希望对备战14年北语的朋友有帮助

catericky · 发表于 2013-4-23 18:41

顺利考上北语，以下是我对一位学妹所提问题的回复，也把它复制过来与大家分享。希望对大家有用：
1·百科解释只要记住关键词，自己明白他的概念就可以了。百科从开头就要每天积累，自己建一个文件，每天新闻上（官方正规新闻）看的的新词热词都记下，北语爱考时政方面的名词和中西文化历史方面的。

2·作文我建议看看真正的作家写的杂文小品，学学人家的思想，别看高考作文，太拉低我们大学生的档次了！我当时看了梁文道的《常识》《我读》，余光中的论翻译，林语堂的一些小品。现在翻硕作文倾向于和专业结合，看看名家的翻译评论吧！

3.词组翻译只要翻译就可以了（80%是china daily的新词新译），缩略语只写中文意思

4.中译英北语爱考文学类的翻译，就是13年真题的那种风格。我建议用笔译三级和二级打基础，再配合文学翻译方面资料认真琢磨。英译中就是不要有太浓的翻译腔，汉语自然，翻译准确。原文有文采你就要翻译得有文采（这个需要自己体会，有些是只可意会不可言传）

5.阅读我练专八，不过13年的阅读没有专八难。老师教过我们先读题，再看文章的阅读技巧。建议每天看经济学人，13年最后一篇有难度阅读就是上面的。

总之要坚持、认真、努力是王道。

2012福师大 · 发表于 2013-4-24 09:21

谢谢分享

胖咩咩 · 发表于 2013-4-24 20:06

谢啦。

drunk2014 · 发表于 2013-6-29 23:21

非常感谢

小_^C^ · 发表于 2013-8-23 01:21

一直在找关于北语的消息，，看了论坛上大家聊的，看的越多心里越是很忐忑。。。麻烦楼主前辈能不能加个qq

小弟有几个问题，希望可以请教一下。。。

catericky · 发表于 2013-9-4 16:40

小_^C^ 发表于 2013-8-23 01:21
一直在找关于北语的消息，，看了论坛上大家聊的，看的越多心里越是很忐忑。。。麻烦楼主前辈能不能加个qq ...

2837333166好久没来论坛了，不好意思

怪羊三 · 发表于 2017-2-1 14:07

感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

希望对备战14年北语的朋友有帮助

NEW最新资料推荐