北二外复试结束啦

olivera

  为期三天的复试之旅现在终于落下帷幕，但这种自准备复试开始就忐忑不安的心情直到现在还消散不了，刚刚复试完，想趁着记忆尚牢靠的时候赶紧写下复试回忆录，各位看官眼下留情啦
  13日上午体检，因为二外分学院体检，所以人不是很多，8点开始，9点半我就体检完了，同学们都很nice，大家会互相提包，提醒什么的，气氛很好
   下午1：50二外开始，我选择的是日语，人挺多的，因为我是跨专业，从没有系统学过日语，所以怀着破罐子破摔的心情参加了考试，老师按照准考证号叫名字，在这里提醒大家最好带上身份证，准考证，二外复试单，虽然最后也没有用到前两种，但是最好带着，我就是没带准考证，还让同学送了一趟，日语有两个教室，每个教室外面排5个人，每个人只有大概3,4分钟，到我进去，老师很nice跟我打招呼，让我自我介绍，自认为自我介绍还是很成功的，没有间断什么的，但是老师就问我去哪些地方旅行，最喜欢哪儿，为什么，最后我实在成不了句，老师还帮我接了话，很感谢老师，我这边问题回答的不好，还蹦出来yes，反应过来赶紧改成hi，没什么资格说，听别的同学说让说一下从星期一到星期日，也有拿中文问的，总之二外还算愉快。
  晚上六点开始笔译，疯了就，一个小时，三段的英译汉，两段的汉译英，题量很大！我英译汉几乎有一段没有翻译，整个不知所云，内容第一篇是关于欧洲的禽流感虽严重，但是贫穷国家因为各种原因比他们更苦逼，怎么怎么的，我都没有看到最后，希望老师看在我前面还算认真的份上给些分数吧，汉译英关于汶川地震后ZF印发了一个恢复重建的工作报告，从n各方面，n》10，完成了经济社会重建，原来三年的计划调整成了2年什么的不是很难，时间是大问题，我悲催了。
  14号早上最重要的面试战役，71号人坐在一个教室里，8点开始叫号，这次是按照初试成绩，所以大概可以知道自己的排名，我大概是个前20的样子，叫号的老师特别可爱，笑眯眯的，看看他我就不怎么紧张了哈，到我的时候，在512教室门口，一个学姐会给你两分钟时间看视译材料，两段，英译汉内容是禽流感（跟禽流感干上了），现在变异了什么的，过去禽类之间传播，现在人也可以了，猪是宿主什么的，汉译英没时间只看了两行，亚洲是世界上最有活力和潜力的地区，怎么怎么的，不过我进去了之后，老师都没等我翻完就打断我，我内心泪流啊，完了还纠正了我continent这个发音，问题问了好多，什么你介绍一下自己的优势兴趣，什么书给你留下的印象最深，为什么，你录取以后想从事什么方向，还有一些，但我实在记不清楚了，因为面试老师，（一个看起来挺慈祥的老头）每个问题都会打断我，我就一直处于半懵懂的状态，然后最后总结了一下就让我出去了，我的思绪啊，一直断啊断，欲哭无泪啊。
  9点半不到我就复试完了，直到现在在住处写下这些，回馈论坛，希望能帮到后来的勇者，也顺便求人品，求笼罩，求过啊！
  ps：今年复试跨考学生也考二外哦，这个好像是新变化，打算跨考的同学一定要事先确定，不要像我这么匆忙准备，另，今年由于人数较多，不打电话，直接在网上公布成绩，说体谅考生的心情会尽快公布，心焦等待中啦

6453.456

希望学姐能顺利考上。

沈昱霖

顶一个，努力到最后了，无怨无悔，准你成功！

olivera

6453.456 发表于 2013-4-14 12:49
希望学姐能顺利考上。

谢谢，借你吉言啦

lordcong

出来啦，录取了么？

一季温暖韶光

翻了还剩多少喊停了？明天就面试了 好忐忑

mylove星彩

祝顺利通过考试噻~

馒姑娘

赞！

一念之间心坚定

一季温暖韶光 发表于 2014-4-9 09:24
翻了还剩多少喊停了？明天就面试了 好忐忑

不知前辈是否已经在北二外读研了呢[嘿嘿]

来自Android客户端