华南师大2013英语笔译复试过程回忆

heidi090513 · 发表于 2013-4-16 13:25

复试过程：
今年和去年不一样，其一，不用英语笔试；其二，凡是服从调剂到笔译的同学都要参加笔译的复试。下面是复试流程。
2013年4月10日：上午体检，下午资格审查。晚上18:50：英语笔译笔试。
2013年4月11日：上午，英语笔译专业面试（含试译，然后老师问问题。）
问题：几乎每个老师都问了问题，一个一个来的。考生坐在讲台前的椅子上，下面是5、6个老师。都很和蔼。自我介绍，回答问题。有问道：你认为做译员需要什么feature，我当时答得稀里糊涂的，不太好。
知道什么西方翻译理论，我是临时突击的，因为之前报的不是笔译，是调剂过来的。
对于试译的文章的修辞和理解，好像是这样，我当时没怎么听懂，还问了第二遍。
其他的内容，自己发挥，老师会追问的。老师和蔼，所以你也不会太紧张。就是该准备的一定要准备，热爱你的专业！表达你的想法。说错了没关系，老师看中的是你有没有研究潜质。
谢谢一路过来帮忙的学姐还有一直支持我的朋友亲人，谢谢你们，让我更加坚强，有勇气走到最后，不抛弃不放弃！后面的来者，要更加奋勇前进哦！Good luck！

小倩2011 · 发表于 2013-5-6 17:50

本帖最后由小倩2011 于 2013-5-6 17:53 编辑

顶一个！

estate1125 · 发表于 2013-9-7 21:06

请问您复试时英语笔译笔试的文章是什么类型的？

漠小漠 · 发表于 2014-3-9 13:02

楼主好人，感激不尽

瑶0_0 · 发表于 2014-3-9 23:38

楼主对于调剂生有什么复习的建议吗？还有去年复试的人多吗？也是1：1.8？今年可能要调剂，但是觉得之前都没有准备笔译的东西，怕有劣势~~~

raejohn · 发表于 2014-3-11 23:14

楼主您好，我想进一步了解华师笔译复试事项。
您说13年复试的时候没有考笔译，那当时学院给出的复试流程介绍中有说明不用笔试吗？今年会有笔译吗？

口译难不难？内容是比较专业的还是日常大众化的东西？

还有，复试比例是1:1.8吗？我怎么看到去年的文件说“参考国家线”？意思是上了国家线都有机会参加复试吗？

问题有点多，可是我真的很想知道，您的慷慨对我很重要~~谢谢楼主~~

Ada_Xu · 发表于 2014-3-24 23:34

楼主你好，听说华南师大比较喜欢招调剂生，倾向于211或988的，不知道这个情况属实吗，不希望辛苦准备了一年多最后只能当炮灰

求解答

墨那一 · 发表于 2014-3-27 19:44

华南师大的笔译是专硕还是学硕啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

华南师大2013英语笔译复试过程回忆

NEW最新资料推荐

浏览过的版块