北外13年复语同传英汉互译卷回忆

mijiahai

题型不变。
第一题是关于生物燃料的，没有生词，字数很少，句子结构很比较简单。
第二题是关于中国经济转型调整的，生词也很少，有几个不太好处理的句子，整体上也不是太难。
第三题是关于幸福的汉译英，有点小散文的感觉。幸福是什么？小时候，幸福是一件东西，得到它，你就幸福。长大了，幸福是。。。成熟时，幸福是。。。对于幸福，功名利禄都是过眼云烟。幸福就在身边，只是你没有发现。就像你的影子一样，一直存在。。。原来幸福这么简单！
第四题是中国威胁论的，也没有生词。
整体来说，比往年题要简单。但是文本简单不代表翻译的好，阅卷松。。。等分数出来就知道啦。。。。

luojun8678

帮你顶一下

hope_whispers

是比往年简单一些，遣词用句要反复斟酌。

笯弩

受益匪浅，谢谢楼主！