河南大学2013翻译硕士回顾(修改)

粘够 · 发表于 2013-1-7 23:25

本帖最后由粘够于 2013-1-9 18:02 编辑

   总体感觉出的题难度比较适中，翻译硕士英语题型有：单选（专四难度左右），完型也较常见，增加了短语翻译20分，翻译五个短句子，难度适中，阅读三篇几乎都可定位原文找到答案，作文是关于有心理问题的人求助于psychiatric是否被认为懦弱.
英语翻译基础：词汇翻译难度适中，有情人节，战国时期，教师休息室，NATO,CBS(这个硬是想不起来)等等，剩下的都是常见的，大部分都可在前两年真题中找到.  后面翻译虽没有涉及指定的两本参考书的内容，可风格极其相似，汉译英先有几个句子翻译，其中两个文言句子，记得是关于修身类的，后是文章翻译：介绍春城--昆明，这个难度不小.  英译汉也是几个句子翻译，再文章翻译：关于seagull想飞却没勇气飞的文章，其中一个核心词好像是ledge我翻译错了，难度总体适中.
百科名词解释25个，有经济软实力，山海经，论语，塔斯社，道家，怒江溜索，山寨产品，白描，瘦金体，湿地，剩下的等想起来再补充，感觉各个领域都有涉及. 应用文写作是一则通知，关于学生会组织全校英语书法比赛的通知，300-500字，大作文是：铭记与忘记，800字.能想到的暂时就这些，欢迎各位战友补充，希望我们能如愿以偿~  考完后感触最深的一点是：用心考研的过程就是一种修行。
不能不说自己复习还很不到位，英语翻译基础基本都是指定参考书中的，我却浑然不知，因为我将主要精力都放在了分析阅读上，根本没关注后面实践那部分，好后悔！！！

阳光凌雪 · 发表于 2013-1-8 17:15

词语翻译还有京杭大运河

考研Mopper · 发表于 2013-1-9 11:42

都是参考书的内容啊

阳光凌雪 · 发表于 2013-1-9 13:41

小海鸥那篇也是啊

微蓝Lucky.w · 发表于 2013-2-25 11:51

[BAD CONTENT]

微蓝Lucky.w · 发表于 2013-2-26 12:33

[BAD CONTENT]

微蓝Lucky.w · 发表于 2013-2-26 21:55

[BAD CONTENT]

kailio · 发表于 2013-5-1 20:35

你好！请问你买到河大翻硕真题了吗？在哪可以买到？我愿意购买你手中的河大翻硕真题及备考资料。非常感谢

Alex.一个人久了 · 发表于 2013-5-2 17:34

童鞋，能告诉我河大翻硕考题侧重哪个方面吗？？还有就是你的真题是在哪买的？感激不尽！！

我要考研yeah！ · 发表于 2013-5-23 19:23

谢谢楼主，请问下你都用得什么参考书啊？
还有，请问历年真题怎么才能买到啊？好人有好报~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 河南大学2013翻译硕士回顾(修改)

NEW最新资料推荐

浏览过的版块