天外，怎么办？我该怎么办？

92020 · 发表于 2013-4-24 18:51

本人不才，2013年考天外的语言学研究生没戏了，经过半年的学习，发现我其实对英语语言学不太感兴趣。尤其是胡壮麟那本教材后面几章（例如12章系统功能语法和转换生成语法）没有例证解释，很枯燥，根本就不理解。备考的时候就是死记硬背的，不知道同仁们是怎么学习语言学的呢？
2014年我仍然考研，还是考天外，但我犹豫是还考英语语言学呢，还是考翻硕。再考语言学我有半年的底，复习起来应该不会很吃力；而我自认为翻译很有用，也喜欢翻译，如果我现在准备考翻硕的话是不是不利呢，翻硕竞争很激烈，而且又要重新看相关专业的参考书。唉，我该怎么选择才好。。。
希望有好心人帮我分析解答，小生在这谢谢您了！

筱叶喧哗 · 发表于 2013-4-26 13:24

至于是选择语言学还是翻译主要还是楼主自己的兴趣，相对来说翻译的竞争力比较大，报考的人非常多，属于比较热的专业，如果选择翻译的话就要多多练习翻译实践。语言学竞争相对好一点，但是一定要多看书，注意书里的细节，确实理论有些枯燥，但是出题的时候理论考的也不多，关键还是前几章的基础，无论楼主选择哪个方向只要坚持下来就能有个好结果！