版主

    Rank: 8Rank: 8

    精华
    13
    威望
    11881
    K币
    18051 元
    注册时间
    2012-4-26

    2014年上半年优秀版主考研论坛2013年下半年优秀版主

    5
    发表于 2013-4-30 13:27 | 只看该作者
    这种超级认真的强迫症值得大家学习啊~这个帖子写得好用心。认识你们这些优秀的童鞋真的很幸运~当时师兄说:

    “你以后的学习环境会很好。”

    受教了~[em:4]
    回复

    使用道具 举报

    7

    主题

    159

    帖子

    640

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    2
    威望
    30
    K币
    610 元
    注册时间
    2011-9-6
    6
    发表于 2013-4-30 13:45 | 只看该作者
    看得好生惭愧。谢谢~!
    回复

    使用道具 举报

    4

    主题

    42

    帖子

    496

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    1
    威望
    68
    K币
    428 元
    注册时间
    2011-11-28
    7
    发表于 2013-4-30 14:53 | 只看该作者
    这样对待学习的态度才是真正的学霸!已拜读完。
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    12

    帖子

    111

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    111 元
    注册时间
    2013-3-27
    8
    发表于 2013-4-30 14:56 | 只看该作者
    lz真的很强大!非常赞成你的观点,语言学习确实贵在点滴积累加持之以恒!看完觉得受益颇多、感触颇深,谢谢分享!
    回复

    使用道具 举报

    4

    主题

    23

    帖子

    403

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    2
    威望
    70
    K币
    333 元
    注册时间
    2009-8-26
    9
    发表于 2013-4-30 15:18 | 只看该作者
    Alikiii 发表于 2013-4-30 12:53
    辛苦辛苦~写得太认真了~感动。。。
    顺便沙发是我的,鄙视楼下

    这货居然比我快了4秒!!!
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    55

    帖子

    259

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    24
    K币
    235 元
    注册时间
    2013-3-31
    10
    发表于 2013-4-30 15:53 | 只看该作者
    大牛浮出水面。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2024-5-5 07:42 , Processed in 0.061077 second(s), Total 11, Slave 11(Usage:7.5M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭