2013北航翻硕已经录取，分享外院布置的假期作业

alicefourcats · 发表于 2013-4-19 20:30

复试录取之后一直在家闲玩，今天突然收到了院里发的邮件，打开一看是副院长给布置的假期作业，从4月1日到9月1日的，一方面感慨不能继续混下去了，另一方面感觉到果然是好学校，很重视学生的基础积累。北航论坛一直比较低调，说话的不多，但是备考期间从这里还是得到了许多不少有用的信息，总算是低分飘过。现在和大家共享一下我们假期布置的作业，想考北航翻硕的或是想提高基础的同学可以照着做，个人认为这些任务都很实用。

致北航2013级MTI全体同学的信

  我代表北航外国语学院翻译系，热烈欢迎大家入读北航的MTI课程！
  我们在复试中发现了大家在基本功方面所表现出来的一些共性不足，现提出一些建议，还望大家入学前努力提高自己，争取能在9月份入学后快速进入角色，为以后更快更好的自我发展打下基础。
  听：坚持每天听英文广播，提高听力水平，迎接口译课。
  说：坚持每天跟读所听的英文资料，提高口头表达能力，尤其是口语表达和语音方面不是很好的同学。这可能是将来求职的第一关。
  读：坚持每天读英文网站文章，如《中国日报》、《经济学人》、《华尔街日报》、路透、雅虎等，大幅提高词汇量，跟紧时事发展。
  请大家购买双语版《论语》（刘殿爵译本或林戊荪译本）和《孙子兵法》（林戊荪译本），熟读甚至背诵。入学后会有专门教师迚行检查。
  写：根据所读所听，坚持每天写出一段文字，提高自己的语法准确度。
  译：这是未来2年大家必须专注提高的地方，也是未来工作的敲门砖。建议从4月1日期到9月1日，每天坚持翻译《经济学人》200单词的文章，这样到入学时就能积累3万单词左右的翻译量。请注明来源网址和日期，入学后会有专门老师进行检查。
  有人说过：习惯读《经济学人》，就像习惯了在高原奔跑！
  你会发现，9月份的你，和3月份的你，有很大不一样！
  译文的格式建议为（方便统计字数）:
英文  中文
段落1  段落1
段落2  段落2
…  ……
大家可以现在就利用网络资源，建立一个交流的场所，遇到学习上的难题，互相帮助。
  祝大家开心进步！
            钱多秀  2013年3月28日

翻硕之旅2014 · 发表于 2013-7-16 11:32

我想14年考北航翻硕，能不能联系你呢，求经验

喵喵贸贸 · 发表于 2013-7-20 15:41

北航的节奏

跳跳象 · 发表于 2013-9-17 23:38

感觉好有爱呀！期望和方法娓娓道来，喜欢这个节奏！顺便问下，学姐方便介绍下各位老师的研究特长和性格特点吗？（是不是早了点，学姐也刚入学……）

烟花三月正 · 发表于 2013-9-19 23:33

好有爱呀

茉莉本人JameMo · 发表于 2013-9-22 16:34

真好~~

hp农夫山泉 · 发表于 2013-10-6 08:35

好厉害！

我为北航狂 · 发表于 2014-6-11 11:07

多谢群主啊~~~~

余静19890912 · 发表于 2014-7-10 06:43

多谢群主分享

小颖颖love0 · 发表于 2015-2-12 15:26

楼主，北航翻硕有奖学金，助学金，每月有补助吗？

来自Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[人文] 2013北航翻硕已经录取，分享外院布置的假期作业

NEW最新资料推荐

浏览过的版块