东北师大英语翻译硕士回忆版加经验

灬阿呆⊙_⊙ · 发表于 2013-1-9 11:41

先说基础英语，我是裸考没复习。东师的题今年阅读有难度，答案选得总不确定，前面词汇不难，语法也不难，基础不错的应该都不会感觉难，作文题目interpreting and translation as career，发表看法
翻译今年也不难，第一篇讲大概子女和父母之间谈心，了解父母需要。第二篇讲一个女人手指甲特别长，入吉尼斯纪录。都不长。汉英翻译，曾子杀猪那篇，简单，不长。第二篇，中日利益汇合点，教材外交那章的大概最后一段。英汉短语互译，全部参考书目之内的
经验参考书目很重要。汉译英这两年都是有一篇课内，都是教材的课文英汉短语互译也都课内。
百科伤心的百科网络体，超文本，超媒体，意见领袖，成绩差异什么的忘了这个，高利害性考试，江南style，本土文化，魔幻现实主义，寻根作家，先锋文学，意象，意象派诗歌，碎片化，表层结构，深层结构，元芳体，网络体~
应用文书信，给自己所在学院系主任写封信为教育改革现代化提意见
作文给了四个题目 1幸福是什么2 忘了3忘了4 简朴生活和人格精神我当时特别欠得选了第四个结果，写了两段就写不出来了，还不如写1呢~
总得来说最恶心的就是百科知识，以往都是名人，政治，经济，文化类，今年和以往完全脱节，变化大，不知道14年能出啥了~
可能觉得文言文汉译英出简单了吧~拿百科平衡下