口译与笔译区别大吗

无与伦比liliana · 发表于 2013-4-29 12:20

大家对上了研究生之后口译和笔译的课程差别大么？笔译是不是相对口译又好一点？

lou_yong · 发表于 2013-4-29 14:01

口译是面子，笔译是里子。面子固然重要，里子更加重要。

晒太阳的陈米 · 发表于 2013-4-29 23:19

钱途相差会比较大

suxihuan · 发表于 2013-4-29 23:53

口译听着好像厉害一点~~

4K.KING · 发表于 2013-4-30 11:14

口译绝非表面那么光鲜也需要狠功夫

suxihuan · 发表于 2013-4-30 13:56

同一个大学初试卷相同，复试卷不同，复试时口译专业以考口译为主，笔译专业以考笔译为主。2复试线相同，没门路的笔译不能换到口译。3报口译的复试没过，多数情况可以调到笔译，但你的复试分数不能太低，如果太低了就直接被刷下去啦。翻译硕士口译比笔译难考,而且报口译的人比报笔译的人多。

无与伦比liliana · 发表于 2013-5-1 19:54

suxihuan 发表于 2013-4-30 13:56
同一个大学初试卷相同，复试卷不同，复试时口译专业以考口译为主，笔译专业以考笔译为主。2复试线相同，没 ...

嗯，口译确实招的人比较少，我是觉得口译是需要大量系统的训练，这个估计是笔译比不上的

无与伦比liliana · 发表于 2013-5-1 19:57

晒太阳的陈米发表于 2013-4-29 23:19
钱途相差会比较大

估计是吧，如果以后出来可以从事这类的就好啦，你是要考那里？

无与伦比liliana · 发表于 2013-5-1 19:57

lou_yong 发表于 2013-4-29 14:01
口译是面子，笔译是里子。面子固然重要，里子更加重要。

主要是要功夫深啊

无与伦比liliana · 发表于 2013-5-1 19:59

4K.KING 发表于 2013-4-30 11:14
口译绝非表面那么光鲜也需要狠功夫

请问你是13年考的么？南师大？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

NEW最新资料推荐