【每日一练】考研英语语法长难句（2013.03.08）

考研论坛 · 发表于 2013-3-8 09:21

#考研网每日一练#活动进行中，每天发布1--2道习题，帮助大家夯实基础。
往期练习请前往专题版面>>每日一练，精选习题

题型：翻译演练

注：回复本帖即可查看解析或解题提示，建议大家可以先做题再回复帖子与答案比较

——选自《考研英语工具书：语法长难句》（屠皓民）
长难句四步拆分篇

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

陈宇轩 · 发表于 2013-3-8 09:29

upside 事情有利的一面？

active1 · 发表于 2013-3-8 09:52

几个单词意思不懂，带来了困难

mark_sf · 发表于 2013-3-8 10:45

dddddddd

☆☆相印 · 发表于 2013-3-8 11:01

{:soso_e179:}

juliethouse · 发表于 2013-3-8 12:41

句子的第一个分号感觉让人分析不清句子...前面contained...是possibilities的定语，that从句时knowing的宾语，where从句是时间状语从句，用来修饰第一个句子。翻译：在我们成为一系列科目的专家之前，关键是可能性，这种可能性包含在逐渐明白所有事都由我们决定的这个因素里面。现在我们成为了明白可能会发生什么事情的权威。

AN521 · 发表于 2013-3-8 12:43

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

lovezhenya · 发表于 2013-3-8 12:48

抽象啊，按自己的理解翻译吧：好的一面就是包含一种可能性，这种可能性就是能够知道每件事情都取决于我们；在那种可能性下，之前我们在限制的阵列中是专家，而现在我却是事物存在性方面的权威。翻译出来自己都不知道是什么意思{:soso_e110:}

shiruyicool · 发表于 2013-3-8 13:16

.........

小胡茬 · 发表于 2013-3-8 14:28

不联系上下文完全看不懂自己的翻译的是什么

		自动登录	找回密码
密码			注册

【每日一练】考研英语语法长难句（2013.03.08）

NEW最新资料推荐

浏览过的版块

【每日一练】考研英语 语法长难句（2013.03.08）

NEW最新资料推荐

浏览过的版块

【每日一练】考研英语语法长难句（2013.03.08）