考研论坛

 
查看: 8280|回复: 36
打印 上一主题 下一主题

[高翻] 跨专业二战高翻MA的一点点想法

[复制链接]

7

主题

159

帖子

640

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
2
威望
30
K币
610 元
注册时间
2011-9-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-4-26 22:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 berserkerJJ 于 2013-4-26 22:56 编辑

    初试擦线,复试还算顺利,结果是拟录取了,大概可以称之为逆袭。
    初试结束后有发过反面教材帖,有兴趣的童鞋可以看看。经验帖,大多时候过于个性化,没多大用处。各位看官要学会甄别啊~~~
    本人二战的经历颇为曲折坎坷,并无多大值得借鉴的地方,所以在此便不赘述。择一二重点说说吧~~
   
    第一大体会是“独学而无友则孤陋而寡闻”,跨专业的童鞋尤为如此。关于研友,依人而定,有partner真真是极好的事,可以给你督促,能带来激励,也方便学习上的合作,etc。不过,双刃剑啊~当心被partner伤了。我很幸运,复试备考阶段认识了灰常灰常不错的partner,要不然,复试就果断载了。本人初试孤军奋战,很多次自我否定,很多次迟疑不决,也确实堕落过,浪费了大把大把时间,12月中旬才临时抱佛脚。学习上也苦于摸索,走了很多弯路。汗颜。
    准备初试的日子里,相对无忧无虑地看了点名著,大多数都是书虫和床头灯系列的简写本,也看过一两本原版的。《基督山伯爵》《三个火枪手》《简爱》《远大前程》《傲慢与偏见》《远离尘嚣》《雾都孤儿》《苔丝》《红字》《老人与海》《血字的研究》等,多少有点帮助吧。复试MAcloze考的是《爱玛》片段,MTI考的是《傲慢与偏见》片段~~
    此外,翻看了几本字典,主要是《牛津中阶》和《牛津高阶》。比较推荐中阶,真能认认真真看完一遍的话,对英语水平的提高是有很大助力的。可惜我只匆匆忙忙翻看了四分之一的样子。
    初试成绩低,英语水平有限是主要原因,应试技巧缺欠也不容忽视。今年初试水平考试的阅读,考的是长难句分析,问题的题干和选项都超级长,着实令人头疼。如果平时练过GRE的长难句的话,一定会轻松许多。平时还是得多看原版报刊啥的~~
另外政治成绩也拖后腿了。两次考研,政治都没花足够时间。一战来不及准备主观题,二战来不及准备客观题~~~二战幸亏用了肖四,否则后果惨不忍睹啊。
    能进复试,二外日语功不可没。进考场前一秒我还拿着日语笔记背,结果有些需要辨析的语法点还真考到了,总算没白费心血吧。不过,话说回来,其实不背也问题不大,二战日语很多题目都是靠“语法分析+语感”做出来的,实在忘了语法的地方就凭语感吧,平时动漫看得多,还是有用的。另外还玩过未汉化的日语游戏。。。。虽然本人日语就N4水平。。。日语备考用了新标日初级上下册,中级略有涉猎。此外在无心学习的时候看了点N1词汇。如果说经验的话,那就是:1,自己整理出初级上下册的语法点,印象深刻,便于复习强化。2,应试——根据题型各个击破。我有把对于我来说易混淆(读音等)的词语分类整理,把所有片假名词抄了一遍,并按词性整理归纳了所有课后词汇。3,只做了2010年的真题,为的是熟悉题型和把握时间分配。把时间花在刀刃上吧,毕竟是应试,该重点掌握的不能马虎,能跳过的尽量跳过。补一句,本人日语全自学。

    话说回来。
    第二大体会便是“HOPE”。任何时候,都不要放弃希望额。考研很大程度上是拼谁的意志更强。看到初试成绩的那一刻,心如死灰,好差的分数。但是一看排名,心理又燃起希望之火。很靠后的排名,但心理暗暗觉得,应该能进复试。后来电话咨询学校,却被告知进不了复试。但我依旧怀有希望。这不是盲目乐观,而是理智分析。。。顺便说一句,研招办的话不听也罢。复试后分析了一下,感觉自己应该能进,分析如下:
       1,初试虽然擦线,但分挨得很紧,差距不大。复试成绩占的比例并不小。初试10分相当于复试3分而已。擦线逆袭神马的,不是梦啊不是梦。。。。
       2,考完后很忐忑搜了cloze答案,对了答案后心里稍稍安心一点。30空错了7个半。。。不算很好,但至少不会拖后腿。最后笔试成绩不算好也不算差(翻译比较烂,看我这篇帖子就知道我啥水平了)。
       3,复试面试很顺利。视译很流利地做完了,还用了不错的句型。。。E-C的听译几乎没听懂,但是很流利的编完了。问题回答阶段也OK
       4,性别优势,有待考证。。。

   

    评分

    参与人数 1威望 +30 收起 理由
    PUCK不二 + 30 精品文章

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    4

    主题

    23

    帖子

    403

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    2
    威望
    70
    K币
    333 元
    注册时间
    2009-8-26
    沙发
    发表于 2013-4-28 17:16 | 只看该作者
    童鞋 ,你26号发的咋今天才出来。。。
    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    21

    帖子

    212

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    212 元
    注册时间
    2013-1-25
    板凳
    发表于 2013-4-28 18:08 | 只看该作者
    楼主说得真好,好想认识楼主,喵~
    回复

    使用道具 举报

    3

    主题

    276

    帖子

    2419

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    112
    K币
    2307 元
    注册时间
    2011-10-8
    地板
    发表于 2013-4-28 18:09 | 只看该作者
    笨蛋水,水笨蛋,笨水,水蛋~
    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    36

    帖子

    283

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    283 元
    注册时间
    2011-10-1
    5
    发表于 2013-4-28 19:09 | 只看该作者
    Alikiii 发表于 2013-4-28 18:08
    楼主说得真好,好想认识楼主,喵~

    哼哼哼把我家水水拐跑了【羡慕】【嫉妒】【恨】
    回复

    使用道具 举报

    4

    主题

    42

    帖子

    496

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    1
    威望
    68
    K币
    428 元
    注册时间
    2011-11-28
    6
    发表于 2013-4-28 20:45 | 只看该作者
    本帖最后由 ranjiangyun 于 2013-4-28 20:54 编辑

    楼主好厉害!好帖!必须顶!
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    68

    帖子

    537

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    537 元
    注册时间
    2012-5-3
    7
    发表于 2013-4-28 23:22 | 只看该作者
    嘎,顶一个
    回复

    使用道具 举报

    12

    主题

    143

    帖子

    524

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    7
    威望
    60
    K币
    464 元
    注册时间
    2012-9-3
    8
    发表于 2013-4-29 00:19 | 只看该作者
    顶一个,2014 MA考研,求研友
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    3

    帖子

    34

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    34 元
    注册时间
    2013-4-26
    9
    发表于 2013-4-29 00:51 | 只看该作者

    楼主说得真好,好想嫁给楼主
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    55

    帖子

    259

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    24
    K币
    235 元
    注册时间
    2013-3-31
    10
    发表于 2013-4-29 10:24 | 只看该作者
    本帖最后由 SQU 于 2013-4-29 10:30 编辑

    完型错就是错了,哪有错半个的。词填对了,变形不对,没分吧。名著简写本,和名著已经相去甚远了吧,近乎少儿普及读物。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2024-5-22 01:04 , Processed in 0.057617 second(s), Total 21, Slave 21(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭